Prevod od "teži" do Češki


Kako koristiti "teži" u rečenicama:

Još je teži kad ne znaš šta si.
Je ještě těžší, když nevíte, co jste.
Još je teži kada ne znaš šta si.
Je to těžší když ani nevíš co jsi.
Teži je nego što sam mislio.
Hmm. - Sakra, je těžší, než jsem myslel.
Teži motor bi samo sve usporio, ali ovaj motor bi trebalo da optimizuje obrtni momenat i konjske snage.
Těžší motor by to jen zpomalil, ale ta aerodynamická verze by měla optimalizovat točivý moment i sílu.
Možemo ovo na lakši ili na teži naèin.
Buď to půjde jednoduše nebo složitě.
Možemo to izvesti na lakši i teži naèin.
Takjak, Rainesi? Po dobrým nebo po zlým?
Nauèila sam to na teži naèin.
Ale trvalo mi to dlouho, než mi to došlo.
Nauèio sam to na teži naèin.
To jsem se naučil tvrdým způsobem.
Ja sam to nauèio na teži naèin.
Já se to naučil po zlým.
Dakle, moraæu sa saznam na teži naèin.
Takže to z tebe dobrovolně nedostanu?
To je teži dio, zar ne?
To je ta těžší část, že ano?
To sam nauèio na teži naèin.
Přijít na to bylo trochu složité.
Ali za vas ostale je to teži izbor.
Ale před vámi stojí těžká volba.
Èuj, možemo ovo da napravimo na lakši, ili na teži naèin.
Podívej, můžeme to udělat po dobrém nebo po zlém.
Kako se vrata zatvaraju, vaši kapci postaju sve teži.
A když se zavřou dveře, těžknou vám víčka.
Ja sam to nauèila na teži naèin.
Musela jsem se všechno naučit stylem pokus omyl.
Slušaj èoveèe, bio je hiljadu puta teži nego što æu ja ikad biti.
Hele, kámo, proti Blandonovi jsem malá ryba.
Teži otprilike šest kilograma kad je pun.
Plně nabitý váží asi šest kilo.
Neka ne zamrze zanavek uši vaše jezik moj, jer æe u njih da dospe teži zvuk no što ga ikad èuše one.
Doufám, že nebudete proklínat můj jazyk za to že vám do uší sykl tu strašnou zvěst.
Upravo sam na teži naèin saznao da se zlikovcima ne smeje verovati.
Právě jsem se po zlém naučil nevěřit těm špatným.
Ovo je dijagram koji postaje sve teži i teži, čak i ako uzmemo u obzir da privreda funkcioniše prilično dobro -- verovatno bolje nego što će to biti slučaj u budućnosti.
Je to stále složitější obrázek a to i za předpokladu, že si ekonomika nebude vésti špatně – což nejspíše nebude pravda.
Problem je postao i teži, umesto da postane lakši, jer smo 1998. godine saznali nešto ključno o svemiru što nismo znali ranije.
Důvodem, proč se ten problém zhoršil, spíše než zjednodušil, je to, že v roce 1998 jsme se dozvěděli o vesmíru něco klíčového, co jsme dříve nevěděli.
(Smeh) to jest, ima nečega u vezi sa tim što teži da ga umnoži bolje nego što to radi konkurencija,
(Smích) Což znamená, že je v ní něco co má tendenci se replikovat lépe než konkurence.
I za donorske agencije, nažalost, publika teži da bude sastavljena od ljudi koji nisu ni u zemlji u kojoj rade.
A pro neziskové organizace, bohužel, zákazníci jsou většinou lidé, kteří ani nežijí v zemi, kde organizace působí.
Dobro, to sad može izgledati kao još teži zadatak da se zapravo demonstrira.
To může vypadat jako ještě mnohem vyšší dovednost než jsem doposud předváděla.
I moja mala inicijativa teži da nas natera da se okrenemo okolini obraćajući pažnju na...
V naší malé firmě se snažíme zaměřit na životní prostředí a klademe důraz...
Naročito ako ste ja, jer Alchajmerova bolest teži da se prenosi porodično.
Zejména když jste jako já, protože Alzheimer se běžně dědí.
U strahu od ljudoždera, odlučili su da odustanu od najbližih ostrva i umesto toga krenu na duži i mnogo teži put do Južne Amerike.
Vyděšeni z kanibalů se rozhodli vyvarovat nejbližším ostrovům a namísto toho se pustili do delší a daleko náročnější cesty do Jižní Ameriky.
