Ale cítila jsem jako by se špičky tvých prstů dotýkaly mých a věděla jsem, že stále ještě žiješ, a to mne uklidnilo.
И осетила бих додире твојих прстију и знала сам да си жив, и то ме је тешило.
Do října se všechno zase uklidnilo.
Do Oktobra, stvari su se ponovo vratile u normalu.
Z vašeho okna je výhled do zahrady,... ale neviděla jste ho vycházet, což by vás bylo uklidnilo.
Sa prozora vaše sobe video se park. No niste primetili, kako je otišao, što vas je verovatno smirilo.
Tak už vás to uklidnilo, majore?
Je li vas ovo razuverilo, majore?
Možná by se potom obyvatelstvo uklidnilo a přenechalo válku armádě.
Možda bi se stanovnici grada smirili i ostavili rat vojcsi.
Chtějí, aby se to uklidnilo, abys toho nechal.
Oni hoce da odeš. Da odem?
Trvalo měsíce, než se všechno uklidnilo.
Trebali su meseci da se sve smiri.
Kdyby měla děti, království by se uklidnilo.
Bar da je to što je vidjela dijete živo utješilo kraljevstvo.
Vy se sice nechcete Amy zabývat, ale mě by uklidnilo, kdybych znala celý její příběh.
Ma koliko vam bilo odbojno da razmišljate o Ejmi, prijalo bi mi kad bih znala celu prièu.
Uklidnilo by tě, kdybys vědět, proč jsi tady?
Znanje zašto si vraæen bi te umirilo?
Věděl jsem že budeš tady, to mě uklidnilo.
Znao sam da æeš ti biti ovde, to me nije uplašilo.
Mno mě by zase při práci uklidnilo vykouření, ale taky to po tobě nechci.
Mene smiruje kad mi puše. Ali ti mi ne pušiš dok radim.
Co mě trochu uklidnilo, že nejsem jen nějaký darebák.
Malo sam se manje oseæala kao ðubre.
To ho uklidnilo a ztišilo některé zvuky.
SWmirilo ga je, malo je utišalo glasove.
No jo, to mě hned uklidnilo.
Da, to æe me smesta ohladiti.
Pane Arnolde, potřebuji, abyste se uklidnil, aby se tak i vaše srdce uklidnilo.
G. Arnold, morate se smiriti, kako bi vam se i srce smirilo. -G.
Je tu tolik atropinu, že by to uklidnilo celý Mořský svět.
Ima dovoljno atropina da ošamutiš ceo morski svet.
Cokoliv, co by uklidnilo jejich obavy.
Bilo sta Bilo sta sto ce smiriti njihove strahove
Tvoje krvácející srdce uklidnilo všechen strach.
Tvoje meko srce umiruje svacije strahove.
To by mě uklidnilo, kdybych ovšem věděl, kdo vůbec jste.
To bi bilo uverljivo kada bih znao ko ste, "prijatelju".
Vysadili mě tu hned, jak se uklidnilo počasí.
Spustili su me ovamo kad se vrijeme rašèistilo.
Zdá se, že se to uklidnilo, a to je slibné.
Veæ satima ništa, što je obeæavajuæe.
Nemyslím, že přepis hotelu na mou devatenáctiletou přítelkyni by uklidnilo mysl veřejnosti.
Ne verujem da bi prebacivanje hotela na moju 19-ogodišnju devojku ublažilo mišljenje javnog mnenja.
Představte si, jak nás překvapilo a uklidnilo, když jsme vyrostli a zjistili, že na světě existují lidé právě tak podivínští, jako my sami,...
Zamislite koliko smo iznenaðeni bili kada smo odrasli i shvatili da postoje i drugi koji su podjednako èudni kao mi...
A i kdyby znali, uklidnilo by je to?
I da znaju, da li bi se oseæali sigurno?
A to nás také uklidnilo, protože jsme už věděli... jaký byl účel Židovské rady.
I to nas je uverilo, jer smo veæ znali njegovu svrhu.
Až by se to uklidnilo, chtěl jsem to říct všem, ale...
Hteo sam da kažem svima istinu kad se sve smiri, ali...
Jeho srdce by uklidnilo, kdyby ji viděl provdat se za dobrého manžela.
Jako bi umirilo njegovo srce ako vidi da mu je æerka udata za dobrog muža.
Pokud by vás to uklidnilo, tak bych vám mohl uzavřít životní pojistku, abyste měl jistotu, že bude o vašeho syna postaráno, kdyby, nedej Bože, došlo k další tragédii.
Ako æe vas to smiriti... Mogao bih napraviti polisu životnog osiguranja da obezbedite vaše dete u sluèaju druge tragedije.
Musíme se na chvilku odklidit, aby se všechno uklidnilo.
Moramo da se pritajimo, da se stvari malo slegnu.
Uklidnilo mě, že se té mladé dámě nic nestalo.
Сам само лакнуло млада дама није повређен.
Robbieho zadržení ji uklidnilo a chce si najmout soukromou ochranku.
Laknulo joj je, kad smo uhvatili Robija, odluèila je da angažuje privatno obezbeðenje. Drago mi je da to èujem.
Nepočkal jsi dost dlouho, aby se to uklidnilo.
Nisi èekao dovoljno dugo da se prašina slegne.
Něco, co by stíhačku, jako jsem já, uklidnilo.
Nešto što bi... Nešto što bi zadovoljilo zaluðenika za kontrolu.
Uklidnilo by mě to víc, kdyby to řekl pilot.
Oseæala bih se bolje da ti je pilot to rekao.
Nemůžu říct, že by mě to uklidnilo.
Zbog toga se ne oseæam bolje.
Zdá se, že ho to uklidnilo.
Izgleda da ga je to smirilo.
I tomu nejvíc neklidnému, rozptýlenému testosteronem ovládanému 15letému chlapci z Kalifornie, stačilo strávit 3 dny v tichu, a něco v něm se uklidnilo a vyčistilo,
И, као што рече, чак и најнемирнији, узнемирени, тестостероном сметени 15-годишњи калифорнијски дечак само је требало да проведе у тишини три дана и нешто у њему би се охладило и прочистило.
0.76843285560608s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
И осетила бих додире твојих прстију и знала сам да си жив, и то ме је тешило. 