Prevod od "temném" do Srpski


Kako koristiti "temném" u rečenicama:

Po dvě století jsem slábl v tomto temném vězení.
Dva veka, proveo sam u ovom mraènom zatvoru.
Mohl jsem skončit v temném středověku.
Mogao sam završiti u Srednjem vijeku.
Pozemšťané a mimozemšťané, spolu v 2, 500, 000 tunách kovu...rotujícího a osamoceného v temném a nekonečném prostoru.
Ljudi i tuðinci, okruženi s 2, 5 milijuna tona rotirajuæeg metala, sasvim sami u noæi.
Má pro vás nějakou prácičku. V Temném lese.
Mora obaviti posao u Mraènoj šumi.
Když se vzdáte, pánové, ta jasná kometa, naše víra, pohasne a omezí se na několik pochodní, blikajících v temném vesmíru.
Ako se predate, moja gospodo, svetla kometa od naše vere raspuknuæe se i smanjiti na nekoliko izolovanih baklji, izgubljenih u tamnom svemiru.
No, koukám, že tady bláznivý mojo zapracovalo na panu Temném a Zamyšleném... a mě se to líbit.
Postoji neka luda maðija sa gdinom mraènim i sviða mi se.
Igore, připadala jsem si, jako bych byla na nějakém temném, strašlivém místě.
Igor, osjeæam se kao da sam bila na mraènom i strašnom mjestu.
Jako by ta část jeho osobnosti... zůstala uzamčená... v temném... koutě jeho mysli.
Kao da je taj deo sebe... držao zakljuèan u nekom... mraènom... uglu svog uma.
Za dva dny tě budu čekat za svítání v Temném lese.
Za dva dana, u zoru, bit æu kod Mraènih šuma.
Naše město je jediným světlem v temném světě.
Naše je jedino svjetlo u tamnom svijetu.
Ty a Cristina se teď nacházíte na temném a pokrouceném místě?
Da li ste ti i Cristina na mraènom i uvrnutom mestu?
Uprostřed své životní cesty, nacházel jsem se v temném lese, kde jasnou cestu jsem ztratil.
Na pola našeg životnog puta, u mračnoj mi se šumi noga stvori, jer s ravne staze skrenuvši zaluta.
Byl jsem v temném místě svého života.
Bio sam u tamnom mjestu mog života.
Snažil jsem se získat více informací o temném lučištníkovi.
Pokušavao sam da doðem do nekih informacija o "Tamnom strelcu".
Znáte ten stroj, který Batman používá v Temném rytíři, aby našel Jokera, ale když na to přijde Morgan Freeman, řekne: "Odcházím, protože žádný člověk by neměl mít takovou moc"?
Znaš onaj Batmanov stroj u Princu tame kojim naðe Jokera, a Morgan Freeman dâ ostavku jer nitko ne bi smio imati toliku moæ?
Našli jsme to v Temném trezoru, tam, kde bývalo zrcadlo Alice.
Našli smo ga u tamnom odjelu, gdje je trebalo biti Alicino ogledalo.
Jediné, co vím je, že praktikuje své dovednosti v noci v Temném lese v ruinách chrámu Erui.
Znam samo da svoje vještine prakticira noæu, u Mraènoj šumi, kod ruševina hrama Erui.
Brzy se rozšířil příběh o temném čarodějnickém klanu, vedeném kněžkou známou jako Serilda z Abaddonu.
Ubrzo se proširila prièa o mraènoj lozi, koju vodi sveštenica Serilda od Abadona.
Copak dělá taková pěkná urozená dívka jako ty tady venku v hlubokém a temném lese, co?
Шта тако лепа високорођена девојчица као ти ради овде у дубокој, мрачној шуми?
To bylo jediné světýlko v mém temném světě.
To je bio jedini... zraka svjetlosti u mom mraku svijetu.
Je na temném místě, kde se pohybují stíny a už není bezpečné stát tam s ním.
On je na mraènom mestu, gde se sene kreæu i nije više sigurno tamo stajati s njim.
Ivan si za ten útok připsal kredit v jednom temném zákoutí internetu... na místě, kam chodí jenom děsiví lidé a nezodpovědní teenageři.
Preuzeo je zasluge za sudar na nekom mraènom i zabaèenom kutku interneta. Kutku koji nastanjuju samo mraèni likovi i nesmotreni tinejdžeri.
Ve škole mluvili kluci o temném polibku.
Bila su neka deca u školi koja su prièala o Rim Jobs (Oralna Stimulacija Anala)
Možná jsi slyšel o Temném andělovi z Ravensbergu, o Řezníkovi z Belsenu.
Možda si èuo za "Mraènog anðela" iz Ravensberga, "Kasapina" iz Belzena.
A Griselda mě viní, že v temném lese není žádná láska!
A GRIZELDA JE MENE KRIVILA ZA NEMA-LJUBAVI-U-MRAÈNOJ-ŠUMI!
Slyšel jsi někdy o Temném hvozdu?
Jesi li èuo nekad za Mrku šumu?
A viděla jsem dost, abych pochopila, že Mick je na temném místě.
Videla sam dovoljno svega da znam da je Miku loše.
Jednoho dne jsme s Cyanem pátrali po jednom temném v odlehlých územích.
Jednog dana Sajan i ja smo tražili mraènjaka u Spoljnoj teritoriji.
Byla jsi někdy na tak temném místě?
Jesi li ikada bila tako duboko?
Faizaan tehdy řekl: "Pokud se skloníme před islamisty, budeme jen sedět v temném koutě."
Kako su Fajzanovi tada rekli, ako se pokorimo Islamistima, bićemo prosto saterani u mračni ugao.
Všechna ta zábava na Temném hřišti není moc zábavná, protože je úplně nezasloužená. Vzduch je tam naplněn vinou, strachem, úzkostí, vztekem na sebe sama – všemi těmi starými dobrými pocity prokrastinátora.
Zabava koju imate na Mračnom igralištu nije zaista zabavna jer je u potpunosti nezaslužena i u vazduhu se oseća krivica, užas, nespokoj, samoprezir - sva ta divna osećanja koja otezala imaju.
To je důvod, proč už nejsme v temném středověku.
To je razlog zašto više nismo u Mračnom dobu.
A mámeť přepevnou řeč prorockou, kteréžto že šetříte jako svíce, jenž svítí v temném místě, dobře činíte, až by se den rozednil a dennice vzešla v srdcích vašich,
I imamo najpouzdaniju proročku reč, i dobro činite što pazite na nju, kao na videlo koje svetli u tamnom mestu, dokle dan ne osvane i danica se ne rodi u srcima vašim.
1.0292589664459s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?