Prevod od "valjda" do Češki


Kako koristiti "valjda" u rečenicama:

Život valjda mora imati svoje tajne, profesore, èak i za nas.
Život ale musí mít svá tajemství, profesore. Dokonce i pro nás.
Valjda mi je drago zbog tebe.
Jsem ráda, že svou práci máš.
Ne misliš valjda da sam ja...
Nechceš říct...? Ta narážka na poníky?
Ne oèekuješ valjda da poverujem u to?
Ale no tak. Nečekáš, že ti to zbaštím, viď? Ani ne.
Neæeš valjda da me ostaviš ovde?
Přece mě tu nenecháte? Neboj se.
Ne oèekuješ valjda da ti poverujem?
Neočekáváš že tomu všemu budu věřit, že ne?
Valjda æe sve biti u redu.
Vím, že to bude v pořádku.
Dogovorili smo se, Harolde, ne želiš valjda da ja povuèem svoj deo pogodbe?
Máme dohodu, Harolde, a jistě nechceš, abych z ní couvla.
Nije valjda da verujete u tu glupost od hladne fuzije?
Vy snad nevěříte těm blábolům o studené fúzi, že ne? Děkuju.
Pa, neæemo valjda sedeti ovde i èekati, zar ne?
Pak tu nemůžeme jen tak sedět a čekat, že?
Znaš valjda da me je Will nauèio kako da rukujem maèem?
Víš, že mě Will naučil zacházet s mečem?
To je bilo brzo, nije valjda matador.
To je rychlovka. Neříkej, že je to toreador. - Ne.
Bruno, ne misliš valjda još uvek da je to farma?
Bruno, snad si pořád nemyslíš, že je to farma?
Niste valjda onaj Džekson Kertis koji je napisao " Zbogom Atlantido"?
Vy asi nejste ten Jackson Curtis, který napsal "Farewell Atlantis"?
Nisi valjda mislio da æe biti tako lako?
Ty si fakt myslíš že to bude tak snadný?
A sad æe se naslaðivati, ali valjda sam to zaslužio.
Ale teď si ze mě bude dělat srandu a já si to asi zasloužím.
Valjda mi se svidelo to što nije bilo stvarno.
Myslím, že se mi líbilo, že to nebylo skutečné.
Valjda sam zadnja osoba za koju biste pomislili da æe postati superjunak.
Snad poslední člověk, který se chce stát superhrdinou.
Ozbiljno, od svih miliona ljudi koji vole superjunake, valjda bi jedan pokušao.
Vážně, miliony lidí milují superhdiny, myslím že by to měl někdo zkusit.
Ali i to bi valjda bilo u redu, kada bi i zloèinci bili izmišljeni.
Bylo by to v pohodě, pokud by byli zločinci smyšlení.
Nije valjda da razmišljaš o tome?
Neuvažuješ o tom doopravdy, že ne?
Ne misliš valjda da sam ja?
Přece si nemyslíš, že jsem to byl já?
Ne mislite valjda da sam ja...
Dobrý bože. Nemyslíte si, že jsem...
Nisi valjda došla oèekujuæi posao nazad?
Carrie, že jsi sem dnes nepřišla a nečekala, že se k nám zase přidáš?
Ako pogodim Lokija strelom u oko, spavaæu lakše, valjda.
Kdybych prohnal Lokimu šíp okem, spal bych asi líp.
Valjda nismo bili ono što je stara Hardskrablova tražila.
Hádám, že jsme nebyli to, co Hardscarbbleová hledala.
Valjda su bili otisci šapa èiji se vlasnik skrivao u èamcu za spašavanje.
Byly to zvířecí stopy. Něco to zvíře donutilo aby se ukrylo v záchranném člunu.
Ne koristite valjda te èetkice za uši za èišæenje zuba?
Vy ty ušní kartáče používáte na čištění zubů, pan Brown?
Valjda sam se nadao da æe mi dati dom.
A proto jsem doufal že tu najdu domů.
Valjda što je tako lako razgovarati sa tobom.
Tak snadno se s tebou mluví...
U životu valjda donosimo odluke i odlucujemo da živimo s njima.
V životě se rozhodujeme a pak s tím rozhodnutím žijeme.
Pokušali smo locirati Snarta, ali je valjda nekako iskljuèio signal.
Jsme N'jsem se snažil sledovat Snart, ale musel odpojen signál nějak.
Valjda će imati dovoljno da mi plati ovu potragu za svetim gralom.
Doufejme, že to bude stačit na zaplacení toho Svatého grálu.
Valjda si zaboravio šta sam uèinio za tebe u cirkusu!
Jistě jsi zapomněl, co jsem pro tebe v cirkusu udělal!
Nisi valjda mislio da æu izgubiti najveæe blago Egipta?
Nemyslel sis, že bych ztratil největší poklad Egypta?
Valjda æe nam vreme svima suditi.
Řekla bych, že čas nás všechny posoudí.
Valjda kako bi pronašao virus i prodao ga najboljem ponuðaèu.
Asi aby našel ten virus a prodal ho tomu, kdo dá nejvíc.
A kad on otide, dodjoše sluge, i pogledaše, a to vrata od sobe zaključana, pa rekoše: Valjda ide napolje u kleti do letnje sobe.
Když pak on odšel, služebníci jeho přišedše, uzřeli, a hle, dvéře palácu zamčíny. Tedy řekli: Jest na potřebě v pokoji letním.
1.2452039718628s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?