Vaši tátové jsou daleko statečnější, protože mají odpovědnost.
Vaši su oèevi hrabriji jer nose odgovornost.
Vaše mámi a tátové vás vychovaly líp.
Znam da su vas mame i tate bolje nauèili.
Jejich tátové jsou pitomci, stejně jako jejich dědové.
Njihovi očevi su kreteni, kao i očevi njihovih očeva.
Naši tátové jsou v pohodě, ale Richard je...
Mislim, dobri su oni, ali Rièard...
Nejdřív jejich tátové, pak přátelé a manželé.
Prvo njihovi oèevi, onda momci i muževi.
Charlie, myslím, že je skvělé, že jste tátové na plný úvazek.
Dušo, idi da se igraš. Zabavljaj se. Skloni se od te maèje kake.
Volají mi tátové, kteří se bojí o své dcery.
Dobivam pozive od oèeva, koji su zabrinuti za svoje kæeri.
Naši tátové byli v Californii -- u jezera Ďáblova brána.
Oèevi su nam bili u Kaliforniji - Rezervoar "Ðavolja kapija".
Věř mi, tátové vždycky nejsou takoví, jací se zdají.
Vjeruj mi, tate nisu uvijek onakvi kakvima se èine.
Jsou vážně dobří a my jsme dost staří na to, abychom byli jejich tátové.
Oni su stvarno dobri, a mi smo stvarno dovoljno stari da im budemo oèevi.
Jsou tu všichni mí tátové a každý mě chce odvést k oltáři.
Došli su svi moji oèevi i svi me žele predati na venèanju.
Žádní žárliví bývalí kluci, naštvaní tátové, nic takového?
Nije bilo Ijubomornih momaka iz prošlosti, Ijutog tate ili slièno?
Velká slavnost a přijdou všichni tátové a připnou nám odznaky...
Bice velika ceremonija, i svi ocevi dolaze... i stavljaju nam nove bedževe
Asi nejsem takový muž, jakého ze mě naši tátové chtěli mít.
Valjda nisam èovjek kakav su naši oèevi htjeli da budem.
Všichni ostatní tátové tam brali své syny, ale mé dvě holky mi bohatě stačily.
Ostali oèevi su vodili svoje sinove, ali moje dvije cure su meni bile dovoljne.
Hele, některým chlapům to prostě trvá dýl, než si zvyknou na to, že jsou tátové.
Nedostaje ti san i to te izluðuje. Nekim momcima treba više vremena... da se priviknu na to da su tate.
Oba naši tátové jsou chladnokrevní zabijáci.
Naši oèevi su bili hladnokrvne ubice, što je ironija, jer ti i ja...
Předpokládejme, že jsme byli na koncertu Wiggles minulý pátek a protože moji tátové nebyli doma, skončili jsme v mém pokoji a začali se mazlit.
Recimo, hipotetski... Otišli smo na koncert Wigglesa prošlog petka naveèer i zato što moji roditelji nisu bili doma, otišli smo u moju sobu i poèeli se ljubiti.
Vsadím se, že na vás jsou tátové pyšní.
Kladim se da su tate ponosne.
Potom začal táta vtipkovat o mém prvním rande tak, jak už to tátové dělají.
После тога, мој тата ме је задиркивао за то, као што све тате раде.
Řikám si kam všichni ty dobrý tátové odešli.
Pitam se, gde su svi dobro oèevi nestali.
Pokud by tátové dělali to, co by měli, polovina dětí by neskončila na ulici.
Znaš, ako bi oèevi radili ono što bi trebalo da rade... polovina narkosa, sa kojima se suoèavamo na ulicama, ne bi ni postojali.
Teď musí bojovat mámy a tátové.
Sada se mame i tate moraju boriti.
Její tátové s ní dělají nějaké sezení Shiva.
Njezini tate rade nešto što zovu sjedi shivah.
Nuže, oni nemají zase tak dobré vrtáky jako mají vaši tátové v garáži.
Ali oni nemaju one kul bušilice kao neki od vaših tata u svojim garažama.
Ti nejlepší tátové čekají tak dva nebo víc.
Najbolje tate èekaju dve ili više.
Někdy jsem ho viděla, jak tahá na zádech po schodech ledničky, a i když to byl pro něj jen další pracovní den, já jsem věděla, že je to dříč, a že pracuje víc než ostatní tátové, které jsem znala.
Viđala sam ga kako na leđima spušta frizidere niz stepenice Za njega je to bio dan na poslu, ali sam bila sigurna da je napornije radio nego mnogi drugi očevi koje sam znala.
..Protože občas tátové taky potřebují svačinu.
Jer, ovaj, i tata treba nešto da ruèa.
Žádní tátové těch dětí... nejsou tak super jako tvůj.
Druga djeca nemaju... super-tatu kao ti. Jesi namjestila?
Jo, mámy, tátové, však víš, jak se to říká.
Da, moje mame, tate, znaš kako se kaže.
A projížděli by ulicí v jejich Ford Galaxy a všechny mámy a tátové by vyšli před svůj dům a zadrželi by dech a čekali, u kterého domu auto zastaví.
I VOZILI SU SE PUTEM U FORD GALKSIJU I SVI OÈEVI I MAJKE... SU IZAŠLI TAMO, ZADRŽALI DAH I ÈEKALI... U KOJU KUÆU ÆE OFICIR UÆI.
Právě teď jsou naši tátové v Bílém domě a dělají, co musí, aby ná odtud dostali.
U ovom trenutku, naši oèevi su u Beloj kuæi, i uradiæe šta god bude bilo potrebno da nas izbave odavde.
Moji dva tátové jsou jedna osoba.
Moje dve tate su isti tata.
Dnes jsou z nás publikovaní autoři a inovátoři programů pro mladistvé, experti na traumata, advokáti pro prevenci násilí a řečníci na TEDu a --- (smích) a dobří tátové.
Sada smo objavljivani pisci, inovatori programa za mlade, eksperti za traume zagovornici prevencije oružanog nasilja, TED govornici i - (Smeh) i dobre tatice.
Ti zaměstnanci jsou mámy a tátové amerických dětí.
Osoblje su mame i tate američke dece.
0.54471206665039s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vaši su oèevi hrabriji jer nose odgovornost. 