Дивили смо се властитој величанствености јер смо створили "ВИ".
Kochali jsme se naší velkolepostí, protože jsme stvořili UI.
Због тога, у потрази за херојем, Белерофоном, створили смо чудовиште,
Proto jsme při hledání našeho hrdiny, Bellerophonu, vytvořili monstrum...
Због тога, у потрази за херојем, Белерофоном, створили смо чудовиште Кимеру.
Proto jsme při hledání našeho hrdiny, Bellerophonu, vytvořili monstrum... Chiméru.
Али Саладин и Краљ између њих... би створили бољи свет.
Saladin a král sami o sobě by vytvořili lepší svět.
Теорију маслинки су створили моји пријатељи Маршал и Лили.
Olivová teorie je založena na mých přátelích Marshallovi a Lilly.
До сада смо створили 20 брисача.
Krása. Dosud jsme stvořili 20 Neoviperů. 19 jich stojí před vámi.
А ти Ирачани, ваљда побуњеници, створили су се ниоткуда и запуцали.
Nějací chlapíci, Iráčani, možná povstalci, co já kurva vím?! Zjevili se tam a rovnou na ulici začali střílet lidi!
Оно што су створили, неће моћи да контролише жеђ.
To, co počali, nebude schopno ovládat svou žízeň.
Ми смо ово створили, наше је.
My jsme to vybudovali, je to naše.
Створили сте ме, да пронађем онога ко ми је убио породицу и да га убијем.
Takže jste mě vytvořili, abych našel toho, kdo zavraždil mou rodinu a zabil ho.
Али наша правила као и све остало што смо створили се распада.
Ale naše pravidla, stejně jako všechny naše ostatní výtvory, jednou přestanou fungovat.
Мислим да сте их ви и мој отац створили.
A myslím, že jste je společně s mým otcem možná stvořili.
Пре 100 година, након рата, наши оснивачи су створили систем за који су веровали да ће спречити будући конфликт и створити дуготрајан мир.
Pred 100 lety, po válce, naši zakladatelé vytvořili systém frakcí, aby předešli budoucím konfliktům a zajistili trvalý mír.
Твој прадеда и још неки створили су ову индустрију.
Tvůj pra-pradědeček a pár dalších stvořili tenhle průmysl.
Правила по којима смо живели биле су лажи, а нису се односила на оне који су их створили.
Pravidla, podle kterých jsme žili, byly jen lži a neplatily pro ty, kdo je vytvářeli.
Ишчупај све што су створили из земље.
A vyrveš ze země všechno, co oni kdy postavili.
Створили смо рај од Платонове "Републике".
Vytvořili jsme ráj ven z Platónovy republiky.
Можда... можда... су гасови створили декомпресију, или те душа напуштала?
Možná se tvoje... se tvoje plyny vytvořily z rozlkadu a možná tě opustila duše?
Створили смо нови живот и желите да то одбацимо?
Vytvořili nový život, a teď ho máme zahodit?
Па, ако си икада сумњао да су белци створили цивилизацију, иди и види.
Takže kdybys někdy pochyboval, jestli běloši vytvořili civilizaci, jeď se tam podívat.
Знам да научници који су вас створили уопште нису били битни.
Vím taky, že vědcům, co tě dali dohromady, jsi byl putna. Myslím to vážně!
Окту су створили у тој згради.
Tohle je budova, kde byla Okja stvořena.
Ти режими су током тог периода створили нешто у нама.
Tyto režimy v nás během tohoto času něco vytvořili.
Створили су сенку коју можете видети овде, која у ствари прикрива сунце, али и прихвата квалитетну светлост са неба.
Vytvořili toto stinítko, které zde můžete vidět, a které ve skutečnosti slunce zakrývá, ale umožňuje vstup potřebnému světlu.
Моја паника што немам сопство које се уклапа и конфузија која је настала због одбацивања мог сопства, створили су нелагоду, стид и безнађе који су ме током дугог временског периода дефинисали.
A má panika z toho, že nemám já, které by se ke mně hodilo, a zmatek pocházející z neustálého odmítání mého já, vytvořily úzkost, stud a beznaději, které mě svým způsobem po dlouhou dobu definovaly.
