To byl dolar, který ses ty rozhodl utratit za nikotin a tabák.
- $ koji si ti odluèio da potrošiš na nikotin.
Moje stará by neměla to srdce utratit deset.
Госпоја неће имати срца да потроши десет.
Můžeme si dovolit utratit jen... omezenou částku.
Postoji i drugi problem, finansijski. Možemo da potrošimo samo odreðenu sumu.
Pak už se nebudeš muset starat o zásilky, ale spíš o to, jak utratit peníze!
Nije probIem dopremiti robu. ProbIem je veIika gotovina.
Jestli se tvůj stav nezlepší, mám tě utratit jako chromého koně!
Rekao je, ako vam se stanje ne poboljša, da vas oslobodim bede, kao konja.
Věděl jsem, jak je líp utratit.
Znao sam bolje da ga potrošim.
Ale vrátil se, když chtěla dát utratit psa.
Ali se vratio zato što je Irena pretila da æe uspavati psa ako se ne vrati.
Ale kdyby to vyšlo najevo, tak dle dnešních zákonů by se musel utratit jako pes.
Ако би била тајна откривена, по тренутном закону би га... чекала смрт.
Jednou... sem přišel medvěd a pak medvěda museli utratit... tedy střelili ho puškou do hlavy a zabili ho a umřel.
Jednom došao je medved, a onda su medveda morali da unište što znaèi da su ga upucali u glavu puškom i ubili ga i on je umro.
Ale kolik tak můžeš utratit v obchodech, Gene?
Ali koliko možeš potrošiti u Parkhurstu ili Scrubsu, Gene?
Nejspíš musel utratit pěknou sumu z peněz, které ukradl Reginaldu Shawovi, aby zaplatil tuto přeměnu.
Mislim da je novac koji je ukrao od Reginald Shaw, iskorišæen za financiranje ove transformacije.
To se mě ptáte na povolení, abyste je mohla utratit?
Da li tražiš moju dozvolu da ga potrošiš?
"Díky Bohu, že mě starší bratr nenechal utratit dědictví po otci za nefunkční zoo, vzdálené 14 kilometrů od nejbližšího obchoďáku."
"Hvala Bogu što mi stariji brat nije dopustio potrošiti tatino nasledstvo kupujuæi srušeni zoo,...udaljen 14 km od najbliže prodavnice."
Nebo můžeš jít a utratit to za fet a já s tím nic nenadělám.
A možeš i sve da potrošiš na staklo, ne mogu da te spreèim.
Pořád je to víc, než bychom dokázali utratit za celý život.
Još vredi više nego što možemo da potrošimo za života.
Je tu víc peněz, než bychom mohli utratit za deset životů.
Ovoliko novca ne možemo da potrošimo ni za deset života.
Můžeš si utratit všechny svoje peníze za tyhle módní doplňky a svou tapetu, pokud mi budeš dál plnit kapsy.
Možeš potrošiti sav svoj novac na luksuzan inventar i na tapete sve dok je novac u mom džepu.
Takovýhle peníze bys mohl utratit za děti, nebo klidně za mě.
Taj novac si mogao da potrošiš na decu ili mene!
A já jsem nadšený vidět, jak je utratit.
Jedva èekam da vidim kako trošiš.
Ten limit pokrytí nákladů,... znamená v jednoduchosti,... nějaký limit, kolik můžeš za měsíc utratit k léčbě Rosie?
Postoji stvarna pokrivenost kapu na osiguranje, to znači da je stvarno bukvalno sviđa, ograničenje koliko možete da potrošite na Rosie mesečno za njeno zdravstveno?
Máš recht, půjdeme svoje prachy utratit někam jinam.
U pravu si, idemo negde drugde da trošimo naše pare.
"Víc, než budeme vůbec schopný utratit, " tak to říkal.
"Više nego što bi znali što èemo s njima" rekao je.
Kromě toho plánuju dneska vyhrát balík, tak musím mít někoho, s kým ho utratit.
Вечерас имам намеру да добро зарадим. Морам то на неког да потрошим, зар не?
Chtěli ho utratit, ale jako jeho velitel jsem to vzal na sebe.
Hteli su da ga uspavaju ali bio je moj vojnik, pa sam preuzeo krivicu.
Poranil ho tak zle, že jsem ho musel utratit.
On je bio toliko loše da sam morao da ga ubijem.
Škoda, že tě budu muset utratit.
Баш штета што морам да те ликвидирам.
