Abych uctil památku mého přítele, musím se stát někým jiným.
Iz postovanja prema prijatelju, moram biti neko drugi.
Uctil jste je respektem a uvidíte, jací jsou to spojenci.
Ponašajte se prema njima s poštovanjem i saznaæete kakvi saveznici mogu da budu.
Dobrá, alespoň to udělej tak, aby jsi uctil jeho památku... a vše co pro nás znamenal.
Barem uradi to na naèin koji bi odao poèast seæanju na njega i na sve što nam je znaèio.
Vynasnažím se, abych uctil tu tvoji.
Uradiæu sve što mogu da poštujem tvoju.
A jedna z věcí, co nás učili, byla, že když kluk nebo muž vejde do kostela, musí si sundat čepici, aby uctil Boží přítomnost.
I tokom tog perioda jedna od stvari koje su nam govorili je bila da kada deèak ili èovek ulaze u crkvu, moraju da skinu šešir kako bi odali poèast Božijem prisustvu.
Udělám cokoliv, abych uctil jeho památku.
Uradicu bilo šta da u cast njegovog secanja.
Tak tedy, Marshalle, abys uctil památku Lily, musíš najít tu prsatou doručovatelku a projet se na ní jako na psím spřežení.
Maršale, Lili u èast, moraš da pronaðeš onu prstatu dostavljaèicu i da je trošiš do iznemoglosti.
Jestli jsem zemřel, chci, abys uctil mou památku, vzal mé tělo do Hamptonu a rekonstruoval se mnou film Víkend u Bernieho.
Ako sam mrtav, zelim da kao uspomenu na mene odneseš moje telo u Hempton i rekonstruišeš Weekend at Bernie's.
Navrhuju, abys uctil jeho památku dokončením mise.
Predlažem da mu odaš poèast završavanjem njegove misije.
Příležitostně je jím, abych ho uctil, to je vše.
Ја сам их повремено јео њему у част, то је све.
A ty místo toho, abys ji uctil, tak ses snažil mě vyhodit do vzduchu.
A umjesto da ga ispoštuješ, pokušao si me raznijeti na brodu.
Opravdový voják, muž, který uctil svou zemi svou službou, který dělal svou práci i když ho zradili zbabělí politici jako vy.
Pravi vojnik, èovek na èast svojoj zemlji i službi, koji je obavljao svoj posao èak i kada bi ga izdali politièari i kukavice poput tebe.
Ale existuje něco, co mohu udělat, abych uctil jeho památku.
Ali mogu jedno da uradim u èast seæanja na njega.
Navzdory nepřátelskému prostředí jsem byl odhodlán vydat vše, abych uctil značku Bentley.
Упркос непријатељски настројеној околини, одлучио сам да дам све од себе, у част Бентлијевог знака!
Protože jsem každou její část uctil?
Jer bih cenio svaki njen deo?
Garrett Jacob Hobbs by každou její část uctil.
Garet Džejkob Hobs bi cenio svaki njen deo.
Zůstávám kvůli tomu, abych uctil přání mého otce.
Ostajem kako bih ispoštovao želju mog oca.
Abys ji uctil, tak najdeš způsob, jak ušetřit nevinné životy a doprovázet Jeremyho po jeho etické stezce.
Nekako, u njenu èast, naæi æeš naèin da poštediš nevine zivote i izvedeš Jeremiya na moralni put.
Musím to udělat, abych uctil Baelfireovu památku.
Moram da uradim ovo u Belfajrovu èast.
Omlouvám se, rád bych byl schopný říct, že jsem uctil tvou památku.
Žao mi je, ja, voleo bih da mogu da kažem da... Èuvam seæanja na tebe.
Ale než vyjádřím svou hlubokou vděčnost, rád bych z lidskosti na chvilku odsunul politiku stranou a uctil ztrátu výjimečného mladého muže, pana Declana Portera.
Ali pre nego iskažem moju duboku zahvalnost, voleo bih da stavim po strani politiku i okrenem se èoveèanstvu na trenutak i odam poèast jedinstvenom momku, G. Deklanu Porteru.
Tobě je evidentně ukradené jak to dítě, tak Elijah, - protože co jsi udělal, abys ji uctil?
Tebe oèigledno nije briga za dete ili Elajdžu, pošto nisi ništa uradio da to ispoštuješ.
Abych uctil památku mého přítele, se musím stát někým jiným.
U èast uspomene na prijatelja, Moram da budem neko drugi.
Abych uctil památku svých přátel, musím být někdo jiný.
Da čast memoriju mog prijatelja, moram biti neko drugi.
Abych uctil památku mého přítele, musím být někým jiným.
U čast prijateljev memorije, moram biti netko drugi.
Nosím tu kapuci abych uctil tvého otce.
Nosim tu sjenilo u čast svog oca.
Jako ženatý muž jsem ho měl jen jednu noc a nosím ho od té doby, abych tě uctil.
Nosio sam ovo jednu noæ kao oženjen èovek, a od tada nosim stalno u tvoju èast...
Přemýšlel jsem, že udělám něco radikálního. Abych uctil jeho památku.
Pomišljao sam da uradim nešto radikalno kao odavanje poèasti u seæanje na njega.
Hobbs jedl oběti, aby tě uctil.
Hobs je jeo svoje žrtve da bi im iskazao èast;
Abych uctil pamaátku mého přítele, musím být někým jiný.
У част меморију свог пријатеља, морам бити неко други.
Abych uctil Gretinu památku, začnu znovu zabíjet, velmi brzy a na veřejnosti.
U èast uspomene na Gretu, opet æu da ubijam vrlo brzo i vrlo javno.
A já si ji vzal, abych uctil tvé závazky.
Oženio sam je zbog tvoje odgovornosti.
Když zemřel, nechal jsem z jeho popela udělat tenhle diamant, aby byl stále se mnou, a přísahal jsem, že udělám vše, abych uctil jeho památku.
Када је преминуо, дао сам да се његов пепео истопи у овај дијамант, тако да би увек био са мном, и заклео сам се да ћу дати све од себе да му одам почаст.
Když začal se svojí neziskovkou, aby uctil svou ženu, Lucy.
OTKAD JE POÈEO NEPROFITNO ZASTUPANJE ŽRTVI U ÈAST SVOJE ŽENE LUSI.
Nyní požádám pana Sultána, aby odhalil svou sochu u této sportovní školy a uctil tak své rodné město.
Zamoliću gospodina Sultana,. da predstavi svoju statuu na ovom sportskom fakultetu, kao i čast svog rodnog grada.
Rád bych jim poděkoval a uctil památku za jejich odvahu.
Želeo bih trenutak da im zahvalim na njihovoj hrabrosti.
Napsala jsem ho pro tebe, abys mě uctil na slavnosti.
Napisala sam ti to da mi zahvalis na gozbi.
A skončit na mizině, jen abys uctil mrtvou matku, to řešení není, brácho.
Nemoj da bankrotiraš samo da bi odao poèast pokojnoj mami.
Mou odpovědí byl slib sobě samému, že budu pilně studovat a dosáhnu toho nejlepšího vzdělání v Americe, abych uctil jeho oběť.
Moj odgovor je bio obećanje samom sebi da ću da učim i imam najbolje obrazovanje u Americi kako bih ispoštovao njegovu žrtvu.
0.67103409767151s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Iz postovanja prema prijatelju, moram biti neko drugi. 