Раса је погрешан концепт који смо ми створили на основу страха и незнања.
Rasa je nelegitimním konceptem, který jsme sami vytvořili na základě strachu a neznalosti.
То је стварније од онога што смо сами створили.
Je skutečnější než ta já, která jsme si vytvořili.
Па, када помислите на своје родитеље или деде и бабе, они су у најбољу руку створили неке фотографије или кућне видее, или дневник који је негде у некој кутији.
Když si vezmete své rodiče a prarodiče, přinejlepším vyfotili několik fotek, natočili domácí video nebo si psali deník, který teď leží někde v krabici.
Ипак, иако не познајемо једни друге, можемо да радимо заједно како бисмо створили ову размену идеја.
Ale i když se neznáme, můžeme spolupracovat, aby vznikla tato globální výměna myšlenek.
Насупрот томе, људи користе свој језик не ради пуког описивања стварности, већ да би створили нове стварности, замишљене стварности.
Dáme si banány!“ Lidé však s pomocí jazyka nejenže popisují realitu, ale také vytvářejí nové, fiktivní skutečnosti.
Али током векова ми смо поврх ове објективне релности створили други слој фиктивне реалности, реалности сачињене од измишљених ентитета, попут нација, богова, новца, корпорација.
Ale během staletí jsme si nad touto objektivní realitou zkonstruovali další vrstvu: fiktivní realitu. Realitu, kterou tvoří fiktivní entity jako národy, bohové, peníze či korporace.
И запитајте се: "Како свет који сте створили обликује појединце који живе у њему
A zeptej se sám sebe: 'Jak tenhle svět, který jsem vytvořil, ovlivňuje ty, kteří v něm žijí?
Наводно, било је то нешто што су људи створили нашим начином живота.
Očividně to bylo něco, co jsme vytvořili svým životním stylem.
Интересантно је да су га створили сами играчи.
A zajímavé je, že ten trh byl vlastně vytvořen hráči samotnými.
А пошто смо их ми створили, сами можемо и да их решимо.
A protože jsme si je způsobili, můžeme si je i vyřešit.
Осећамо да смо створили успешну онлајн заједницу са девојчицама.
Takže cítíme, že jsme vytvořili s dívkami úspěšnou online komunitu.
Кроз "Амбис" се изродило нешто занимљиво, а то је било преношење одређеног проблема приче на филм, а то је да бисмо створили то створење од воде, ми смо користили компјутерску анимацију.
Na „Propasti" bylo zajímavé, že abychom vyřešili specifický vypravěčský problém, kterým bylo vytvoření určitého druhu zkapalněné bytosti, museli jsme použít počítačovou animaci, tzv.
Јер ми смо створили реалност у којој сам се ја 6 месеци касније нашао у руској подморници на око 4км дубине у северном Атлантику, гледајући прави Титаник кроз прозор,
Protože nám se to povedlo, když jsem o půl roku později seděl v ruské ponorce dva a půl míle pod hladinou v severním Atlantiku a koukal na opravdový Titanic přes sklo
Али смо створили рачуноводствени систем који се чврсто ослања на производњу и произвођење ствари.
Jenže my jsme vytvořili národní účetní systém, který je pevně založen na produkci a výrobě věcí.
Постоје многи начини да искористимо масовно прикупљене податке да бисмо створили мреже сензоре пратили популацију, разумели шта се дешава у популацији, и интервенисали у популацији због добробити.
Jsou zde různé způsoby, jak můžeme použít masově získaná data k vytvoření senzorů v síti, abychom sledovali danou populaci a pochopili, k čemu v této populaci dochází, a mohli tak zasáhnout a přispět ke zlepšení.
Мислим да свима овде желим да кажем - и знам да ви знате много о овом проблему - да је ово огроман проблем у океанима, али ми смо га, као потрошачи, створили и ми можемо да га решимо.
To hlavní co vám dnes chci říci -- a vím že o tomto problému víte mnoho -- je, že jde o obrovský problém pro oceány, ale je to problém, který jsme způsobili my jako zákazníci, a můžeme ho také vyřešit.
0.52726912498474s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kochali jsme se naší velkolepostí, protože jsme stvořili UI. 