Tys mě vytáhl a já teď musím tu tvou těžkou prdel táhnout pouští... a dredy ti trčí z mýho padáku.
Namamio si me ovdje i sad te vuèem kroz užarenu pustinju, a kovrèe ti vire iz mog padobrana.
Vy máte asi těžkou depku, když toho potřebujete tolik.
Gadno je kad sve to trebate, ha?
Profesor Lupin má dnes vážně těžkou noc.
Јадни проф. Лупин има заиста лошу ноћ.
U průsmyku Mugia postavil těžkou protileteckou obranu.
Oko Mugia Pass ima jaka protuzraèna obrana.
Ale skutečnou těžkou váhou natáčení je držitel pěti Oskarů Kirk Lazarus.
Ali prava teška kategorija na setu je pet puta oskarom nagraðen Kirk Lazarus.
Ta špatná, že budete zaručeně pociťovat střední až těžkou bolest zad.
Loša vijest je da æeš vrlo vjerojatno osjeæati umjerene do jake bolove u leðima.
Hele, už je to nějakou dobu, co jsme měli hned za rohem takovou těžkou váhu.
Èuj, veæ davno nismo imali toliko droge u našem dvorištu.
Lidé, kteří jsou závislí - podle odborné literatury a zvláště z mých zkušeností, především ti těžce závislí, byli prakticky všichni v dětství hrubě týráni nebo utrpěli těžkou emoční ztrátu.
Osobe koje su ovisne, po svoj dostupnoj istraživačkoj literaturi i po mom iskustvu, najteža vrsta ovisnika su u suštini svi bili teško zlostavljani kao djeca ili su prošli kroz težak emotivni gubitak.
Vidím, že jste měl těžkou noc.
Izgleda kao da ste "proveli" noć.
Umíš si představit, jaké je to mít práci tak těžkou, jako mám já a nedostat uznání?
Da li želiš da znaš kako je raditi tako teško kao ja, a da to niko ne ceni?
Přestaň si dělat těžkou hlavu kvůli téhle povídačce.
Prestani se muèiti na osnovu bajke!
Vlastně kdokoliv co zůstane na straně Velkého Jima se může těšit na těžkou budoucnost.
U stari, svi koji budu uz Velikog Džima mogu da oèekuju teška vremena.
Našla jsem vchod do vězení a jsem pod těžkou palbou.
Našla sam zatvorska vrata, primam veliku vatru.
Dřív nám draci trochu dělali těžkou hlavu, ale to bylo před pěti lety.
Zmajevi su nam nekad predstavljali problem, ali to je bilo pre pet godina.
E7K, vidím nepřátele s těžkou zbraní.
Echo 7k, neprijatelj prodire sa zelene strane.
Vím, že mě tu v tuhle těžkou chvíli zrovna nepotřebuješ,
Stvarno mi je žao. Znam da me ne trebaš u ovom stresnom trenutku.
Vzkřísil jsi firmu z kómatu po tom, co jsme si prošli těžkou dobou s propuštěním 3000 lidí a zastavením 70% produktivní výroby.
Uspeo si da kompaniju podigneš sa dna, i nakon otpuštanja 3000 Ijudi i ukidanja 70% proizvodnje.
Všichni muži, kteří sedí za tímto stolem zbohatli těžkou manuální prací.
Svi ljudi za ovim stolom su uspjeli kroz težak rad.
Bude muset násilné nálady Od mánie, kde bych se povznesený A dělat propracované plány do budoucna Až těžkou depresí, kde ona stala téměř ztuhlý Naprosto bez naděje.
Имала је насилне промене расположења од маније, где би била усхићена и правила детаљне планове за будућност, до озбиљне депресије, где би постала скоро кататонична, тотално без наде.
Za těžké prachy musíte dělat těžkou práci.
Moja procena. Veæa plata podrazumeva teži posao.
Nechtějí strávit tak velkou část svého života tak těžkou prací s poměrně nízkou produktivitou.
Не желе да проводе тако велики део својих живота радећи овај тежак посао са релативно мало продуктивности.
