Poražení a pád sovětského svazu, který vyvrcholil při pádu berlínské zdi je jedna z největších událostí světových dějin.
Poraz i raspad sovjetskog carstva kuliminirajuæi rušenjem berlinskog zida je jedan od najveæih dogaðaja u svetskoj istoriji.
Budeme splácet náš dluh vůči Sovětskému svazu, věnovat se práci a pomáhat reformám!
Mi æemo platiti naše dugove Sovjetskom Savezu s posebnim radom i reformama
Zbytek operačního svazu dorazí zítra ráno.
Ostatak operativne grupe admirala Holsija treba da stigne do jutra.
Přesně tak, jestli ho necháme reagovat na hlášení o "Hlavním svazu".
Da, ako mu dopustimo da krene ka tamo gde je opažena glavnina.
My budeme boxovat v Sovětském svazu nebo nikde.
Borimo se u Sovjetskom Savezu ili se ne borimo nigdje.
Paule, když už jsi o ní začal, musím se tě na něco zeptat, jinak mě vypráskají ze svazu agentů.
Пол, пошто си је споменуо,.....морам ово да питам да ме не би избацили из удружења агената.
Musíme přehodnotit náš vlastní postoj k Sovětskému svazu.
Moramo da preispitamo sopstvene stavove prema Sovjetskom savezu.
Od rozpadu Sovětského svazu létá neřízeně vesmírem.
Мртав је у свемиру од распада Совјетског савеза.
Ve jménu Sovětského svazu, ani krok zpět nebo začneme střílet.
U ime Sovjetske Unije, nijedan korak nazad, ili æemo pucati.
Je to nezapomenutelný den naděje pro naši vlast, pro lid Sovětského svazu.
Ovo je nezaboravni dan nade za našu majku zemlju.
V Sovětském svazu měnili vědecké závěry, aby odpovídaly jejich ideologii.
Znate, u Sovjetskom Savezu, nareðivanje nauènicima da menjaju svoje studije kako bi odgovarale ideologiji...
Tady uklízím, ale v bývalém Sovětském Svazu jsem byl fyzik.
Ovdje ja sam podvornik, a u bivšem SSSR-u fizièar.
V dobách Sovětského Svazu, by státní činitelé jako já dostali letenku první třídy, teď to je sedm dní ve vlaku.
Za vreme Sovjetskog saveza èinovnici poput mene... dobili bi avionsku kartu prve klase. Sada, 7 dana vozom.
Mluvili jsme o Číně, Sovětském svazu, mírové dohodě ve Vietnamu.
lndokina, Sovjetski Savez, mir u vijetnamu.
Jak víte, Rusové včera večer zahájili novou ofenzivu proti severoukrajinskému armádnímu svazu v jižním Polsku.
Kao što znate, Rusi su sinoæ pokrenuli novu ofanzivu protiv vojne grupe Severne Ukrajine u južnom poljskom sektoru.
Mám 15leté zkušenosti jako člen Amerického svazu pro občanské svobody,...a mám tu písemné zplnomocnění na obhajobu podepsané vaší dcerou.
Петнаест година радим као волонтер на АЦЛУ и још сам њен адвокат, пошто је то тражила ваша ћерка.
Zalačenko se narodil v roce 1940 v bývalém Sovětském svazu.
Zalaèenko je roðen 1940. u tadašnjem Sovjetskom Savezu.
Na střeše, všichni v šedé, zvědové z Proletářského svazu obrany.
Na krovu, svi u sivom, su skauti iz Proleterske odbrambene lige.
Nedávné vyjádření podpory svazu hasičů, posílilo Norrisovo postavení, které už předtím bylo o 6% napřed před jeho oponentem, Rogerem Linfieldem.
Скорашње одобрење од уније ватрогасаца је још један корак напред за Нориса који већ има предност од 6 поена у односу на његовог противника, Роџера Линфилда.
Kdybyste měli bombu, tak byste ji měli hodit rovnou k lidem z atletického svazu.
Ako si jak, ja bih mogao pogurati u Udruženju za atletiku!
Zapádní autority ho honily, tak se utekl schovat do Sovětského svazu.
Zapadne vlasti su ga lovile, pa je pobjegao u SSSR.
Chlapi, rád bych, abyste přišli v pondělí na sraz svazu.
Момци, у понедељак дођите на синдикални састанак.
