Prevod od "testovat" do Srpski


Kako koristiti "testovat" u rečenicama:

Toxikologické vyšetření je negativní, ale to mě nepřekvapuje, protože nevíme, jak testovat Blink.
Toksikološki negativan, ali to nije èudno, jer ne znamo puno o testiranju blinka.
Někdo ze sčítání lidu se mě jednou pokusil testovat.
Једном ме је пописивач становништва хтео испитавати.
Chcete nést za to odpovědnost, jestliže nezačneme hned všechny testovat?
Preuzeæete odgovornost da ih odmah ne testiraju?
Na HIV mě budete testovat pod falešným jménem.
Testirat æete me na HIV pod lažnim imenom.
To místo je žumpa, ale nemyslím si, že bych musel něco z toho testovat.
Stan mu je kao septièka jama i mislim da nema potrebe za pretragama.
Jakmile se ten penicilin koncentruje, můžeme začít testovat na kryse.
KAD SE PENICILIN ZGUSNE, MOŽEMO GA TESITRATI NA PACOVU.
A žádná vládní agentura se nebude zabývat chřipkovou vakcínou, když budou testovat ty vitamíny.
I nijedna vladina agencija neæe obratiti pažnju na vakcine protiv gripa jer æe se baviti "vitamiskim V-vakcinama".
Takže dnes budeme testovat vaše zkušenosti v simulované přestřelce ve stísněném prostoru.
Тако да ћемо данас тестирати ваше вештине у борбама прса у прса.
Mou matku vyděsilo, že bych ji také mohl mít, tak mě raději v dětství nechali testovat, ale byl jsem v pořádku.
Majka se bojala da je ja možda imam. Zato su me vodili na analize, ali nisam je imao.
Chtěli jsme jít ven testovat chemikálie a vyhazovat věci do vzduchu.
Izlazimo s nekim hemikalijama da izvalimo šta razvaljuje.
V tom případě bys ho měla přestat testovat.
Onda bi ga možda trebali prestati testirati.
A my okolí této zátoky necháváme testovat třemi nezávislými agenturami.
I testiramo sva tri obližnja potoka pomoæu tri nezavisne agencije.
Myslím, že laboratoř bude testovat pozitivní mexické Brown.
Laboratorija æe potvrditi da je ovo meksièki braon heroin.
Až v roce 1937, mladý doktor, Max Theiler, začal na myších testovat vakcínu.
1937. mladi doktor Maks Theiler testirali su vakcinu na miševima.
Takže to teď budete testovat na lidech, že?
Pa, sada æete je vi testirati na ljudima. Taèno?
Poslal jsem Hayley a jejího ubohého manžela strávit den s vlkodlačími bratry a testovat hranice nových schopností, abych se vypořádal s rodinnými záležitostmi dle svého.
Poslao sam Hayli i njenog slabo doteranog muža da provedu dan sa njihovom vukodlaèkom braæom da isprobaju granice njihovih novih sposobnosti, ostavljajuæi me da se pozabavim porodiènim poslom kako ja to vidim.
Není třeba mě testovat, Jeremy, nezradím tě.
Nema potrebe da me testiraš, Džeremi, neæu te izdati.
Pořád čekám, až mě přestanou testovat, abych se odsud konečně mohla dostat.
Èekam da završe test kako bih mogla da se gubim odavde.
Ať už jí budou testovat jakkoliv, nemůžou jí ublížit.
Сви тестови, без обзира какви су, морају да буду безопасни за њу.
Máme prostor experimentovat, zkoušet a testovat věci.
Има места за експериментисање, спајање и тестирање.
A způsob, jak to testovat v laboratoři, je zminimalizovat je.
I način da se to testira u laboratoriji jeste da se učini minimalnim.
Když chcete nyní testovat vodu na poli, potřebujete trénovaného technika, drahé vybavení jako toto a musíte asi den počkat na chemické reakce, ke kterým dojde a které zajistí výsledky.
U ovom trenutku, ako želite da proverite vodu na terenu, treba vam obučeni tehničar, skupa oprema kao ova i potrebno je da se čeka oko jednog dana da se odigraju hemijske reakcije i time obezbede rezultate.
Nechystáme se to testovat na zdravých lidech.
Naravno, nećemo to raditi kod normalnih ljudi.
Mohli bychom testovat bezpečnost chemikálií, kterým jsme každý den vystaveni v našem životním prostředí, třeba takových, jako jsou běžné čistící prostředky.
Mogli bismo da testiramo bezbednost hemikalija kojima smo izloženi svakodnevno u našem okruženju, kao što su hemikalije u običnim sredstvima za čišćenje.
Začali jsme nahrazovat tradiční nemocniční zařízení, které je nepraktické, drahé a křehké aplikacemi pro smartphony a hardware, díky kterému je možno testovat kohokoli, bez ohledu na jazykovou bariéru či věk.
Tako smo krenuli da menjamo tradicionalnu bolničku opremu koja je kabasta, skupa i krhka, aplikacijama i hardverom za telefone koji omogućavaju da se testira svako na svakom jeziku i svake starosti.
Hlavně však začínáme klinicky testovat další děti. Chceme ověřit, zda vaginální mikroby obecně zvyšují jejich imunitu.
Povrh svega, počinjemo sa kliničkim ispitivanjima s većim brojem dece da bismo zaključili da li to ima zaštitni uticaj uopšteno.
S pomocí daných postupů můžeme testovat technologii CRISPR na konkrétních tkáních, abychom například zjistili, jak lze CRISPR vpravit do buněk.
I ovde otkrivamo da možemo da koristimo ove sisteme da testiramo primenu ove tehnologije na određenim tkivima, na primer, da razumemo kako da dostavimo CRISPR u ćelije.
Jak se doktoři učí testovat pacienty a pochopit určité genetické typy nádorů, mohou nám pomoci určit, kterým pacientům může být tato strategie prospěšná a které genové blokátory můžeme použít.
Kako doktori budu saznavali kako da testiraju pacijente i shvatali određene genetske tipove tumora, mogu nam pomoći da odredimo kojim pacijentima može koristiti ova strategija i koje blokatore gena možemo da koristimo.
a poté jsme je mohli pečlivě testovat na libovolných úkolech, postavených na základě placebo principu -- zahodit věci, které nefungovaly, ponechat ty, které aktivně fungovaly.
i potom smo mogli da ih rigorozno ispitujemo u nasumično izabranim grupama kontrolisanim placebom -- izbaciti stvari koje nisu radile, zadržati stvari koje aktivno jesu.
Ale dokud nezačneme testovat tyto intuice, nebudeme na tom lépe.
Ali ako ne počnemo da testiramo te intuicije, nećemo moći da radimo stvari na bolji način.
Až budeme testovat materiály v jednom ze skutečných ruských reaktorů, abychom se ujistili, že materiály fungují bez problémů, to už budeme na stovkách milionů dolarů.
i kada budemo testirali naš materijal u ruskom reaktoru da bi se uverili da naš materijal ispravno funkcioniše, tada će biti potrebno nekoliko stotina miliona.
A vědeckou misí by mělo být testovat hranice zrakové plasticity.
Naučna misija bi bila testiranje granica vizuelne plastičnosti mozga.
A my můžeme pomocí tohoto systému testovat potravinové složky, a to při koncentracích dosažitelných stravou.
Možemo koristiti ovaj sistem za testiranje hranljivih faktora u koncentracijama koje se dobijaju putem jela.
A pomocí tohoto systému můžeme testovat účinnost léků proti rakovině.
Koristeći ovaj sistem možemo da testiramo snagu lekova protiv raka.
3.1002478599548s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?