Stvořili ji jako dokonalého vojáka, jako lidskou zbraň.
Napravili su je da bude savršeni vojnik - ljudsko oružje. Onda je pobegla.
Vy jste stvořili ten černý déšť a nacpali nám vaše hodnoty do našich hrdel.
Napravili ste kišu crnom, gurnuli vaše vrednosti niz naše grlo.
Vy jste stvořili Sata a tisíce jemu podobných.
Vi ste stvorili Satoa i hiljade sliènih njemu.
Ti, co stvořili nás, hledají ty, kdo stvořili je.
Naši tvorci uvijek traže svoje tvorce.
Nedlouho po němých filmech a idolech které stvořili se stal Hollywood svědkem jistého druhu putování, které nyní stále pokračuje.
Још од немих филмова и идола које су они створили, Холивуд није био сведок таквог ходочасништва какво се управо догађа.
Stvořili jsme něco, co nazýváme nástroj morálky.
Stvorili smo, kako je mi zovemo, mašinu za moral.
Tvoje pravidla nebudou nikoho zajímat, až se všichni dozví, co jsme stvořili.
Никога неће бити брига за неколико правила након што виде шта смо створили.
Nikdo nesmí zjistit, co jsme stvořili.
Нико не сме видети шта смо створили!
Kdybychom tu měli opravdového mistra iluminátora, stvořili bychom skvělá díla!
Da imamo pravog voðu prosvjetitelja radili bi taj lijepi posao.
Jsem zrůda, kterou jste si stvořili.
Ja sam èudovište koga ste stvorili.
Je nám tak podobná, protože jsme ji stvořili.
Ona je bila toliko slièna nama, zato smo to uradili.
Stvořili jsme monstrum a za sebou jsme nechali naše otisky.
А шта можемо? Направили смо чудовиште, а наши отисци су свуда.
Teď jdeme za muži, kteří tohle město stvořili.
Doði da upoznaš ljude koji su stvorili ovaj grad.
Ale neřekl jsem jim, že jsme museli propustit polovinu zaměstnanců, abychom stvořili tuhle Orwellovskou můru.
Nisam rekao da smo otpustili pola osoblja da izgradimo ovu orvelovsku noænu moru.
Proč myslíte, že lidé stvořili mne?
Šta mislite, zašto su Ijudi stvorili mene?
Svět, který stvořili, mi vyrazil dech.
Oduzeo mi je dah, ovaj svet koji su napravili.
Pro nás je to správná a šlechetná záležitost, záležitost svobody, skutečná příčina, se kterou naši zakládající otcové stvořili tento velký národ.
Jer naša razlog je plemenit. Razlog za slobodu. Isti razlog sa kojim su naši praoci sagradili... ovi veliku naciju!
Ti co je stvořili, se je snažili chránit, vždycky byly zničeni.
Дуго везани кланови су били растављени, веома велики број људи заклани.
My jsme spolu sice stvořili nádherný dítě, ale já pořád nevím, jak se mám kurva chovat.
Napravili smo to predivno dete, a ja i dalje nemam blage veze šta æu.
Po pravdě, když se dnes večer rozhlédnu je velmi těžké dívat se na to, co jsme stvořili, a nesrovnávat to s tím, co ztratili.
U stvari, kada pogledam unaokolo ove veèeri, stvarno je teško gledati u ono što smo stvorili ne poredeæi ga sa onim što smo izgubili.
Ty a Klaus jste stvořili něco mimořádného.
Ti i Klaus ste napravili nešto posebno.
To naši nepřátelé stvořili naši svobodu ve válečné vřavě.
Naši neprijatelji su nam iskovali slobodu u vatrama rata.
A myslím, že jste je společně s mým otcem možná stvořili.
Мислим да сте их ви и мој отац створили.
Naši stvořitelé zničili váš svět, aby stvořili nás.
Наши творци, уништили су ваш свет. Да направе нас.
155 vědců z projektu Manhattan zaslalo petici prezidentu Trumanovi a naléhavě prosili, aby bombu nepoužil, ale už stvořili démona příliš velkého, aby se mu dalo vzdorovat.
155 NAUÈNIKA SA PROJEKTA MENHETN JE POSLALO PETICIJU PREDSEDNIKU TRUMANU MOLEÆI GA DA NE ISKORISTI BOMBU, ALI ONI SU STVORILI DEMONA SUVIŠE VELIKOG DA BI MU SE ODOLELO.
Stvořili mě s něčím, co ty nemáš, s morálním kodexem.
