Časy temna přicházejí, tento život míří ke svému konci.
Starica dolazi, ovaj život se bliži kraju.
Technici zjišťují, které země, jako Čína a Rusko, jsou dost silné, aby spustily kybernetický útok, který nás doslova vrátí do doby temna.
Odeljenje za visokotehnološki kriminal radi pod pretpostavkom da je možda reè o napadu iz Kine ili Rusije.
Jako by se kovář z doby temna díval na Teslu.
Kao da sam kovaè iz Mraènog doba koji gleda Teslu.
Znenadání orchestr vzplane v úžasném finále, ve kterém hodiny temna střídají hodiny světla.
Nakon toga, orkestar ce nas uvesti u briljantno finale... u kojem su nocni sati... sa nadirucim satima dana.
Nyní musí být uzdraven nebo navždy předán vládě temna.
On sada mora da bude izleèen, ili da zauvek preðe pod vladavinu zla.
Ptal jsem se tvého otce třikrát, zda uctívá mocnosti temna.
Triput sam ti pitao oca da li obožava neèastivog.
Z doby temna jsem dostal Leónovu rodinu.
Mraèno doba je ono u kom sam izbavio Leonovu porodicu.
Jedna se dala na stranu temna a teď je v komatu a ta druhá nespolupracovala.
Jedna postaje zla i sada vegetira u komi. Druga je otpadnik.
Tohle není renesanční Florencie, ale Manchester v době temna.
Da, ali ovo nije renesansna Firenza ovo je Manchester iz srednjeg veka.
Kdysi existoval lid temna, proti jehož umění se nikdo nemohl postavit.
Nekad davno bili su ljudi tame cijim se vestinama niko nije mogao usprotiviti.
Vidíte strach v jeho očích tesně předtím, než odejde do temna.
Vidiš strah u njihovim oèima baš prije nego se ugase.
Mám radost... že přemýšlíš o své poddajnosti... ale kamaráde, já žiju Pomstou Dracobanu... a síly temna nade mnou vítězí.
Uzbuðen sam... što si shvatio oko krutosti... ali, ja proživljavam "Povratak Dracobana" na dnevnoj osnovi... I sile tame se bacaju na mene.
Všechno ostatní je vítejte v době temna a přineste si šekovou knížku.
Sve ostali, je dobro došli u mraènu eru, i ponesite svoje èekovne knjižice.
Ty říkáš, že Jesseho osud je obrátit se na stranu temna, fajn.
Kažeš da je Jessejeva sudbina da ode na mraènu stranu, u redu.
A přesto, i v období temna, vidím lidi, kteří se neskloní.
А ипак, усред све ове таме, видим људи који неће клекнути.
Před několika lety jsme byli napadeni Sestrami temna, které mi ukradly mé zpovědnické schopnosti.
Pre mnogo godina, napale su nas Sestre tame i ukrele su moje Ispovednicke moci.
Prozraď nám Sestry temna, nebo zemřeš.
Imenuj Sestre Tame ili ces umreti.
Sestry temna se nezastaví před ničím, aby ji zabily.
Sestre Tame nece nista zaustaviti da je ne ubiju.
A to ani čtyři mocné Sestry temna, které se mě snaží zabít a vzít si můj han.
Èak ni moje èetiri Sestre Mraka koje pokušavaju da me ubiju i uzmu Han.
Ve skutečnosti to tedy byl První Čaroděj, kdo zachránil život Matky Zpovědnice, zatímco ty jsi měl záminku, abys mohl strávit dny sám se Sestrou temna.
Zed je uspeo. - Onda je u suštini Èarobnjak Prvog Reda spasio njen život dok si ti provodio dane sa Sestrom Mraka.
Koluje zvěst, že Margrave uzavřel dohodu se Sestrami temna.
Kruži glasina da je Margrave postigao pogodbu sa Sestrama Mraka.
Darken Rahl si udržuje na živu dvojníka ve svém zámku, kam si přivolá Sestru temna, aby pomáhala Mord-Sithě.
Darken Rahl drži dvojnika u svom dvorcu gde je pozvao Sestru Mraka da pomogne Mord-Sithima.
A pak tvá nová kamarádka Sestra temna do jeho těla vloží mou duši a Cařiny roztomilé rty vpustí Dech života do mých nových plic.
I onda æe vaša nova prijateljica Sestra Mraka pozvati moju dušu u njegovo telo, i Kara æe mi sa svojim divnim usnama udahnuti Dah života u moja nova pluæa.
Ovšemže v případě, že tvůj plán je nechat svého mazlíčka, Sestru temna, mě zabít jen co se ho vzdám, měl bys vědět, že bych pak byl nucen říct Strážci, co je ve svitku psáno.
Ali ako je tvoj plan sluèajno da me tvoja Sestra Mraka ubije, trebalo bi da znaš kako æu biti prisiljen da kažem Èuvaru šta je napisano na svitku.
Jenže před týdnem náš chrám napadly Sestry temna.
Ali pre nedelju dana naš hram su napale Sestre Mraka.
Může to být past Sester temna, aby ti zabránily pokračovat v tvém poslání.
Možda su Sestre Mraka postavile zamku kako bi te zadržale od tvoje potrage.
Pokud ho mají Sestry temna, nedá se ani předvídat co nekalého s ním plánují.
Ako ga Sestre Mraka drže, ko zna kakve prljave planove imaju za njega.
Pokud se Sestry temna naučily něco nového, mohla by se jí hodit tvé pomoc.
Ako Sestre Mraka imaju novu magiju, trebaæe joj tvoja pomoæ.
Jestli někdo dokáže porazit Sestry temna, je to syn Cary a Darken Rahla.
Ako se iko može suprotstaviti Sestrama Mraka, to je Karin i Darken Ralov sin.
Nemáme moc času, než se vrátí Sestry temna.
Nemamo puno vremena pre nego što se Sestre Mraka vrate.
Sestry temna mohou nějak využít Jennsen, aby navrátily jeho vládu.
Sestre mraka bi mogle da iskoriste Jennsen da nekako vrate njegovu vlast.
Jestli se dá věřit Sestrám temna, tak je Strážce přesvědčený, že tvůj Čaroděj provedl kouzlo, které změnilo svět.
Ako su Sestre mraka verovale... da je Èuvar uveren kako je Èarobnjak magijom promenio svet.
Neviděl jsem tě od doby temna.
Nisam te video u mracnom dobu.
Nastaly dny temna, nemocí a utrpení.
Смрт, болест, и патња су се шириле свуда.
Protože bez něj, zbývá už jenom hodně temna.
Bez dobrote u meni ostaje velika rupa tame.
Takto začala trepanace, v době temna, ve snaze vypustit mě ven a poslat do éteru.
У покушају да ме ослободе и пусте у етар. Није успело тада... Неће ни сада.
Sympaťák Charles Greane přechází k silám temna.
Simpatièni Èarls Grin veæ igra opako.
A tak se v Evropě rozzářila doba temna.
I tako je sunce sinulo na mračno doba Evrope.
Tradice subsaharské Afriky jako místa negativ, rozdílnosti, temna, lidí, kteří, slovy skvělého básníka Rudyarda Kiplinga, jsou "napůl ďábly, napůl dětmi."
Tradiciju sub-saharske Afrike kao negativnog mesta, različitog, mračnog, sa ljudima koji, po rečima divnog pesnika, Radjarda Kiplinga, su "pola đavo, pola dete".
1.0983650684357s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Starica dolazi, ovaj život se bliži kraju. 