Když si pomyslím, že jsem místo toho mohl trávit čas s tebou.
Kad razmislim, mogao sam tih sat vremena biti s tobom.
Budeme trávit den opalováním, a pitím vína.
Celog dana æemo se sunèati i piti vino.
"Vážně se mi líbíš, ale možná bychom měli trávit spolu méně času, protože potřebuji svůj prostor, ale zavolám ti v úterý."
"Stvarno mi se sviðaš ali mislim da bi trebali manje biti zajedno" "jer mi treba malo zraka ali æu te nazvati u utorak."
Když dám Scyllu zase generálovi, nechá mě a Michaela na pokoji a já budu moct v klidu trávit čas se svým synem.
Ako vratim Scyllu Generalu, ostaviæe Michaela i mene na miru i ja æu moæi.. da provodim vreme s mojim sinom.
Trávit ho společně by znamenalo, že je to vážný.
Provodeæi ga zajedno èin stvari skroz ozbiljnim.
Je pěkné, že chceš trávit čas se svou vnučkou... ale vážně je tohle nejlepší řešení?
Lepo je što želiš provesti više vremena sa svojim unucima, ali je li ovo pravi naèin?
Začala trávit noci výrobou bambulek a jezením instantních nudlí.
Poèela je provoditi noæi praveæi pom-pome i jeduæi ekspres špagete.
Johne, udělám cokoli, abych pomohl tohle město ochránit, dokonce i když to znamená trávit čas s tebou.
Џон, учинићу штогод треба како бих помогао да овај град буде сигуран, чак и ако то значи проводити време с тобом.
A nedovolím ti s ní trávit čas na tom, co teď děláte, ať je to cokoliv.
Ne dozvoljavam da ti provodiš vreme s njom, radiš projekte ili šta veæ radite, to je to.
A za druhé, přestaň trávit čas s Rebekou, s tou ďábelskou a proradnou děvkou.
I drugo, prestani se družiti s Rebekah, zloèestom plavom droljom.
Můžu vzít nižší pozici, nechat se třeba převelet, trávit víc času doma.
Mogu da smanjim obaveze, možda èak da dobijem premeštaj, da budem više kod kuæe.
Mohli bychom spolu trávit víc času.
Mi bismo mogli da imamo više vremena.
Proč se mnou nechceš trávit čas?
Zašto ne želiš da provodiš vreme sa mnom?
Nebudeš svoje narozeniny trávit o samotě, že ne?
Neæeš provesti roðendan sama, zar ne?
Musí být těžké trávit dost času se synem.
Mora da je teško provoditi malo vremena sa sinom.
Nejsem idiot, víš proč mi kluci už nevoláte, ani se mnou nechcete trávit čas.
Nisam idiot. Znam zašto me ne zovete niti se družite sa mnom.
Ale dříve, než si u mě získáte důvěru, spolu budeme trávit spoustu času.
Dok ne budeš iskrena sa mnom, provodiæemo puno vremena zajedno.
Generále, možná byste měl trávit čas s vašimi muži.
Генерале, боље да одсад будете у друштву својих људи.
Dívka jako vy by neměla trávit prázdniny na takovémto místě.
Ljepoti poput vaše nije mjesto u ovom "vikend naselju".
No, teď bych měl trávit čas jako syn s otcem.
Требао бих да проводим време са г. Пибодијем.
To, že můžu trávit čas s tebou a s klukama, to je ráj.
Što se mene tièe, sad ovde s tobom i s momcima, ovo je raj.
Podle mého názoru je v Ethanově nejlepším zájmu, aby mohl trávit čas s doktorkou Woodsovou.
Po mojoj proceni, najbolje za Itana je da mu se omoguæi da provodi vreme sa dr.
Musíš trávit více času venku, ano?
Moraš provoditi manje vremena na internetu.
Neměl bys trávit svůj cenný čas něčím víc "podstatným"?
Zar ne bi trebao raditi nešto znaèajnije?
Začali jsme trávit hodně času s Roxy.
Poèeli smo stalno da viðamo Roxy.
Nebyli bychom schopní zpracovávat informace, trávit, chodit a mluvit, kdybychom žili v tepelné rovnováze.
Ne bismo mogli da obrađujemo informacije, razvijamo se, hodamo i pričamo, da živimo u termalnoj ravnoteži.
Je to úžasný způsob, jak trávit víkendové odpoledne,
To je predivan način da se provede popodne vikendom,
A někteří z nich budou dokonce rádi trávit čas společně, až ani jeden z nich nebude moci kousat pevnou stravu.
A neki od njih će i dalje uživati u društvu partnera čak ni kada nijedno ne bude moglo da žvaće čvrstu hranu.
Druhý aspekt mé filozofie: Obklop se lidmi, se kterými chceš trávit čas, lidmi s dobrými vlastnostmi.
