Prevod od "takovémhle" do Srpski


Kako koristiti "takovémhle" u rečenicama:

To, že musíme být na takovémhle místě, schovávat se jako zbabělci.
To što moramo da da se krijemo ovde kao kukavice.
Chtěli po mně provaz a deku, v takovémhle počasí.
Rekli su mi da im donesem æebe i kanap.
"Umíte si nás představit v takovémhle malém domku?"
Možeš li nas zamisliti u takvom domu?
Chudinka, pracuje v New Yorku v takovémhle vedru!
Sirotica, radi u Njujorku na ovoj vruæini.
Co takové hezké děvče jako vy dělá na takovémhle místě?
Pa, šta tako fina cura radi na ovakvom mestu?
V takovémhle počasí rotory vytvoří dost statické elektřiny na osvětlení Chicaga.
U vazduhu je dovoljno statièkog elektriciteta da se osvetli èitav Chicago.
Kdybyste žádal 50 milionů, byl byste v takovémhle domě?
Ako bi ste vi tražili 50 miliona... da li bi ste bili u ovakvoj zgradi?
Unesl jsi mě v takovémhle kočáře když jsem byla ještě panna s dědictvím.
Oteo si me u koèiji poput ove dok sam još bila devica i naslednica.
Byla jsem už v takovémhle svazku a nechtěla bych to zažít znova.
Bila sam u takvoj vezi... I neæu da mi se to ponovi.
Víš, nikdy jsem si nepředstavovala, že bys jedl na takovémhle místě.
Nisam zamišljala da jedeš na ovakvim mestima.
Hádám, že v takovémhle druhu vztahu ani být nechci.
Ja ne želim biti u takvoj vezi.
Dovedete si představit chlapa, co bojuje za to, aby mohl stavět na takovémhle geologickém fenoménu?
Zamisli tipa koji traži dozvolu za gradnju iznad ovakvog geološkog fenomena?
Budu tak pyšný, až v takovémhle obchodě budou prodávat tvé boty.
Zamišljam te za nekoliko godina kako izraðuješ cipele u ovakvom duæanu i to me èini ponosnim.
V takovémhle táboře neplatí zákon ani vynutitelné smlouvy, tady musíte člověka nějakou dobu sledovat, abyste věděl, zač stojí.
U kampu kao što je ovaj, Sole, nikakav zakon ili obavezujuæi ugovor... ne pomažu, dok ne vidiš koliko vredi njegova reè.
V takovémhle táboře... se jen těžko vybírají dobří pracanti.
U ovakvom kampu èovek nalazi radnike u malim i odvratnim brlozima.
I v takovémhle ráji se dějí nepravosti.
Èak i u Raju kao što je ovaj, nepravde sa ponekad dešavaju.
No, garantuju ti, že v takovémhle přestrojení si tě všimnou.
Garantujem ti da æeš tako da budeš primeæen.
Jak to, že jsi skončil na takovémhle místě?
Kako si završio u ovakvom mjestu?
V takovémhle scénáři, si myslím, že není špatná volba... hodit si mincí.
U scenariju poput ovog, ne mislim da je loše da jednostavno... bacimo novèiæ.
Jak dlouho asi vydrží v takovémhle stavu?
Колико дуго остају у стању ларве?
Rozumíš, co by to znamenalo, chybovat na takovémhle muži?
Razumeš li šta bi to znaèilo? Napraviti grešku na ovom èoveku?
Kdo by mohl v takovémhle zápachu žít?
O, ko bi mogao da živi u ovom smradu?
Co taková milá dívka jako vy dělá na takovémhle místě?
Što draga djevojka poput tebe radi na ovakvom mjestu?
Myslím tím, že v takovémhle městě buď pracuješ v lahvárně nebo vypadneš.
U ovakvom gradu ili radiš u tvornici za flaširanje ili odlaziš.
V takovémhle stavu nemůžu čekat na zachránce.
Ne mogu iæi u potragu izgledajuæi ovako.
A za druhé, rozhodně s Cuddyovou nebudeš mluvit v takovémhle stavu.
Drugo, neæeš joj reæi ovo ni u ludilu.
Netuším, co by na takovémhle místě Rosie Larsenová dělala.
Ne znam što bi Rosie Larsen radila ovdje.
Není fér, že jsou chyceny na takovémhle místě.
Nije pošteno da su zarobljene na ovakvom mestu.
V takovémhle případu je vnímání důležitější než důkazy.
U ovakvim sluèajevima, opažanje je važnije od dokaza.
Můj bože, člověče, v takovémhle stavu s ní takto jednat nemůžete.
Zaboga, èoveèe, tako se ne postupa.
Vyrůstal jsem na takovémhle místě, ale ne tak velkém, ne tak pěkném, ale okolo byly stromy, hory, chodil jsem s tátou.
Mislim, odrastao sam na ovakvom mestu, ali ne tako velikom i zapravo ne tako fensi, ali bilo je, znaš, prava stvar, planine, drveæe, bio sam s ocem.
V takovémhle městě by mohlo takové obvinění znamenat můj konec.
U gradu kao što je ovaj, takva optužba bi okonèala moju karijeru.
Ještě nikdy jste na takovémhle místě nebyl?
Dosad niste bili na ovakvome mjestu?
Pomohl by při zabrání města, jen aby riskoval život při takovémhle pokusu?
Pomogao nam je da zauzmemo grad, zašto bi rizikovao takvim pokušajem?
Nesmíš ji nechat skončit na takovémhle místě, Nolane.
Ne možeš dopustiti da završi na ovakvom mestu, Nolane.
Rozptyluje tě a na takovémhle místě ti rozptýlení akorát zatemní úsudek.
Ona jedistrakcija, i na ovakvom mjestu, distrakcija će do oblaka svoju presudu.
Nikdy jsem si nemyslel, že v něčem takovémhle dostanu druhou šanci.
Nikada nisam mislio da ću dobiti još jednu priliku na ovako nešto.
Vyrůstat na takovémhle místě s vědomím, že jednou...
Odrastala si tamo pretpostavljajuæi da æeš jednog dana...
Ne, ale proč by jinak Tommy Egan byl dnes na takovémhle místě, když víme, že Lobos je na útěku a shání svoje peníze?
Ne, ali zašto bi danas Igan bio ovde kad znamo da je Lobos u pokretu i traži svoj novac?
Už nějakou dobu jsem na takovémhle místě nebyl.
Нисам био у једном од ових места у неко време.
Tak jak jsi ty skončila na takovémhle místě?
Pa kako si ti mogao završiti na ovakvom mestu?
Nikdy jsem neměl pacienta v takovémhle stavu.
Nikad nisam imao pacijenta u ovom stanju.
1.6844279766083s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?