Ako mogu da predložim... urediæu da se otvori grupna linija... izmeðu našeg štaba u Omahi... i vaših sliènih službenika u Sovjetskom Savezu.
Mohu něco navrhnout? Nechám zřídit přímou linku mezi naším velitelstvím v Omaze a odpovídajícími veliteli v Sovětském svazu.
Svakom sovjetskom milicajcu ovo æe izgledati kao jeftini tranzistor.
Tohle bude sovětský celník pokládat za tranzistor.
OTKAKO JE JUÈE ISTEKAO AMERIÈKI ULTIMATUM SOVJETSKOM SAVEZU, INTENZIVNI SU DIPLOMATSKI NAPORI DA SE POSREDUJE IZMEÐU DVE ZEMLJE.
Od včerejšího vypršení amerického ultimáta sovětské vládě probíhají diplomatické snahy o zprostředkování jednání mezi oběma zeměmi.
Moja majka bi i dalje bila u sovjetskom Gulagu da nije bilo èovjeka kao što je gospodin Thornton.
Pane Thorntone... tohle nemůžete udělat. Děláte z této ženy živý cíl.
Mi smo u Moskvi u Sovjetskom Savezu.
Jsme v hlavním městě Sovětského svazu, v Moskvě.
Uprkos 'Glasnosti, ' roman moga prijatelja još ne može biti objavljen... u Sovjetskom savezu.
Ale navzdory glasnosti, jeho román nemůže být vydán... v Sovětském svazu.
Što je otprilike vreme kada su vaše posete Sovjetskom savezu postale prilièno redovne.
A v té době jste začal celkem pravidelně navštěvovat Sovětský svaz.
Moramo da preispitamo sopstvene stavove prema Sovjetskom savezu.
Musíme přehodnotit náš vlastní postoj k Sovětskému svazu.
Dr. fon Braun je potvrdio da još uvek nema... potvrdnih znaka o Sovjetskom satelitu... ali SAD oèekuju da æe uskoro poèeti da ga prate.
Dr. von Braun potvrdil, že zatím nebylo možné, pozorovat Sovětský satelit. Ale U.S. přepokládá, že ho velmi brzo zaměří.
Bio sam 7 godina u Sovjetskom gulagu.
Byl jsem 7 let v gulagu.
Generalštab je postigao saglasnost, gospodine Predsednièe, je da je ovo signal znaèajne promene doktrine u sovjetskom razmišljanju preme politici prvog udara
Podle náčelníka štábu se jedná o velký posun ruské doktríny k politice prvního úderu
Bilo je preko 300 milijuna ljudi... u nekadašnjem Sovjetskom bloku.
Na území bývalého sovětského bloku žije 300 milionů lidí.
Lajbrant, Oeljenje ministarstva za sve što držimo i èime upravljamo u Istoènoj Poljskoj, Baltiku i Sovjetskom Savezu.
Leibbrandt, Přednosta říšského úřadu, náš zájem je správa...východního Polska, Pobaltí a Sovětského Svazu.
Jared me ostavio da trunem u nekom sovjetskom zatvoru.
Nepomáhali mě Jared mě nechal v sovětském vězení.
Znate, u Sovjetskom Savezu, nareðivanje nauènicima da menjaju svoje studije kako bi odgovarale ideologiji...
V Sovětském svazu měnili vědecké závěry, aby odpovídaly jejich ideologii.
G. Bascom je možda emigrirao iz Kanade, ali bih se kladio u svoj ugled, da je roðen... U Sovjetskom Savezu.
Pan Bascom mohl emigrovat z Kanady, ale vsadím mou reputaci na to, že se narodil... v Sovětském svazu.
Meðutim naša ambasada u Sovjetskom Savezu, kaže da je još uvek neizvestan ishod bitke za Staljingrad.
Naše ambasáda v Sovětském svazu nicméně řekla, že výsledek bitvy u Stalingradu není zdaleka jistý.
Izmeðu ovoga i Olivije, izgleda ko da živimo u Sovjetskom Savezu.
Když si vezmeš tohle a Olivii, jako bychom žili v Sovětském svazu.
U Sovjetskom Savezu, u vrijeme Staljina, èitave zajednice razlièitih etnièkih kriminalnih grupa su bile deportirane, iz sigurnosnih razloga u podruèje jugozapadne Rusije.
Během stalinistického období docházelo v Sovětském svazu z bezpečnostních důvodů k deportaci celých komunit kriminálních živlů nejrůznějšího etnického původu do oblastí jihozápadního Ruska.
Možda samo završiš u amerièkom zatvoru umjesto u sovjetskom.