Ale pokud jim dáte 15 euro, které mají utratit za své kolegy, ve svých týmech se mnoho zlepší. Taková investice je vlastně velkou výhrou. Uvědomuji si, že si asi říkáte:
Ali ukoliko tih 15 eura potroše na svoj tim njihov učinak je mnogo bolji u odnosu na druge, tako da zaradite ukoliko na ovaj način uložite novac.
Museli to tedy předělat a utratit tak 600 tisíc liber za zadní zdi. Zastavme prosím toto šílenství s otevřenými třídami hned teď.
Morali su da potroše 600 000 funti na ugrađivanje zidova. Hajde da zaustavimo ovo ludilo otvorenih učionica odmah, molim vas.
Ale i Lucembursko může své peníze utratit jen jednou, a cenou za to je, že učitelé nejsou nijak zvlášť dobře placeni.
Ali čak i Luksemburg može da potroši sav svoj novac odjednom, a cena je da nastavnici nisu dovoljno dobro plaćemi.
A najednou tu máte Amazon, který jako značka konkuruje Federálním rezervám v tom, jak chcete utratit svoje peníze, co jsou peníze, co tvoří peníze.
I odjednom imate Amazon koji se, kao brend, takmiči sa Federalnom rezervom u pogledu toga kako želite da trošite svoj novac, šta je novac, šta ga sačinjava.
CA: Zdá se mi, že pro některé lidi je opravdu těžké přijít na to, jak aspoň částečně utratit tolik peněz za něco jiného.
KA: Rekao bih da je nekim ljudima prilično teško da smisle kako da uopšte potroše toliki novac na nešto drugo.
To by znamenalo utratit 30 miliónu dolarů na vyvlastnění půdy.
30 miliona dolara potrošenih uglavnom na eksprorpijaciju zemljišta.
Protože jste si mohli dovolit utratit zhruba bambilion liber za účast na TED Talku, tak si můžete dovolit pít vodku po dalších šest měsíců.
Pošto ste mogli da platite zilion funti, koliko košta ulaz na TED, pretpostavljam da možete da priuštite sebi da pijete votku narednih šest meseci.
Velkým překvapením je, že kvůli tomu nutně nemusíte utratit víc peněz.
Čudesno je to što ne morate da trošite više novca da biste ovo omogućili.
Tohle jak vidíte, je problém posunutí ve srovnávání, protože vy vlastně srovnáváte těch 100 dolarů vůči obchodu, který děláte, ale když jdete tyto peníze utratit, tak už toto srovnání dělat nebudete.
Видите, то је проблем промене поређења, јер ви поредите тих 100 долара са куповином коју обављате, али када одете да тај новац потрошите, нећете га поредити.
A proto je naším prvořadým cílem utratit velkou spoustu peněz za reklamní kampaň, která ukáže a zkomplikuje pravdu o uhlí.
Zato je naš osnovni cilj da potrošimo veliku sumu novca na promotivan trud kako bismo doprineli isticanju i komplikovanju istine o uglju.
Pokud bychom měli, 50 miliard dolarů na útratu během příštích 4 let na činění dobra ve světě, kde bychom je měli utratit?
Ако бисмо, рецимо, имали да потрошимо 50 милијарди долара током наредне четири године да чинимо добро у свету, где би требало да их потрошимо?
Ale nezapomeňmě zmínit, pokud seženete dalších 100 miliard dolarů, chtěli bychom je utratit tím nejlepším způsobem, že?
Поента је, наравно, да ако добијете додатних 100 милијарди долара, и даље желимо да их потрошимо на најбољи могући начин, зар не?
BG: No, ony vlastní náklady na výzkum a vývoj -- řekněme, že USA by měly utratit cca o 10 miliard ročně více než teď -- nejsou nijak dramatické.
BG: Stvarni troškovi dela novca od fonda za razvoj i istraživanje (R&D) - recimo SAD treba da potroši 10 milijardi godišnje više nego što trenutno troši -- to nije toliko dramatična promena.
Ale kdybychom byli ochotní utratit 10 000 dolarů za každé dítě pod 5 let, které zemře, vydalo by to na 90 miliard ročně, jen na tento problém.
Ali ako bismo bili voljni da potrošimo 10 000 dolara na svako dete mlađe od 5 godina koje umre, to bi bilo 90 milijardi godišnje, samo za taj problem.
0.6953649520874s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
- $ koji si ti odluèio da potrošiš na nikotin. 