Sváru - Prevod Na Srpski

Hospodin se na mě rozhněval, protože jsem Ho neuposlechl u vody Sváru.

Бог беше љут на мене зато што га нисам послушао по водама раздора.

Tady: "Nechť mohutně bublat počne, pak 2 kapky sváru vhoďte."

Evo ga. Neka dobro prokljuèa. Dodaj dve kapi iscedka od èira.

Daphne se bojí, že Newell byl zatažený do toho jejich sváru.

Daphne se plaši da je kapetan Newell ponovo uvuèen u svaðu.

Stejný druh sváru, stejný spínač, stejná kalibrace.

Isti varovi, isti prekidaèi ista montaža i navoji.

Náboženství byla jablkem sváru po mnoho generací.

Religija je bila razlog konfliktima generacijama.

A jako je mnoho cest jak zabít člověka, je stejně tolik způsobů jak vyprávět tento pradávný příběh sváru.

Ma koliko bilo naèina da se èovek ubije... toliko ima naèina da se isprièa ova stara prièa razdora.

Dostal ses v "Kosti sváru" do části, kde Kathy musí proplavat tunelem s kanalizačními splašky, aby našla vrahův zub?

Da li si došao do dela knjige Bone of Contention gde Kathy mora plivati kroz kanalizaciju tražeci zube ubice?

Postsovětská Gruzie se stala jablkem sváru mezi Ruskem a Západem.

Bivša èlanica SSSR-a je postala centar tenzija izmeðu Rusije i zapada.

Je to politika kontroverze a sváru, osobních útoků, místo veřejného úspěchu, negativní kampaně, místo pozitivní tvorby.

Politika razdora i nesloge... Lièni napadi umesto javnog dobra, negativna kampanja umesto pozitivnog razvoja.

Jasně, a potom, co jste do sebe zapadli, vám nabídl hlavní roli v "Kosti sváru".

Aha. I kad ste se spojili, ponudio ti je glavnu ulogu u Kost razdora.

Okolnosti našeho sváru byly docela ponuré.

Okolnosti pod kojima smo se upoznali su bile veoma loše.

I když nemohu popřít touhu po rodinném sváru, nebudu ubližovat Lily.

Iako ne mogu da poreknem svoju želju za neslaganje u braku, neæu povrediti Lili.

Ohně sváru hoří v každém severním a jižním městě, ve kterých nejsou po ruce právní prostředky.

Vatre razdora gore u svakom gradu, kako na severu tako i na jugu, gde zakonska sredstva nisu od pomoæi.

Vidím tu šanci na ukončení sváru vašich rodů.

Mislim da vidim šansu da se okonca gradskog svadu.

Nokicune čerpá sílu z bolesti a tragédie, sváru a chaosu.

Nogicune vuèe moæ iz bola i nesreæa, svaða i nereda.

Nokicune se živí na chaosu, sváru a bolesti.

Nogicune se hrani haosom, strahom i bolom.

O silnou nokicune, tu, kterak se živí na chaosu, sváru a bolesti,

Za moænog Nogicune, onog koji se hrani haosom, strahom i bolom,

Myslím, že jsi dala manželskému sváru nový rozměr.

Mislim da si redefinisala braène nesuglasice.

Paní Nakanoová nevěděla o žádném sváru mezi jejím mužem a Daichanem, tak pojďme rovnou ke zdroji.

Gðo Nakano nije znala da li je bilo zle krvi izmeðu njenog muža i Daichana, pa hajdemo direktno do izvora.

A když Lola pochybovala o tom, že jsem jí oddaný, to Mary rozdmýchala plameny našeho sváru a vyhnala ji přes kanál do Anglie.

A kada je Lola posumnjala u moju odanost njoj, Meri je ta koja je podgrejala vatru i rastavila nas, i naterala Lolu da ode u Englesku.

Těhotenství je nejčastější příčinou manželského sváru, dokonce i rozvodu.

Trudnoæa je glavni razlog problema u braku, èak i razvoda.

Toť jsou ty vody sváru, o kteréž svařili se synové Izraelští s Hospodinem, a posvěcen jest v nich.

To je voda od svadje, gde se svadjaše sinovi Izrailjevi s Gospodom, i On se proslavi medju njima.

Připojen bude Aron k lidu svému; nebo nevejde do země, kterouž jsem dal synům Izraelským, proto že jste odporni byli řeči mé při vodách sváru.

Aron valja da se pribere k rodu svom, jer neće ući u zemlju koju sam dao sinovima Izrailjevim, jer ne poslušaste zapovesti moje na vodi od svadje.

To jsou ty vody sváru v Kádes, na poušti Tsin.

To je voda od svadje u Kadisu u pustinji Sinu.

Postavils nás k sváru sousedům našim, a nepřátelé naši aby sobě posměch z nás činili.

Bože nad vojskama! Povrati nas, neka zasja lice Tvoje da se spasemo!

V ssoužení tom, když jsi volal, vytrhl jsem tě, vyslyšel jsem tě z skrýše hromu, zkušoval jsem tě při vodách sváru. Sélah.

Slušaj, narode moj, i zasvedočiću ti, Izrailju, o kad bi me poslušao:

Opět ho byli popudili při vodách sváru, až se i Mojžíšovi zle stalo pro ně.

I razgneviše Boga na vodi Merivi, i Mojsije postrada njih radi;

Přestati od sváru jest to každému ku poctivosti, ale kdožkoli se do nich zapletá, blázen jest.

Slava je čoveku da se okani svadje; a ko je god bezuman, upleće se.

Aj, k sváru a různici se postíváte, a abyste bili pěstí nemilostivě; nepostíte se tak dnů těch, aby slyšán byl na výsosti hlas váš.

Eto postite da se prete i svadjate i da bijete pesnicom bezbožno. Nemojte postiti tako kao danas, da bi se čuo gore glas vaš.

Strana pak polední na poledne, od Támar až k vodám sváru v Kádes, od potoka až k moři velikému.

A južna strana prema jugu od Tamara do vode Merive u Kadisu, duž potoka do velikog mora.

A při pomezí Gád, k straně polední na poledne, tu bude pomezí od Támar až k vodám sváru v Kádes, ku potoku při moři velikém.

A uz medju Gadovu s južne strane, na jug, medja je od Tamara do vode Merive u Kadisu, duž potoka do velikog mora.

Jakožto ve dne poctivě choďme, ne v hodování a v opilství, ne v smilstvích a v chlipnostech, ne v sváru a v závisti,

Da hodimo pošteno kao po danu: ne u žderanju i pijanstvu, ne u kurvarstvu i nečistoti, ne u svadjanju i zavisti;

Prevod od "sváru" do Srpski

Kako koristiti "sváru" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!