Víš, synku, mezi láskou a nevolností je velmi tenká dělící čára.
Видиш, сине, постоји танка линија између љубави и одвратности.
Mezi tím je jen tenká hranice.
Tako je tanka linija između toga.
Šílenství od pravdy Jen tenká stružka dělí
Uvrnutu istinu i ludilo razdvaja samo srebrna nit.
Má maska je tak tenká, až se divím, žes ji neprokoukl.
U stvari, moja krinka je tako prozirna da me èudi da nisi veæ vidio kroz nju.
Je nezbytné vyšetřovat před zákonnými kroky ale hranice mezi vyšetřováním a perzekucí je velmi tenká a senátor z Wisconsinu ji překročil opakovaně.
Неопходно је пре доношења закона спроводити истраге, али јако је танка линија између истраге и гоњења, а млађи сенатор из Висконсина ју је више пута прелазио.
Je zranitelná, protože je tak tenká.
Ranjiva je zato što je tako tanka.
A je dostatečně tenká na to, abychom byli schopní změnit její složení.
I dovoljno je tanka da joj možemo menjati sastav.
Problém ale je, že tahle tenká vrstva atmosféry neustále nabývá na objemu v důsledku znečišťování.
Ali problem je u tome što taj tanki sloj atmosfere postaje gušæi zbog svog zagaðenja globalnog zagrevanja koje odlazi gore.
Víš, mezi týraným géniem... a podivínem, který nedostane žádnou holku do postele, protože je nevyvinutej, je jen tenká čára.
Znaš, tanka je linija izmeðu izmucenog genija i cudnog klinca koji ne može da naðe devojku, jer je jeziv.
Mezi špatným a vizionářským je tenká hranice.
Tanka je linija izmeðu "ne biti u pravu" i imati viziju.
Jeho papírově tenká dovrchu zahnutá křídla jim umožňují cestovat lesem stovky metrů.
Njihova krila nalik papiru im omoguæavaju da prelaze stotine metara kroz šumu.
V New Yorku je velmi tenká čára mezi právem a chaosem.
U New Yorku je vrlo tanka granica izmeðu zakona i kaosa.
Mezi těmi dvěma je vždy tenká hranice, není-liž pravda?
Uvijek je fina linija izmeðu, zar ne?
Jo, mám, je vážně velká a tenká a jasná.
DA.TEŽAK I TANAK, A SLIKA MU JE VEOMA JASNA.
Mezi snem a realitou, Kempe, je tenká čára.
Tanka je linija, Kemp, između sna i jave.
Kdykoliv ti přijde pod ruku článek o nějakém větším zločinu, člověku jménem Benjamin Chudnofsky, nebo o čemkoliv, co by zavdalo tomuhle městu příčinu myslet si, že nejsem ona tenká hranice, chránící dobro před zlem, tak mi ho přineseš.
Ako ikada naiðeš na èlanak o velikim zloèinima i èoveku koji se zove Bendžamin Èedlovski Ili bilo šta što ovaj grad misli... da nisam ja ta linija zaštite izmeðu svetla i tame doneæeš ga kod mene.
Silná čára je 1, tenká je 0.
Debela je jedinica, tanka je nula.
Je tenká hranice mezi odvahou a sebevraždou, chlapče.
Танка је линија између храбрости и самоубиства.
Atmosféra Marsu je tak tenká, že tolik aerodynamiky není třeba.
Marsova atmosfera je toliko tanka da ne treba puno aerodinamike.
Čára mezi smutkem a vinou je velmi tenká.
Линија између туге и кривице је танка један.
Říká se, že hranice mezi světem mrtvých a živých je na tom místě velmi tenká.
Rečeno je da je linija između sveta mrtvih i živih veoma tanka na tom mestu.
Během času se tato tenká vlákna v tekutině pospojují a vytvoří na hladině vrstvu.
Tokom vremena, ove majušne niti formiraju slojeve u tečnosti i stvore prekrivač na površini.
Dakle, one predu ova tanka nano-vlakna čiste celuloze.
Šílenství a genialitu dělí tenká čára.
Znate ono, tanka linija između ludila i genijalnosti.
A tak jsem začal spolupracovat s touhle osobou, Michaelem Zasloffem a Thomasem Fishbeinem, abychom se podívali na mikroby, které osídlily tahle tenká střeva poté, co byla příjemci transplantována.
Tako sam počeo saradnju sa ovim osobama, sa Majklom Zaslofim i Tomasom Fišbajnom, da proučimo mikrobe koji su zaposeli ileum posle transplantacije na primaoca.
Kdybyste vzali lidskou mozkovou kůru a roztáhli ji, byla by velká asi jako ubrousek a stejně tak tenká.
Kad biste uzeli ljudski neokorteks i rastegli ga, bio bi veličine stone salvete, i dalje tanke strukture.
Pokožka na obličeji je tenká a má velké póry.
Naša koža na licu je tanka, sa širokim porama.
Led se vrací znovu v zimě, ale nikoliv jako permanentní, nýbrž jako tenká ledová vrstva.
Površina se obnavlja tokom zime, ali ne kao čvrst, već kao tanak led.
A vidíte, že je tam čára, tenká čára, která jde napříč obrazem.
I videćete da je tu linija, tanka linija koje ide preko slike.
Například ve vaší kapse může být tenká, což samozřejmě chceme, aby byla,
Na primer, može biti tanak u vašem džepu, što naravno želimo,
1.0623610019684s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ali u njegovom mozgu èeka tanka arterija. 