Želim samo da se postaram, da nas ponovo ne napadnu.
Ujišťuji vás, že veškeré naše zdroje byly plně nasazeny na vyřešení situace.
Možete biti sigurni da svi naši resursi koji su uzeti u obzir... su obavešteni o ovoj situaciji.
Ujišťuji tě, že do žádné hrozné lodě nikdy nevkročím.
Ja sigurno neæu ni uæi u te grozne brodove!
To je pochopitelné, ale on tu je, ujišťuji tě.
Ništa čudno. No on je tu, siguran sam.
Profesor Brumbál tady o žádné mozkomory nestojí, ujišťuji vás.
Професор Дамблдор не жели Дементоре у околини.
A ujišťuji vás... že Senát odmítne přerušit válku, pokud Grievous žije.
I uvjeravam vas... da æe Senat glasovati da se rat nastavi dok god je Grievous živ.
Ale ujišťuji vás... že mé odhodlání nikdy nebylo silnější!
Ali, uvjeravam vas. Nikad nisam bio odluèniji!
Ujišťuji vás, můj pane, že jsem se nikdy nezřekl starých mravů.
I šapata. Uvjeravam vas, nisam se odrekao starog nauka.
Ujišťuji vás, že příjdeme na to, která osoba nebo osoby jsou za to zodpovědné.
Budite uvereni, svaki kamen æe biti prevrnut u našoj potrazi za osobom ili osobama odgovornim za ovo.
Spolupracujte a ujišťuji vás, že se z toho dostanou všichni živí.
saraðujte i obeæajem, da niko neæe poginuti.
A ujišťuji vás, jestli se cokoliv stane mé dceři, tak použiji veškerou moc co mám a budu vás pronásledovat a nechám vás za to zaplatit tím nejhorším způsobem!
I uvjeravam te da, ako joj se išta dogodi, iskoristit æu sve raspoložive snage da te ulovim, i da platiš na najgori naèin!
Pane ministře, ujišťuji vás, že je vše v pořádku.
Gospodine ministre, uvjeravam vas da je sve u redu.
Ujišťuji vás, že to není nutné.
Uvjeravam vas da je to nepotrebno...
Děkuji za vaši informaci, monsineur, ale situaci máme plně pod kontrolou, to vás ujišťuji.
Zahvaljujem na informacijama, gospodine, ali situacija je pod kontrolom, uveravam vas.
Ne pane, ujišťuji vás, že udělám ten inverzor, slibuji a pojmenuju ho po vás.
Ne gospodine ja ću sigurno napraviti inverter, Obećavam
Ale ujišťuji vás, že se to prodá.
Ali te uveravam da æe se prodati.
A pokud tam budou nějaké nesrovnalosti, ujišťuji vás, že je najdou.
То, наравно, уколико не пронађу неке неправилности, а будите уверени да хоће...
Nevím, co se s vaší generací děje, že chcete sdílet každou vaši myšlenku, ale ujišťuji tě, že všechny nejsou zrovna zářivé.
Nije mi jasna fascinacija tvoje generacije za dokumentovanjem svake misli ali uveravam te da nisu sve brilijantne.
Ujišťuji tě, že tak to není.
Uveravam te da se ne radi o tome.
Ujišťuji tě, že to není vtip.
Uveravam te da ovo nije šala.
Ujišťuji vás, že to nebude nutné.
Уверавам те да то неће бити потребно.
Ujišťuji tě, že to není nic nečestného.
Uveravam te da nije ništa loše.
Ale ujišťuji tě, že pravdou je přesný opak.
Uveravam te, istina je sasvim suprotna.
Konec světa je blízko, ujišťuji vás.
Uvjeravam vas da je kraj blizu.
Až tu bude, ujišťuji vás, že to poznáte.
Kada bude, uveravam te da æeš znati.
Ujišťuji vás, že s naší zvýšenou bezpečností nebyla Dobrá Vůle nikdy bezpečnější.
Uvjeravam vas, uz naše pojaèano osiguranje "Dobra vjera" nikad nije bila sigurnija.
Inu, jakožto váš starosta... váš ujišťuji, že o všechny obyvatele tohoto krásného města, bude postaráno.
kao gradonaèelnik... uveravam vas de æe svi ljudi ovog divnog grada biti zbrinuti.
Ujišťuji vás, že nemám tušení, o čem mluvíte.
Uveravam vas da ne znam o èemu prièate.
Ujišťuji vás, že není ve federálním státě jednodušší práce, než cestovat v letadle první třídou...
Уверавам вас да не постоји лакши посао у целој федералној влади од летења првом класом у авионима од...
Ujišťuji vás, že jsme se ničeho nedotkli.
Уверавам те, нисмо ти дирали ствари.
Je to matoucí, ale ujišťuji tě...
To su pomešane poruke, garantujem ti da... Ah!
Ujišťuji vás, že vláda Spojených států se postará o rázné a transparentní vyšetřování této události.
Уверавам вас да ће америчка влада спровести детаљну и отворену истрагу овог инцидента.
Ujišťuji vás, pane, že mé plíce jsou v pořádku.
Uveravam vas gospodo, da su moje uši sjajno.
Madam, ujišťuji vás, že váš syn se vás nesnaží obelstít.
Gospođo, uvjeravam vas, vaš sin ne pokušava vas prevariti.
Ujišťuji vás, jako váš bankéř, že vaše zdroje jsou chráněné vzorcem.
Uveravam vas da su vaša sredstva zaštiæena Formulom.
Ujišťuji vás, že se to nestane.
Uveravam te da neæe. Hvala, gdine.
Ale ujišťuji vás, že si stěžovat nebudou.
Ali vas uveravam da im neæe ni malo smetati.
Feminismus nikdy nebyl sexy, ale ujišťuji vás, že mi nikdy nebránil flirtovat a že jsem málokdy trpěla nedostatkem mužů.
Feminizam nikada nije bio seksi, ali dozvolite da vas uverim da me nikada nije odvratio od flertovanja, i retko sam patila od manjka muškaraca.
0.43611598014832s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Uveravam te... Nikome ne polažem raèune. 