Ja sam graðena sa neèim s èim ti nisi, moralnim kodeksom.
Peklo, které jsme stvořili, bude s tebou pořád!
Pakao koji smo mi stvorili biæe uvek sa tobom!
Stvořili jste novýho dinosaura a ani nevíte, co je zač?
Stvorili ste novog dinosaurusa, a ni ne znate šta je?
Jaký druh dinosaura stvořili v té laborce.
Od toga kakvog su dinosaurusa skuvali u laboratoriji.
Pam, tohle město, co jsme společně stvořili, je na tom moc špatně.
Ovaj grad koji smo stvorili Pem, previše je bolestan.
Že jsme tebe i všechny, koho znáš, stvořili, abyste ukojili tužby těch, kdo za návštěvu tvého světa platí.
Da si ti i svi koje poznaješ konstruisani da zadovoljavate želje ljudi koji poseæuju vaš svet.
S Arnoldem jsme stvořili každou píď tohoto světa.
Arnold ija smo osmislili svaki deo ovog mesta.
Zničili a podrobili jsme si náš svět, a když nám došla stvoření, kterým by šlo vládnout, stvořili jsme toto překrásné místo.
Uništili smo i pokorili svoj svet, a kad nam je ponestalo bića kojima možemo da dominiramo, izgradili smo ovo divno mesto.
Udělali takový pokrok od té doby, co stvořili mě.
Много су нас унапредили... од када су мене направили.
To bylo předtím, než okusili moc, a stvořili ty netvory.
To je bilo pre nego su okusili moæ i proizveli te stvorove za rat.
a chovat se k němu jako k příteli, kterého uvítáte ve svém domě, abyste zaseli a stvořili porozumění, nebo úctu, nebo lásku.
tretirate ga kao prijatelja, i primite ga u svoj dom u nameri da stvorite razumevanje, ili poštovanje, ili ljubav.
Pro tyto specifické pacienty jsme právě stvořili tyto materiály.
Za ove pacijetne, mi samo "šijemo" ove materijale.
A ztratili jsme ponětí o tom, co se vlastně děje ve světě, který jsme stvořili.
I izgubili smo ideju o tome šta se stvarno dešava u svetu koji smo napravili.
Musíme vysadit kvetoucí meze a živé ploty, abychom narušili zemědělskou pustinu, a začít napravovat nefunkční potravinový systém, který jsme stvořili.
Potrebno nam je da zasadimo cvetajuće granice i ograde među usevima, da bismo narušili pustinje hrane i počeli da ispravljamo disfunkcionalni sistem ishrane koji smo stvorili.
Uvažoval jsem, že vzkaz zdobící stěny minaretu mešity by měl vycházet z Koránu. A tak jsem vybral tento verš: "Lidé, věru jsme vás stvořili z muže a ženy a učinili jsme z vás národy a kmeny, abyste se vzájemně poznali."
Za minaret sam smatrao da bi najvažnija poruka koju treba staviti na džamiju bila iz Kurana, i tako sam odabrao ove stihove: „O čovečanstvo, stvorili smo te od muškarca i žene, i napravili ljude i plemena, tako da možete da poznajete jedni druge.”
V roce 2013, můj přítel Benjamin Laird a já jsme stvořili online Turingův test poezie.
Pa smo 2013, moj prijatelj Bendžamin Lerd i ja napravili Tjuringov test za poeziju na internetu.
Pohlédli jsme na to, co jsme stvořili, a bylo to dobré.
Tada pogledasmo sve što smo stvorili i, gle, dobro beše veoma.
Udělají to podle svého, pomocí nástrojů, které jsme my stvořili.
Урадиће то на свој начин, алатима које смо ми направили.
A pak můžete vidět tyto miniaturní ledviny, které jsme stvořili.
Onda možete da vidite ove minijaturne bubrege koje smo napravili.
To byl prapůvodní důvod, proč jsme stvořili hudbu, abychom mohli vzít něco, co existuje v nás, přímo v našem jádru, naše emoce, a skrz čočku umění, skrze naši tvořivost, jsem schopni to přetvořit ve skutečnost.
To je bio suštinski razlog zbog kog pravimo muziku, što uzimamo nešto što postoji u svima nama, u samoj našoj srži, našim osećanjima, i kroz našu umetničku prizmu, kroz našu kreativnost, mi prelamamo naša osećanja u stvarnost.
0.66605305671692s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Napravili su je da bude savršeni vojnik - ljudsko oružje. Onda je pobegla. 