Bylo ode mě troufalé myslet si, že to dokážu právě já.
Био сам нескроман када сам мислио да ћу то ја да учиним.
Bude to troufalé, když vám koupím drink?
Neæu biti nevaljao ako vas èastim piæem?
Marty, asi to budeš považovat za troufalé, ale tak jsem si myslela, jestli bys mě nedoprovodil... na sobotní ples Podmořské kouzlo.
Marty, možda æe zvuèati malo preodvažno... no pitala sam se... bi li me pozvao... na ples Èarolija pod morem u subotu?
Bylo by troufalé svádět tento incident na sibiřské separatisty, dokud nezjistíte, kde se nacházejí vaši vlastní lidé.
Neprilicno je pripisivati taj incident sibirskim separatistima prije nego utvrdite gdje su vam ljudi.
Takže se ti líbí mé troufalé pomrkávání?
Sviða ti se moje svetlucanje, onda?
To je dobrá partie, jestli to ode mě není příliš troufalé.
Dobra prilika. Ako smem da kažem.
bože jak troufalé oni.... byla to skvělá hra, ale nikdo se tenkrát nesmál
! Verovatno mislite, gospodine Žanvije... Igra je super.
Netopýři přežívají, když zůstanou blízko u stropu, ale pokoušet se sejít do hlubin jeskyně je opravdu troufalé.
Slepi miševi preživljavaju tako što ostaju blizu svetlarnika ali upuštati se duboko u pećinu je zaista veoma opasno.
Bylo by to moc troufalé, kdybych se zeptala kdo vyhrál?
Da li bi bilo pogrešno ako te pitam tko je pobijedio?
Uvědomuju si, že je to troufalé, ale kdo je ta krásná mladá dívka, s kterou tu jste?
Jasno mi je da je ovo preotvoreno, ali tko je ona prekrasna djevojka što sjedi sa vama?
A nebylo to troufalé, Greyová, bylo to hloupé.
Nema slatkiša. I nije bilo hrabro, Grey, bilo je glupo.
Naštěstí pro vás, já mám ráda troufalé muže.
Sreæom po tebe, ja volim smele muškarce.
Doufám, že to není příliš troufalé, ale došlo mi, že potřebuješ příjmení.
Nadam se da nisam bio previše drzak, ali skontao sam da æe ti trebati prezime.
Trochu troufalé, ale můžete být v klidu.
Malo pretjerano, ali možeš se opustiti.
Šokuje vás, že vyznávám tak troufalé a moderní hodnoty?
Šokirana si mojim smelim i modernim naèelima?
Nemáte ze mě strach, a to je buď domýšlivé nebo příliš troufalé.
Ne bojite me se, a to je drskost ili neznanje.
Bylo by to ode mě troufalé, kdybych chtěl, abys mi zachránil život dvakrát v jednom týdnu?
Da li bi bilo previše od mene ako bih ti tražio da mi spasiš život drugi put za nedelju dana?
Pravda je taková, bývalý reverende, že nevíte, kdo ty továrny odpálil, a je od vás troufalé tvrdit, že za těmito útoky stojí lidé.
Istina, bivši veleèasni, je da ne znate ko je uništio te fabrike piæa za vampire i drsko je reæi da je to napad terorista koji su izveli ljudi.
To je dost troufalé, sedět sama v hostinci.
Vrlo smjelo, sjediti sama u pivnici.
Doufám že to ode mně nebylo příliš troufalé, dovolil jsem si připravit, pro vás pár drinků, po vaši dlouhé cestě z Buffala sem.
Nadam se da nije previše smelo od mene to što sam vam spremio osvežavajuæe piæe da se oporavite od dugog puta iz Bafala?
Nějaké moje experimenty se jim zdály příliš troufalé.
Smatrali su neke od mojih eksperimenata previše hrabrim.
Kaguja je troufalé jméno pro dceru nějakých Mijatsukových.
Princeza Kaguja je drsko ime, pogotovu jer je Mijacukova æerka.
V poslední době uskutečnil nepovolené a, odvažuju se říct, troufalé transakce.
Nedavno je obavio neovlašæene, i usudio bih se reæi, nesmotrene trgovine.
Nechceš, aby byly čarodějky moc troufalé, vzhledem k tipu od čarodějky, že je ve městě vlkodlak, což vedlo ke zmizení tvých nočních chodců.
Ne želiš da veštice postanu suviše odvažne. Obzirom da je veštièina dojava da je vukodlak u gradu, dovela do nestanka tvojih noænih šetaèa.
Málem jsem vám napsala, ale pak mě napadlo, že to bude troufalé.
Pisala bih vam, ali ne volim nametljivost.
Bylo by troufalé zeptat se muže, jestli se mnou nezajde na kafe?
Да ли би било превише директно да позовем мушкарца на кафу?
Trochu troufalé od tvého bratra, zkrátit zákon, který jsi podepsal.
Malo uobraženo od tvog brata, zaobilazi zakon koji si potpisao.
Doufám že to nebylo troufalé, jen jsem chtěl vědět váš profesionální názor.
Надам се да нисам нашао сам дрско. Али сам хтео да се ваше стручно мишљење о њима.
Říkal jsem si, že přijít oblečen by nebylo vhodné a přijít neoblečen by bylo příliš troufalé.
Mislio sam da bi bilo pogrešno kad bih došao potpuno obuèen, a previše odvažno kad bih došao potpuno go...
Tohle je troufalé, dokonce i na Ra'se.
Ovo je smelo, èak i za Raza.
Doufám, že si nemyslíte, že je to ode mne velice troufalé.
NADAM SE DA NE MISLITE DA SAM DRSKA.
Ano, je dost troufalé, vraždit v bytovém komplexu.
Hrabar potez ubiti u kompleksu zgrada.
To bylo hodně troufalé u strany, která vznikla v Buenos Aires před dvěma měsíci.
Bio je to veoma, veoma hrabar potez za stranku staru dva meseca u Buenos Ajresu.
Jeho nápady byly troufalé a chytré, ale jeho přístup k designu byl příliš experimentální, stejně jako jeho důraz na vnímání designu jako postoje k životu, ne jako profesi, která jde s dobou.
Moholjijeve ideje su bile odvažnije i britkije nego ikad pre, ali je njegov pristup dizajnu bio suviše eksperimentalan, kao i njegovo insistiranje da ga vide, kako je on to formulisao, kao stav, ne kao profesiju koja je u skladu s vremenom.
0.6355459690094s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Био сам нескроман када сам мислио да ћу то ја да учиним. 