Prevod od "synku" do Srpski


Kako koristiti "synku" u rečenicama:

Synku, někteří z nás už měli být jinde.
Neki od nas moraju iæi uskoro. Naravno.
Neříkal jsem, synku, že jsou to její vlastní děti.
Ima èetvoro dece? Sinko, nisam tvrdio da ih je ona rodila.
Poslouchejte, synku, říkám, že potřebuju přítele, páč ji nechci překvapit nebo vystrašit.
Slušaj, sine, kažem ti, treba mi prijatelj, jer ne želim da je iznenadim ili uplašim.
Nechceš synku, abych ti udělala dobrý čajíček?
Јеси ли за шољу чаја, сине?
Průměrný Rus, synku, se ani nevysere bez plánu.
Rusi ni ne seru bez plana.
Tvoje máma opravdu pečuje o tvoje vzdělání, synku.
Tvojoj je majci stvarno stalo do tvog školovanja.
Synku, musíš se mu postavit, dříve nebo později.
Са њим се пре или после треба суочити.
Jsem rád, žes mi to řekl, synku.
Драго ми је да си ми рекао сине.
Jacques z tebe nadělá pěknou sekanou, synku.
Žak æe fino napraviti gulaš od tebe, sinko.
Synku, já jsem kapitán Jack Sparrow.
Sinko, ja sam kapetan Džek Sperou.
Tak už pojď, synku, musíme jet.
Idemo, sinko. Vreme je da poðemo.
Jsem hluboce polichocen, synku, ale má jediná láska je moře.
Duboko sam polaskan, sinko, ali moja prva i jedina ljubav je more.
Barte, synku, slituješ se nad svým střeleným fotrem a dáš mu ještě šanci?
Барте, сине, можеш ли да пружиш свом блесавом старом још једну прилику?
Tak to už mi stačilo, synku.
Ти имаш једну лаж превише, синко.
Mohla bych mluvit s vaším nadřízeným, synku?
Могу ли разговарати са твојим шефом, синко?
Synku, povím vám, tenhle šrot bude pracovat ještě dlouho poté, co vám zhnijou mp3.
Sine, nemoj mi reæi da, ova stara kanta radi nego više od tvoj MP3jeva.
Ale synku, prosímtě, neber mi čas, pospěš si.
Sine molim te, molim te ne troši moje vreme požuri
Co pro tebe můžu udělat, synku?
Šta mogu da uèinim za tebe, sine?
Co se ti stalo s oblečením, synku?
Шта ти се десило са одећом, синко?
Hej, odkopni ty zasraný vysoký podpatky a stoupej, synku.
Hajde, baci te visoke pete, penji se, sinko.
Líbí se mi ta sebedůvěra, synku!
To mi se sviđa. Volim samopouzdanje, sine.
Nechci vyzvídat, synku, ale ty ses s ní rozešel?
Neæu da zabadam nos, ali izgleda kao da si upravo raskinuo s njom.
Synku, nesmíš brát všechno tak vážně, jinak to budeš mít těžké.
Sine, moraš da se nauèiš razvedriti, ili æe ovo da bude pakleno dug dan.
Nědělej si z toho hlavu synku, existuje spousta zbytečných polobohů.
Bez brige, sinko, kaže da postoji mnogo beskorisnih polubogova.
Takže chceš žít zbytek života s vědomím, že jednoho dne, jednoho dne, synku, si tě najdu?
Želiš li provesti ostatak života znajuæi da æu te jednoga dana, jednoga dana, sinko, naæi?
Dobře, to je skvělé, synku, opravdu.
Dobro, dobro. To je odlièno, sine. To je dobro.
Synku, se žlutou policejní páskou nic nezmůžeš.
Sinko, ne možeš protiv žute policijske trake.
Tak, řekni mi synku, co chceš dát do přihlášky na pozici mé pravé ruky.
Kaži mi sinko, hoæeš li da se prijaviš da budeš moj broj dva.
To je nejlepší nápad, jakej jsem za poslední léta slyšel, synku.
To je najbolja ideja Čuo sam u godinama, sine.
Protože pokud ano, tak vám slibuju, synku, že to zničí vás a všechno, co milujete.
Jer ako se to desi, obeæavam ti, sinko, da æe to uništiti tebe i sve koje voliš.
Vím něco z toho, co se děje, synku.
Znam nešto od onoga što se dešava, sinko.
Synku, nemůžeš se tu promenovat namalovaný načerno, rozumíš?
Sine, ne možeš da ideš uokolo ofarban kao crnac, èuješ li me?
Přišel sis se mnou konečně promluvit, co, synku?
Konaèno si se došao obraèunati sa mnom?
Tvůj otec zemřel, synku, před čtyřmi lety.
Tvoj otac je mrtav veæ 4 godine.
Číhají na tebe právě teď, synku.
Oni te i sad imaju na oku, sinko.
Synku, že zrovna ty mě budeš kritizovat, jak jsem si vydělával na živobytí.
Juniore, mislim da ti najmanje možeš da mi govoriš kako bi trebao da živim.
Hledal sis o mně nějaké informace, synku.
Скупљао си информације о мени, сине.
Ty víš, že je to špatný, synku.
Znaš da je to pogrešno, sinko.
0.76922512054443s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?