Určitý podíl jsme nechali přátelům z Nevady, abychom se ujistili, že doma vše půjde hladce.
A jedan æemo udio ostaviti prijateljima u Nevadi, kako bi osigurali da kod kuæe sve ide glatko.
Prezidentovi vědečtí poradci mě ujistili, že zatím nehrozí... další rozšíření této nemoci.
Predsjednikovi znanstveni savjetnici uvjerili su me kako još ne postoji... prijetnja od daljnjeg širenja virusa.
Jak nás ujistili z odpovědných míst, nebezpečí už pominulo.
Obavešteni smo da je opasnost prošla.
Jsem si jistý, že prošli všechny sirotčince v kraji... přemítali nad různými možnostmi, aby se ujistili, že jejich milovaný chlapeček bude vyrůstat v perfektním prostředí.
Vidim ih kako se raspituju po sirotištima u kraju, razmišljaju o pravom izboru, trude se da njihov mali deèak, odraste u savršenoj sredini.
Ujistili se o tom, že se to nikdo nedoví.
Oni su osigurali da nikada ne saznamo.
Všichni tu jsou, aby se ujistili, že doručím zásilku.
Oni su svi ovdje da se osiguraju da æu isporuèiti.
Alespoň tentokrát se ujistili že ne všechno, co člověk vytvoří je pro jeho užitek.
Bar su se ovog puta uvjerili da nije sve dobro što èovjek napravi. Izgleda da smo konaèno uvjerili Amerikance da donesu pravu odluku.
Abychom se ujistili, že nejste Návštěvníci.
Da budemo sigurni da niste Posetitelj.
Abychom se ujistili, tak jsme toho zkurvysyna rozřezali.
Распорили смо гада да се уверимо.
Což je podle mě příležitost k tomu, abychom společně posnídali, mluvili o kampani a věcech kolem toho a taky se ujistili, že všechno proběhne podle pravidel.
Mislim da je to samo prilika da nas dvojica podelimo užinu i poprièamo o kampanji i da se pobrinemo da sve bude graðanski.
Chtějí ty lidi dostat k soudu, aby se ujistili, že už nikoho dalšího nepodvedou.
Sudit æe im i nikog više neæe prevariti. Uspjeli smo.
Jsou lidé, co platí, aby se ujistili, že to zařízení je neproniknutelné.
Зато што људи дају много новца да се увере да је затвор непробојан.
Potřebujeme tu neustále ostrahu, abychom se ujistili, že bude v bezpečí.
Ovdje trebamo postaviti stražu cijelo vrijeme tako da je ona sigurna.
A moji inženýři mě ujistili, že s ním vyhraju.
A moji inženjeri mi garantuju pobedu.
A tak přijeli sem, aby si užili trochu strachu a vzrušení, ujistili se, že si vlastně tak zle nežijou, vyfotili se do památníčku a honem domů.
Zato dolaze ovamo. Malo se uplaše, uzbude, uživaju u pozitivnom sranju, a zatim se slikaju i vrate kući.
Ujistili mě, že to nezahrnuje žádné prdění.
Rekli su mi da nema prdenja.
Budeme vás kontakovat přes vysílačku... abychom se ujistili, že... tam pořád jste,
Pokušaæemo da vas kontaktiramo preko radija da vidimo jeste li još tamo.
Přijeli jsme z Williamsburgu, abysme se ujistili, že dodržíš slib, kterej jsi jí dal.
Došli smo iz Vilijamsburga da se pobrinemo da ispoštuješ svoje zavete njoj.
Tohoto mužete využít, abyste se ujistili, že pouze některé neurony obsahují naše světlem aktivované póry a některé ne.
Možete iskoristiti to kako biste se uverili da samo neki neuroni sadrže naše svetlosno aktivne pore dok druge ne sadrže.
Abychom se ujistili, že se nejedná o reakci mouchy na světlo, které vidí, Susana provedla jednoduchý, ale nesmírně účinný experiment.
Kako bi bila sigurna da ovo nije reakcija mušice na svetlost koju može videti, Suzana je uradila jednostavan ali brutalno efektan eksperiment.
Museli jsme zřídit i kontrolní skupinu, abychom se ujistili, že jen samotný příchod do laboratoře nevylepší vaše znalosti mandarínštiny.