To vše dál podporujeme intenzivním psychoterapeutickým programem proti sklíčenosti, zoufalství a depresi, které vždy doprovázejí těžkou chronickou bolest.
I sve to podržavamo sa intezivnim psihoterapijskim programom da bi prevazišli malodušnost, očaj i depresiju koji uvek prate jak, hronični bol.
Má to ale samozřejmě také co do činění s těžkou krizí, která následovala po nadměrném investování vypůjčených peněz po nadměrném zadlužování soukromého sektoru.
Ali naravno i sa velikom krizom koja je pratila preteranu moć, preterane pozajmice u privatnom sektoru.
Pokud si pamatujete Studenou válku, šlo o velmi těžkou, ale zároveň stabilní hru, kterou hráli pouze dva hráči, což umožňovalo jakousi koordinaci mezi těmito dvěma velmocemi.
Ako se sećate Hladnog rata, to je bila jako teška igra, ali stabilna, koju je igralo samo dva igrača, koja su dozvoljavala neku koordinaciju između dve super moći.
Ale lidé si myslí, že mým úkolem je nechat dobrá slova udělat tu těžkou levou zatáčku a dostat se do slovníku, a zabránit těm špatným slovům, aby se tam dostala.
Ali ljudi misle da je moj posao da puštam dobre reči da nekako pređu put do rečnika, i da sprečavam loše reči da uđu u njega.
Ale v průběhu doby, kdy jsem to fotil jsem zažil velice těžkou chvilku svého života, zejména ve Rwandě.
Za vreme dok sam ovo snimao proživljavao sam teške trenutke u svom životu, uglavnom u Ruandi.
Například zeptali se svých studentů na nějakou těžkou otázku?
Na primer, da li su svojim učenicima postavljali izazovna pitanja?
Skříň je pouze těžkou konverzací a přestože naše témata se mohou ohromně lišit, zkušenost pobytu a vyjití ze skříně je univerzální.
Sve što je orman je težak razgovor, i pored toga što se naše teme strahovito razlikuju, iskustvo toga da budeš u ormanu i izađeš iz njega je univerzalno.
Vím, jak se život může během mžiku změnit, když máte těžkou mrtvici nebo se vybouráte v autě.
Схватам како вам се живот може променити у секунди након снажног можданог удара или након саобраћајне несреће.
Jde o nervový systém, který je naprogramován, aby odměnil mozek za to, že dělá těžkou duševní práci.
To je neuralni sistem koji je uspostavljen kako bi nagradio mozak za obavljanje prljavog, činovničkog posla.
A tak podrobovali Egyptští syny Izraelské v službu těžkou.
I žestoko nagonjahu Misirci sinove Izrailjeve na poslove,
Ti, řku, muži, kteříž haněli zemi, ranou těžkou zemřeli před Hospodinem.
Ti ljudi, koji prosuše zao glas o zemlji, pomreše od pomora pred Gospodom;
A když zle nakládali s námi Egyptští, trápíce nás, a vzkládajíce na nás službu těžkou,
Ali Misirci stadoše zlo postupati s nama, mučiše nas i udaraše na nas teške poslove.
Potom léta třidcátého devátého kralování svého nemocen byl Aza na nohy své těžkou nemocí, a však v nemoci své nehledal Boha, ale lékařů.
I razbole se Asa trideset devete godine carovanja svog od nogu, i bolest njegova bi vrlo teška, ali ni u bolesti svojoj ne traži Gospoda nego lekare.
Aj, rodí nepravost; nebo počav těžkou bolest, urodí lež.
Kopa jamu i iskopa, i pade u jamu koju je načinio.
Vstav pak Ježíš ze školy, všel do domu Šimonova. Svegruše pak Šimonova trápena byla těžkou zimnicí. I prosili ho za ni.
Ustavši, pak, iz zbornice dodje u kuću Simonovu; a taštu Simonovu beše uhvatila velika groznica, i moliše Ga za nju.
0.59250593185425s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nemoj da brineš o takvim stvarima. 