Můžeš skončit v americké cele místo té sovětské.
Trojica mladiæa prikljuèena sovjetskom znanstvenom projektu kojeg vodi Stempky iskljuèe struju u selu, pobiju lokalne voðe, napadnu policiju, siluju žene, unište selo.
Tři mladící, spojování se Sovětským vývojem pod vedením Stempkyho odřízli město od energie, zabili vůdce, napadli policii znásilnili ženy a město zničili.
Posebno uz ovu bandu koja je sad na vlasti, koji samo lupetaju o dobrim starim vremenima u Sovjetskom savezu.
Obvzlášť ti, kteří to tam teď vedou. Kteří nedělají nic jiného, než kecají o starém dobrém Sovětském svazu.
Slièno je Sovjetskom programu, za koji smo znali, ali je drugaèije dizajniran.
Je to projekt podobný Sovětskému, který všichni dobře známe, ale je vedený jinak.
Da su komunisti mogli da hrane svoje ljude dobro, kao što su ih špijunirali, ne bi bilo gladnog stomaka u celom Sovjetskom Saveza.
Kdyby komunisti nakrmili své lidi tak dobře, jak je sledují, pak by nikdo v celém Sovětském svazu neměl prázdný žaludek.
Sovjetskom narodu je nužna pomoæ ali mu nije nužna ova milostinja.
Sovětský národ potřebuje pomoc, ale nepotřebuje milodary.
Institut u Moskvi koji sovjetskom voðstvu javlja o svim geopolitièki važnim aspektima povezanim sa SAD i Kanadom.
Je to institut v Moskvě, zodpovědný za hlášení sovětským vůdcům ohledně všech aspektů majících geopolitický význam a souvisejících se Spojenými státy a Kanadou.
Vojska se obuèava za ofanzive na Sovjetskom tlu.
Armáda trénovala na ofensivu na sovětské půdě.
Mi, uh, ima neku novu informaciju o sovjetskom napretku, i ispostavilo se da rade bolje nego što smo mislili.
Získali jsme nějaké informace o pokroku Sovětů. Ukázalo se, že jsou na tom líp, než jsme očekávali.
Povezana je s boljševicima u Londonu, a oni su povezani sa sovjetskom ambasadom.
Má vazby na bolševiky v Londýně, kteří mají vazby na sovětskou ambasádu.
Nadam se da ovo neæe raditi u Sovjetskom Savezu, jer..... doktori tamo nisu ovako dobri.
Doufám, že to v Sovětském svazu neudělá. Protože tamní doktoři nejsou tak dobří.
Da to kažem u Sovjetskom Savezu, smestili bi me u zatvor.
Kdybych to řekl v Sovětském svazu, zavřeli by mě.
Znate li kako je lako završiti u zatvoru u Sovjetskom Savezu?
Víte, jak snadné to v Sovětském svazu je?
Ako budete uhvaæeni, mogli bi provesti ostatak života u Sovjetskom zatvoru ili gore.
Když vás chytí, můžete být na doživotí v sovětském vězení. Nebo hůř.
Usred Hladnog rata, 1982. godine u sovjetskom Sibiru, eksplodirao je cevovod jačinom od 3 kilotone što je jednako četvrtini eksplozije u Hirošimi.
V roce 1982, uprostřed Studené války, bylo na Sibiři vyhozeno do povětří potrubí silou tří kilotun, což odpovídá čtvrtině bomby z Hirošimy.
A naročito su bili zbunjeni jer je u matičnoj zemlji socijalizma, Sovjetskom Savezu, zavladala liberalnija politika.
Především bylo zmatené proto, že v "rodné vlasti" socialismu, Sovětském svazu, se začala uplatňovat liberálnější politika.
Pre pedeset godina u nekadašnjem Sovjetskom savezu tim inženjera je tajno pomerao veliki objekat kroz napušteni predeo.
Ve starém Sovětském svazu před 50 lety tým inženýrů přemístil tajně obrovský objekt přes desolátní kus země.
Pa, diplomirao sam na fakultetu i, osećajući se vrlo idealistično, rešio sam da se priključim nevladinoj organizaciji koja je zapravo koristila nove medije da promoviše demokratiju i reformu medija u gotovo celom nekadašnjem Sovjetskom Savezu.
Takže když jsem končil své studium, rozhodl jsem se, velmi idealisticky, že se přidám k nevládní organizaci, která používala sociální média k prosazování demokracie a mediální reformy ve většině bývalého Sovětského svazu.
0.45142412185669s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mohu něco navrhnout? Nechám zřídit přímou linku mezi naším velitelstvím v Omaze a odpovídajícími veliteli v Sovětském svazu. 