V Denveru vám asi nic neřekli o tragédii, k níž došlo v zimě roku 1970.
Нису вам ништа рекли у Денверу о трагедији коју смо имали током зиме 1970.
To je jak v řecký tragédii.
Ово је горе од грчке трагедије.
Nejvyšší kancléři, vážení delegáti... došlo k tragédii... která začala zde zdaněním obchodních cest... a nyní zachvátila celou naši planetu... útlakem Obchodní federace.
Vrhovni kancelaru, zastupnici Senata. Dogodila se tragedija, zaèeta ovdje, s porezima trgovaèkih puteva. Progutala je naš planet uslijed tlaèenja Saveza.
Teď zvolí nového kancléře... silného kancléře... který ukončí naši tragédii.
Izabrat æe novoga kancelara. Jaèega. Koji neæe dopustiti nastavak tragedije.
Tento hovor odstartoval řetězec událostí, které vyústily v tragédii.
Taj je poziv pokrenuo cijeli niz dogaðaja i strašnu tragediju.
Vzhledem k oné tragédii tvou nabídku přijímám.
Danas, uzevši u obzir i tragediju, prihvatiæu tvoju ponudu.
Cítím se do jisté míry zodpovědným za tuto tragédii.
Doista oseæam trunak odgovornosti zbog tragedije.
Slyšel jsi někdy o tragédii Darth Plagueise Moudrého?
Jesi li ikad èuo za tragediju Dartha Plagueisa Mudrog?
Událost, která měla být plná radosti, se náhle změnila v tragédii, když Ethel a Sadie Margolisovy, nejstarší dvojčata New Yorku, náhle zemřela na oslavě jejích 100. narozenin.
Okupljanje koje je trebalo da bude radosno, iznenada se pretvorilo u tugu, kada su Etel i Sedi Margolis, najstariji blizanci u Njujorku, iznenada preminuli, u veèeri kada su proslavljali svoj 100-ti roðendan.
Může vám to znít jako hloupost ale myslím, že jsem v tragédii.
Ovo ti možda zvuèi bezveze ali... ali mislim da sam u tragediji.
Někdy to chce tragédii, abyste si uvědomili, jak moc vás mají rádi.
Nekad se treba dogoditi tragedija, da bi shvatio koliko te ljudi vole.
Takže ty si myslíš, že na tu tragédii můžeš zapomenout?
Znaci, ti misliš da ovu tragediju možeš da ostaviš iza sebe.
Paní Baumová, víte o nedávné tragédii, která se stala ve škole?
Gðo. Baum, vi ste upoznati sa predhodnim tragedijom koju smo imali ovde u školi?
Věřím, že nám prozradíte, jak mohlo k takové tragédii dojít.
Verujem da možete da nam objasnite kako je takva nesreæa mogla da se dogodi.
Záhadná smrt amerického chlapce, který přežil tragédii.
BIZARNA SMRT AMERIKANCA KOJI JE PREŽIVEO TRAGEDIJU
Franklin Fell se vám hlásí od penzionu rodiny Salvatorových, kde brutální útok zvířete způsobil tragédii.
Ја сам Франклин Фел, извештавам из куће Салватора, где се напад животиње завршио трагедијом.
Zítra, někde na Zemi, tohle číslo uvádí, že 81 lidí zemře při nějaké tragédii.
Sutra, negdje na planeti, ovi brojevi predviðaju da æe 81 èovjek umrijeti... u nekoj vrsti tragedije.
Možná je způsob, jak odvrátit takovou tragédii.
Можда постоји начин да се таква трагедија избегне.
Jak všichni víte, minulý týden naše město utrpělo hroznou tragédii, takovou, na kterou nikdy nezapomeneme, a proto se dnes na chvíli vzdálíme od našeho programu, sejdeme se v tělocvičně a budeme mluvit.
Kako svi znate, naš grad je prošli nedelja pogodila strašna tragedija, ona koju nikad neæemo zaboraviti, zato æemo danas odvojiti malo vremena kako bi se skupili u dvorani i prièali.
Právě znovu sestavujete svůj život po strašlivé tragédii.
Ti bas sad dovodiš u red svoj život nakon strašne tragedije.
Pohledný, okouzlující, celý život zarputilý kvůli rodinné tragédii.
SIN I NASLJEDNIK. ZGODAN, ŠARMANTAN, TRAGEDIJA GA JE PRATILA CIJELI ŽIVOT.
...psychologické dopady na tragédii jejich mladých životů.
...Psihološki uticaj ove tragedije na njihove mlade živote.
Nejsi první, kdo se pravdu dozvěděl skrze tragédii.
Nisi prva koja je kroz tragediju saznala istinu o sebi.
Pořád si říkám, zda bychom se této tragédii vyhnuli, kdybych jí věnoval více pozornosti.