Sledeći aspekat moje filozofije je da se okružujem ljudima sa kojima želim da budem, kvalitetnim ljudima.
Může to být maličkost. Těšit se na příští číslo komiksu, jet s celou rodinou na dovolenou, trávit čas s přáteli nebo jít ve škole na příští fotbalový zápas.
Može da bude bilo šta, od toga da se radujete novom stripu koji treba da izađe ili odlasku na veliki porodični odmor, ili druženju sa svojim prijateljima, odlasku na sledeću fudbalsku utakmicu srednjoškolskog tima.
Kvůli pocitu, že mě nikdo neposlouchá, chceme trávit čas s přístroji, které se zdají mít o nás zájem.
Осећај да нас нико не слуша чини да желимо да проводимо време са машинама којима је наизглед стало до нас.
Pokud se nám to podaří, pak můžu trávit veškerý svůj čas rybařením a nemusím už být dopravním policistou.
Ako uspemo to da uradimo, onda ću moći vreme da provodim pecajući i neću više morati da budem saobraćajac.
Řeknete si: „Budu trávit víc času s dětmi.
I kažete: " O, pa provodiću više vremena sa decom.
Ale faktem je, že trávit volný čas je velice intenzivní aktivita.
Ali činjenica je da smo mi vrlo zauzeti tokom slobodnog vremena.
Tráví většinu svého času pomocí gibonům, ale také musí trávit spoustu svého času chráněním území před nepovolenou těžbou, dějící se z dohledu.
Oni provode najviše vremena rehabilitujući gibone, ali moraju, takođe, da provode puno svog vremena u zaštiti područja od nelegalne seče drva koja se dešava na ovoj strani.
Takže s nimi musím trávit čas, a proto každý den řídím provoz v jídelně.
Zato moram da provodim vreme s njima, pa svakodnevno upravljam menzom.
A myslím si, že jakýkoliv čas, který tráví se mnou je čas, který nemůžou trávit podváděním zranitelných dospělých na jejich úspory, správně?
I mislim da je svo vreme koje provedu sa mnom, vreme koje ne provode varajući osetljive odrasle ljude i oduzimajući im pare, je l' tako?
Na opačné straně spektra jsou tací, kteří musí život trávit v naprosté tmě, a navíc nesnesou zvuk lidského hlasu ani dotek milovaného člověka.
S druge strane, bilo je onih toliko bolesnih da su morali da žive u potpunoj tami, nesposobni da podnesu čak i glas drugog čoveka ili dodir voljene osobe.
Pokud chcete trávit více času se svými dětmi, nebo se chcete lépe připravit na zkoušku, či chcete tři hodiny cvičit a dvě dělat dobrovolné práce, můžete.
Ako želite da provodite više vremena sa decom, ako želite da više učite za ispit koji polažete, želite da vežbate tri sata i volontirate dva sata, to i možete.
Potřebujeme trávit více času ceněním si toho, co už máme a méně šílením nad tím, co ještě bychom mohli mít.
Moramo da provedemo više vremena ceneći ono što već postoji, a manje vremena u agoniji oko toga šta još možemo učiniti.
Víme, že štěstí je zejména být spokojený s lidmi, které máme rádi, a trávit čas s lidmi, které máme rádi.
Знамо да је срећа углавном задовољство људима који нам се свиђају, провођење времена са људима који нам се свиђају.
Problém s online prostředími pro spolupráci, jako je World of Warcraft, je ten, že je natolik uspokojující být celou dobu na prahu epického vítězství, že se rozhodneme v těchto herních světech trávit veškerý čas.
Sad, problem sa zajedničkim online okruženjima kao što je World of Warcraft jeste u tome da je toliko zadovoljavajuće biti sve vreme na ivici epske pobede, da odlučujemo da provodimo svo vreme u ovim svetovima.
Začal jsem trávit čas s ostatními vůdci okolo sebe, a ptal jsem se jich, jak se vypořádávají s tímto obdobím. Stále znovu mi říkali, že se starají pouze o to, co mohou měřit.
U to vreme sam počeo da se sastajem i sa drugim menadžerima, interesovalo me je kako su oni prolazili kroz ova teška vremena, i odgovor koji bih uvek dobio glasio je da oni upravljaju samo onim što mogu da izmere.
Je to stará východní tradice vycházející z poznání, že pro člověka není zdravé trávit příliš mnoho času zíráním na vlastní odraz.
To je stara istočnjačka tradicija zasnovana na znanju da nije zrdavo za ljudsko biće da provodi suviše vremena gledajući u svoj odraz.
Víte, nějakou dobu potom, co se rozjely TEDTalks, jsme si všimli, že přednášející začínají trávit mnohem více času přípravou.
Знате, недуго пошто смо почели да објављујемо говоре, приметили смо да су говорници почели да проводе много више времена припремајући се.
3.53617811203s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kad razmislim, mogao sam tih sat vremena biti s tobom. 