Titulků - Prevod Na Srpski

Prevod od "titulků" do Srpski

Prevodi:

prilagodio

Pane Stampere, bavím se tu vymýšlením titulků.

Mr. Stamper, igram se sa naslovima.

utratil jsem $85 mil producentů za 20 sekund titulků.

Potrošio sam 86 miliona dolara od studija na 20 sekundi naslova.

Je to komplikovaný příběh a bez titulků tomu nebudeš rozumět.

Brate to je komplikovana priča, i još bez titlova Ne možeš ti to da shvatiš

Víš, beru to z dnešních titulků novin.

Jesi li èitao naslovnice u skorije vreme?

Kdy asi tohle místo zavítá do titulků?

Koliko još prije nego što ti dospiješ na naslovne strane?

A protože mám ráda americké filmy, můžu se teď dívat bez titulků.

Pošto volim amerièke fimove Sad mogu da ih gledam bez titlova.

Je to práce člověka, který maskuje svoje vraždy do titulků každodenních tragédií.

Èovek svoja ubistva maskira u svakodnevne tragedije.

Místa vražd z novinových titulků. Zrekonstruovaná do toho nejmenšího detailu.

Oživljavam scene ubistva do najsitnijih detalja.

Když se svět na kusy tříští, když z titulků smutek pryští, a když sama smrt a válka všude je.../i

Kada je svet pun briga i svaki naslov odudara oèajem Kada je sve silovanje, glad, rat i kada je život zloban.

A nejlépe to pochopíme na příkladu jako je věda těch bláznivých novinových titulků.

I najbolje se razume kroz primer kao nauka o ovim ludim, zabavnim naslovima u novinama.

Není týdne bez několika hlavních titulků v médiích o tom, zda jsou videohry pro vás dobré či špatné, že?

Ne prođe ni jedna nedelja bez nekog velikog naslova u novinama o tome da li su video igre dobre ili loše po vas, zar ne?

O tom byla naše studie a tady je pár titulků, které se objevily.

Ovo je istraživanje koje smo uradili i evo nekoliko naslova koji su potom objavljeni.

Na Twitteru jsme vytvořili odkaz vysmívající se této studii. To vyvolalo spousty novinových titulků po celém světě.

Покренули смо хаштаг на Твитеру где смо карикирали ову студију, и ова вест је обишла цео свет.

Jeden z komentářů dokonce navrhoval, abych si přidala postižení do titulků: scenáristka, komička, obrna.

Jedan komentator čak predlaže da invaliditet ubacim u CV: scenarista, komičarka, paralizovana.

0.8451509475708s

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?