Sbor soudců města Pribrezhny Sovětského Svazu, kterému předsedala soudkyně Tarosova prošetřil odvolání pana Sergejeva proti rozsudku v případu č. 06 - 18.
Sudsko veæe, kojim predsedava gospoða Tarasova, proèitalo je žalbu gospodina Sergejeva koju je uložio na presudu broj 06-18.
Kdyby komunisti nakrmili své lidi tak dobře, jak je sledují, pak by nikdo v celém Sovětském svazu neměl prázdný žaludek.
Da su komunisti mogli da hrane svoje ljude dobro, kao što su ih špijunirali, ne bi bilo gladnog stomaka u celom Sovjetskom Saveza.
Podle záznamů Svazu byla tato planeta oseta firmou Abrasax Industries před 100 tisíci lety.
Prema zapisima Zajednice Naroda, ova planetu je zasejala Industrija Abrasaks pre otprilike sto hiljada godina.
Poletíme na úřad Svazu na Orous.
Ispratićemo vas do ministarstva na Orousu.
Kdyby to byla pravda, neletěla bys křižníkem na úřad Svazu.
Onda sam Bolotnikova. - Da ste samo to, ne bi vas sada krstarica Edžisa vozila u Dvoranu titula.
Tam na Svazu jsi lhal, protože jsi Lovec, který celý život hledá jedinou věc.
Lagao si Zajednici Naroda zato što si Lovac koji celog života traga za jednom stvari.
On je architekt, který navrhuje nové letovisko pro hrdiny Sovětské svazu na břehu Černého moře.
On je arhitekta koji projektuje novo odmaralište za heroje Sovjetskog Saveza, na Crnom moru.
Ale vy nás berete jako loutky Sovětského svazu.
Umesto toga, uèinili ste da izgledamo kao pajaci SSSR-a.
Víte, co bylo nejlepší na pádu Sovětského svazu?
Znate šta je bilo najbolje u vezi s raspadom Sovjetskog Saveza?
Je geniálním fyzikem a výřečným zastáncem židovských protestantů, kteří jsou nadále v pasti Sovětského svazu.
On je genijalan fizièar i reèiti borac za prava jevrejskih otpusnika još zatvorenih u SSSR-u.
Pochůzkáři možná ne, ale vy jste prezident Svazu policejních odborů.
Možda ne policajac na ulici, ali vi ste predsednik Policijskog sindikata.
Chtěl byste, aby veškerý kobalt, měď a uran byly odvezeny do Sovětského svazu?
Ili biste raðe da sav svoj kobalt, bakar i uranijum pošaljemo u SSSR?
Ukáže se, že je to člen Ruského webmaster svazu starších.
Ispostavlja se da je on član Ruske federacije sajtova za odrasle.
Oba státy se obávaly Sovětského Svazu a silných arabských zemí jako Egypta a Iráku.
Obe strane su strahovale od Sovjetskog saveza i jakih arapskih zemalja poput Egipta i Iraka.
A vidíme, že mnoho jednotlivců přitom čelilo stejným výzvám a bojovalo za stejné hodnoty, nehledě na to, jestli žili v USA nebo Sovětském svazu, ve Francii nebo v Číně nebo v Československu.
I vidimo da se mnogo pojedinaca suočavalo sa istim izazovima i borilo za iste vrednosti, bez obzira na to da li su živeli u SAD-u ili SSSR-u, Francuskoj ili Kini ili Čehoslovačkoj.
Především bylo zmatené proto, že v "rodné vlasti" socialismu, Sovětském svazu, se začala uplatňovat liberálnější politika.
A naročito su bili zbunjeni jer je u matičnoj zemlji socijalizma, Sovjetskom Savezu, zavladala liberalnija politika.
Ve starém Sovětském svazu před 50 lety tým inženýrů přemístil tajně obrovský objekt přes desolátní kus země.
Pre pedeset godina u nekadašnjem Sovjetskom savezu tim inženjera je tajno pomerao veliki objekat kroz napušteni predeo.
K rozpadu Sovětského svazu také došlo během několika dekád, možná i jen během deseti let, poté, kdy byl Sovětský svaz nejsilnější.
Или, колапс Совјетског Савеза који се догодио само неколико деценија, можда само једну, након времена када је Совјетски Савез био највећа сила.
0.46534585952759s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Poraz i raspad sovjetskog carstva kuliminirajuæi rušenjem berlinskog zida je jedan od najveæih dogaðaja u svetskoj istoriji. 