(Смех) Морали смо да спроведемо контролну групу да бисмо били сигурни да сам долазак у лабораторију
A nakonec potřebujeme něco, co se bude zabývat chybami, abychom se ujistili, že se tvoří to, co chceme.
I, na kraju, potreban nam je neki oblik korekcije grešaka, da bismo osigurali uspešnu gradnju onoga što želimo.
Aby se ujistili, že si to neuvědomíte, nebo se nevzdáte základních funkcí výpočetních zařízení jako takových, tak navíc uzákonili, že se nesmíte pokusit obnovit kopírovatelnost daného obsahu.
I da bi se pobrinuli da vi ne shvatite ili ako ne podrazumevate njihove karakteristike kao komjuterske naprave za generalnu upotrebu, oni su takođe učinili nezakonitim da probate da resetujete mogućnost kopiranja tog sadržaja.
Ujistili se, že mladší učitelé dostanou příležitost sledovat starší učitele při práci.
Postarali su se da mladi nastavnici imaju priliku da gledaju iskusne nastavnike kako rade.
Kdo máte volný palec, zamávejte, abychom se ujistili.
Ako imate slobodne palčeve, podignite ih da budemo sigurni.
Potřebujeme jedince každého věku, mladé i staré a všech různých tvarů a velikostí poruch autistického spektra abychom se ujistili, že můžeme něco ovlivnit.
Trebaće nam osobe svih uzrasta, i mladi i stari, sa svim oblicima i razmerama poremećaja koji se zove autizam da bismo se uverili da možemo imati uticaj.
Normálně, když máte produkt s pevným diskem uvnitř, zapnete ho na půl hodiny v továrních podmínkách, abyste se ujistili, že bude fungovat i následující léta až ho zákazník vytáhne z krabice.
Tipično, kada imate proizvod koji ima hard disk u sebi, koristite ga 30 minuta u fabrici kako biste osigurali da će taj hard disk raditi godinama kasnije za kupca nakon što ga izvade iz kutije.
Zaprvé, mohli jsme vytvořit kvalitnější produkt, snadno testovatelný a ujistili se, že bude skvělý i pro zákazníka.
Prvo, mogli smo da stvorimo viši kvalitet proizvoda, da bude lakši za testiranje, i da budemo sigurni da je bio dobar za kupca.
Vnímaví k tomu, co děláme, jak to děláme, a, což je možná nejdůležitější, ke struktuře organizací, ve kterých pracujeme, tak abychom se ujistili, že umožňuje nám i ostatním rozvinout moudrost, spíš než ji mít potlačenou.
Obraćanje pražnje na ono što radimo, kako to radimo i, možda najbitnije, na strukturu organizacije u kojoj radimo, tako da se postaramo da omogućava nama i drugim ljudima da razviju mudrost umesto da je potiskuju.
A mám tím na mysli, že pokaždé, když jsme uvedli jednu z těchto technologií na klinice, stoprocentně jsme se ujistili, že vše, co bylo možné, jsme nejprve vyzkoušeli v laboratoři, než jsme technologie představili pacientům.
Ono što time želim da kažem jeste da svaki put kada pokrenemo jednu od ovih tehnologija ka klinici, apsolutno smo sigurni da radimo sve što možemo u laboratoriji pre nego što uopšte pokrenemo ove tehnologije ka pacijentima.
Vypadá to jednoduše, ale tucetkrát jsme to opakovali, když jsme jezdili do terénu mluvit s lékaři, matkami a zdravotníky, abychom se ujistili, že to opravdu splňuje potřeby lokálních komunit.
Izgleda jednostavno, ali ponavljali smo ovo desetine puta tako što smo išli na teren i pričali sa doktorima, mamama i kliničarima kako bismo bili sigurni da stvarno zadovoljava potrebe lokalnih zajednica.
Až budeme testovat materiály v jednom ze skutečných ruských reaktorů, abychom se ujistili, že materiály fungují bez problémů, to už budeme na stovkách milionů dolarů.
i kada budemo testirali naš materijal u ruskom reaktoru da bi se uverili da naš materijal ispravno funkcioniše, tada će biti potrebno nekoliko stotina miliona.
0.40186309814453s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A jedan æemo udio ostaviti prijateljima u Nevadi, kako bi osigurali da kod kuæe sve ide glatko. 