Prevod od "tuším" do Srpski


Kako koristiti "tuším" u rečenicama:

Nevím, kterému Hesterovi patří, ale tuším, do čeho se to namočili.
Ne znam kojem Hesteru ovo pripada, ali imam ideju šta ovdje miksaju.
Tuším, že mi to nějakej idiot přišije na triko.
Претпостављам да ће неки глупан рећи да сам ја то урадио.
Gang Díra ve zdi, jak jste tuším slyšeli, vyloupil Expres kousek od našeho města, takže je naše zodpovědnost vyrazit a vydat se za nima.
Vjerojatno znate da je banda Rupa u Zidu opljaèkala vlak u blizini. Na nama je odgovornost da ih uhvatimo.
No, tuším, že všechno začlo, když jsem si všimla Mikeova zadku na chodbě ve škole.
Mislim da je sve poèelo kad sam zapazila... Majkovu guzu u hodniku škole.
Tuším, že prosté sbohem je vyloučeno.
Mislim da obièan oproštaj ne bi dolazio u obzir.
Tuším, že to má co dělat s Helenou.
Ima neke veza sa Helen. Pogađam.
K atentátu nedal nikdo souhlas, ale já tuším, kdo to byl.
Dizanje u vazduh nije nikada bilo odobreno, ali mislim da znam ko je pripalio fitilj.
Už tuším, v které tónině nám zazpíváte.
Vjerujem da znam u kom æete tonalitetu pjevati.
Tuším že velitelství ho netrénovalo obvyklým způsobem.
Izgleda da obuka u glavnom štabu nije više kao nekad.
Tuším, co na mě zas šije.
Znam sve što æe reæi mi
Tuším, že jsem toho ješte moc nezkusil.
Misim da stvarno nisam nikada stigao tako daleko.
Tuším, že Resnickovi provedeš něco, co se mu nebude líbit.
Koliko te poznajem, Resnicku se neæe svidjeti da ga naðeš.
Musíš cítit to, co já tuším.
Sigurno osjeæaš ono što ja slutim.
Nezpůsobil jsem vám tuším žádnou osobní újmu, pane Cohne.
Мислим да вам нисам нанео личну штету, г. Кон.
Nemám ponětí, co jste tím myslela, ale tuším, co asi máte za lubem.
Ne znam što želiš reæi, ali prokužio sam te.
Naše nepřátele tuším označujete jako Replikátory.
Vjerujem da naše neprijatelje zovete Replikatori.
Tuším, že bych to asi měl vědět.
Imam oseæaj da treba da znam odgovor na to.
Tuším, že látka byla vypuštěna v plynné formě a potom ztuhla.
Pretpostavljam da je materijal pusten u plinovitom obliku pre nego sto je ocvrsnuo.
Tuším, že koblížky platí dnes Henry.
Ako ne grešim, sad je na Henrija red da kupuje krofne.
Pánové, tuším, že mluvíte o mém klientovi.
Gospodo, osijeæam da raspravljate o mom klijentu.
Tuším, že to, abyste mi toto řekl, není jediný důvod, proč jsme tu.
Али мислим да то што ми говориш није једини разлог зашто смо овде.
Tuším, že tvoje zaschlé zvratky, lásko.
Мислим да је твоја осушена повраћка, љубавниче.
Tuším, že si tě jeden z těch duchů skutečně našel.
Znači, jedan od onih duhova te stvarno pronašao?
Tuším, že víte, že jen díky dozorkyni.
Pretpostavljam da veæ znate, za ovo trebate matronu da se zahvalite. Slažem se.
No, tuším, že toto je tvoje odpověď.
Pa, izgleda da je to odgovor.
Tuším, že máš svou vlastní vizi budoucnosti.
Pretpostavljam da imaš svoju viziju buduænosti.
Zdá se, že v tomhle příběhu jde o něco víc, než tuším.
Izgleda da postoji deo prièe za koji ja ne znam.
Protože se tu koukám na 6 zmeškanejch hovorů od Garetha, který tu na mě vyskakujou, a já tuším proč mi volá a co mi chce asi říct.
Пошто имам шест позива у које гледам од Гарета, и претпостављам какви су и шта хоће да ми каже путем телефонских позива.
Asi tuším, o co tu jde.
Slutim da znam o cemu je ovo.
Jediný zpúsob, jak múžete zmizet, je přestat lidem pomáhat a tuším, že to nepřipadá v úvahu.
Jedino bi mogao da nestaneš zauvek kada bi prestao da pomažeš ljudima. Mislim da to nije tvoja opcija.
Tuším, že... Tohle byl asi váš pokoj.
Pa, pretpostavljam da je ovo bila tvoja soba?
Tuším, že teď je někde na tureckých hranicích na cestě do Sýrie.
Negde na turskoj granici, ulazi u Siriju.
Tuším, že to někdo říkal. Kodug.
Mislim da sam èuo da je neko rekao, kodag.
Co se mě týče, tak trochu tuším, kde jsme tentokrát udělali chybu, a možná se ti jednou opět ozvu.
Što se mene tièe, imam neke ideje gde smo pogrešili ovaj put i jednog dana bih te opet mogao pozvati.
Je tam určitý termín, u vás tuším rok, do které ji musíte vrátit.
Pre odreðenog termina, mislim da je vaš na godinu dana... morate da vratite novac.
Bylo to ještě předtím, než začali pomáhat s úpravami, v jedné takové nádherné chvilce jsem tuším řekl: „Miluju ostatní lidi!“
A čak i pre nego što su počeli da mi vraćaju kôd, to je bio, verujem, veliki momenat kad sam rekao: "Volim druge ljude!"
Tuším však, že prožívat lásku tímto způsobem není nijak neobvyklé.
Ali pretpostavljam da ovo iskustvo ljubavi nije toliko neobično.
Zmiňoval jste se o tahači a ohlásit ho plánujete tuším v září, ale zajímalo by mě, jestli nám něco můžete ukázat už dnes.
Pomenuo si semija i mislim da planiraš da ovo najaviš u septembru, ali sam znatiželjan ima li nešto št možeš danas da nam pokažeš?
Takže s tím, tuším, chcete přijít během pár týdnů, se čtyřmi typy střešních krytin.
Dakle, krećeš s ovim, za nekoliko nedelja, mislim, sa četiri različita tipa krova.
A tuším, že spousta z vás letos něco darovala lidem na Haiti.
Pretpostavljam da su mnogi od vas dali nešto ljudima Haitija ove godine.
Tuším, že CERN je domovem Velkého hadronového urychlovače (LHC).
Čini mi se da je CERN dom Velikog hadronskog kolajdera.
(Smích) Tuším, že na krabici -- podívejme se -- je „8 až 12“.
(smeh) Mislim da na kutiji piše, hajde da pogledamo, "za uzrast od 8-12 godina".
0.30173707008362s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?