Koliko god da su njene dvadesete bile teške, njen rani život bio je još teži.
A jakkoli byla její doba po 20 těžká, její život předtím byl ještě těžší.
Želela sam i nekoga ko bi bio teži od mene oko 10 kilograma u svakom trenutku, nezavisno od toga koliko sam ja teška.
Také jsem chtěla někoho, kdo by vážil o 20 kilo víc než já, ať se děje co se děje, ať budu vážit kolik chci.
To je letnji program koji teži da pomogne deci da nauče kako da naprave stvari koje su zamislili.
Je to letní program, jehož cílem je pomoci dětem naučit se, jak postavit věci, nad kterými přemýšlejí.
Uzmite bilo koje poredbeno pitanje koje ne uključuje vrednost, kao što je koji je od dva kofera teži.
Vezměme si jakkoukoliv srovnávací otázku, která neobsahuje hodnotu, jako třeba, který z dvou kufrů je těžší?
Dakle mislim da, kada razmislite o tome, ovo teži da preobrati vaša gledišta, imajući u vidu da ono što je važno za etičke svrhe i moralna razmatranja, nije toliko činjenica o svesnosti, već stepen i kompleksnost svesnosti.
Takže myslím, že když o tom budete uvažovat, povede to k přehodnocení vašich názorů, zatímco to, na čem záleží z hlediska etiky a morálního uvažování, není až tak důležité z hlediska pouhé existence vědomí, ale z hlediska míry a komplexnosti vědomí.
Dakle, ako ljudi žele da budu sve to, zašto toliko njih teži da bude normalno?
Když tedy lidé chtějí být takoví, proč se tolik z nich snaží být normální?
Naučio sam tu lekciju na teži način, kada sam bio tinejdžer, sa svojim bratom.
Tahle lekce mi byla uštědřena ještě než mi bylo dvacet.
Znate - (Smeh) započinjete možda nešto sporije, no završite dovoljno posla u prvoj nedelji pa, kad krenu teži dani kasnije, sve se završi, sve ostaje uljudno.
Což znamená -- (smích) možná začnete trochu pomaleji, ale něco málo stihnete již první týden, takže až vám začne téct do bot, všechno se stihne, všechno je v pořádku.
Kao da postaje teži. Postaje masivan.
Působí to, jakoby ztěžkli. Stanou se hmotnými.
Mislim, život pojedinih osoba je prosto teži od života drugih.
Tedy že životy některých lidé jsou prostě těžší.
Većina našeg kulturnog nasleđa teži da gleda unazad, romantizujući prošlost.
Většina našeho kulturního dědictví má tendenci dívat se zpět, romantizuje si minulost.
I ono što predstavlja problem je da ovo teži koncentraciji ovih gena.
Jenže problém je, že tak dochází ke koncentraci těchto genů.
(smeh) Ako-onda nagrade funkcionišu prilično dobro za takve vrste zadataka, gde postoje jednostavna pravila i jasan cilj kome se teži.
(Smích) Odměna typu "pokud-tak" funguje velmi dobře při takových úlohách, kde je jednoduchý soubor pravidel a jasný cíl.
Kada se to desi, a postaje trend koji teži da nadvlada naše policijske kapacitete na zapadu.
Až se to stane, bude to trend, který naprosto zahltí naši policejní kapacitu v západním světě.
Ovo je malo teži izbor, jer nijedna od njih vam se ne sviđa mnogo više od one druge, ali prirodno, ljudi uglavnom biraju broj tri jer im se sviđa malo više od broja četiri.
Je to těžká volba, protože žádný z nich není silně preferován před tím druhým, ale lidé si obvykle vyberou číslo tři, protože se jim líbí o trochu víc než číslo čtyři.
Težak je kamen, i pesak je težak; ali je gnev bezumnikov teži od oboga.
Tíž má kamen, a váhu písek, ale hněv blázna těžší jest nad to obé.
A ti, sine čovečji, u onaj dan kad im uzmem silu njihovu, radost slave njihove, želju očiju njihovih i za čim teži duša njihova, sinove njihove i kćeri njihove,
Ty pak synu člověčí, zdali v ten den, když já odejmu od nich sílu jejich, veselé okrasy jejich, žádost očí jejich, a to, po čemž touží duše jejich, syny jejich i dcery jejich,
2.9822390079498s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?