Pitam se, da sam bio pažljiviji, da li bi se izbegla tragedija?
Mladistvý delikvent se odvrátil od zločinu po rodinné tragédii.
Pogrešno usmeren adolescent okreæe leða kriminalu posle porodiène tragedije.
Kongresman se musí za tuto tragédii zodpovídat.
Kongresnik mora da odgovara za ovu tragediju.
V návaznosti na tuto tragédii jsme si zvolili dočasného starostu.
U svjetlu ove tragedije, grad je izabrao privremenog gradonaèelnika.
Nikdo se zatím nepřihlásil k odpovědnosti za tuto tragédii.
Niko još nije preuzeo odgovornost za ovaj tragièan dogaðaj.
Nejdříve vyprovokovat tragédii v Selmě a pak to zviditelnit.
Da se isprovocira neka tragedija u Selmi i da onda to preraste u bunt.
Kolikrát myslíš, že budeme opakovat takovou tragédii?
Šta misliš koliko puta ponavljamo takvu tragediju?
Ale kdybych se pokusil, mohlo by to způsobit bolest, možná i tragédii.
Али ако покушам, то би могло да изазове бол а могуће и трагедију.
Nelzepopřít, že jsmednes všichni vytrvali tuto tragédii.
Niko ne poriče tragediju koju smo svi iskusili danas.
Jen málo se ví o této tragédii, ale sousedé říkají, že syn dnes slavil narozeniny.
Malo je poznato o ovoj tragediji, ali susedi kažu... da je deChak danas proslavljao svoj roðendan.
Víte, s lordem jsem po celá léta vedl rozsáhlé obchody, takže jsem slyšel o té tragédii, jež postihla jeho nejstaršího syna.
Vidite, imao sam posla s grofom tokom godina tako da sam èuo za tragediju koja je zadesila njegovog najstarijeg sina.
Brutální tragédii, nesmyslnost střelby a poslední okamžiky oběti zachytila kamera, a my vám je ukážeme.
Kolika je tragedija, apsurd kriminala i taj poslednji trenutak zivota žrtve. videæete na amaterskom snimku. koji se snimao u tom trenutku
To co se ti děje, myslím Alzheimera, určitě vnímáš jako tragédii, ale tvůj život byl pravý opak.
Zbog toga što ti se desilo... znaš, Alchajmer, èini ti se da je tragièno, ali... tvoj život je bio sve samo ne tragièan.
Nové vedení přesvědčilo investory v budoucnost firmy navzdory této nedávné tragédii.
Nova vlast ima Budućnost tvrtke, unatoč ovoj nedavne tragedije.
Snažíte se v té tragédii najít nějaký smysl.
Pokušavaš da daš smisao toj tragediji.
Existuje jen Danny Rand, mladý muž, který si prožil nepopsatelnou tragédii.
Samo... Deni Rend. Mladi èovek koji je propatio zbog neopisive tragedije.
Tak jsem udělal to jediné, co mohl můj malý 7-letý zuřivý mozek vymyslet, aby odvrátil tuto tragédii.
Stoga sam uradio jedinu stvar koju je moj sedmogodišnji mozak mogao da smisli i izbegne ovu tragediju.
Všichni jsme viděli tragédii, která se stala v Bostonu.
Svi smo videli tragediju koja se desila u Bostonu.
Na jiné úrovni hrůzy pohleďme na tragédii v Černobylu a na raketoplán Challenger, o který jsme tak tragicky přišli.
Na još jednom nivou terora zavirićemo u tragičnu nesreću u Černobilju i u svemirski šatl Čalendžer koji je tako tragično izgubljen.
Ale jiní studenti to cítili jako tragédii, katastrofu.
Ali drugi đaci su to posmatrali kao tragediju, katastrofu.
V médiích se objevilo několik zpráv o masové vraždě na moři, o příšerné tragédii, ale to trvalo jenom jeden den.
Bilo je nekih medijskih izveštavanja o masovnim ubicama na moru, užasna tragedija, no to je trajalo samo dan.
Ačkoliv jsme nemohli udělat nic, čím bysme této tragédii zabránili, chtěla jsem najít způsob, jak by mohl mí Thomasův krátký život nějaký pozitivní vliv.
Iako ništa nismo mogli da učinimo kako bismo sprečili tragediju, želela sam da nađem način da Tomasov kratki život ostavi nekakav pozitivni trag.
Musí dojít k tragédii nebo katastrofě, abychom se cítili hluboce propojeni jako druh, jako lidské bytosti?
Да ли треба да се деси трагедија или катастрофа да бисмо се осетили дубоко повезани као врста, као људска бића?
0.76837110519409s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Нису вам ништа рекли у Денверу о трагедији коју смо имали током зиме 1970. 