Lékarník obviněný z toho, že dal svému strýci kyanid do zubní pasty.
Hemièar optužen da je stavljao cijanid u pastu za zube svog ujaka.
A vy, který byste měl být vázán ke strýci jako k otci...
A ti, koji bi morao biti privržen stricu kao da ti je otac...
Takže kvůli sobě, svojí matce... babičce, otci, strýci a pro všeobecné blaho... musím teď zabít tebe i tvého bratra.
Pa, zbog mene, moje majke... bake, oca, ujaka i za opæe dobro... moram ubiti tebe i tvog brata.
Jak jsem řekl tvýmu strýci, všichni právníci jsou zoufalci.
Rekoh tvom stricu, nisam sreo policajca koji nije propalica.
Kdysi v Tombstone, v Arizoně, jste zachránil život mému strýci.
Spasili ste mi strica. U Tombstoneu.
Nemám v úmyslu oznámit strýci, že jsem přišel o největší město na severu.
Neæu stricu da kažem da sam izgubio najveæi grad na severu Engleske.
Chci vás představit mému strýci, Morrisi Farnsworthovi, tomu nechutně úspěšnému prodejci umění... který byl tak milý, že navštívil naše malé venkovské shromáždění.
Da te upoznam, moj ujak Moris Farnsvort, užasno uspešan trgovac umetninama iz Njujorka. Bio je ljubazan da doðe na naš provincijski skup.
Bůh tvému strýci žehnej, ale žije v jiným století a New York to ví.
Neka ti Bog blagoslovi strica. Ali on živi u pogrešnom veku. A u New Yorku to dobro znaju.
Jeď k tetě a strýci do Londýna, ať všichni vědí, že jsi tam, a určitě za tebou přijede.
Иди код тетке у Лондон, нека се прочује да си тамо и уверена сам да ће доћи до тебе.
Říkal jsem ti, že nechci mluvit o svém strýci.
Rekao sam vam da ne zelim da pricam o mome ujaku.
Poslouchej, Tony, Je mi líto kvůli tvému strýci a tomu co se stalo, ale...
Slušaj, Tony... Žao mi je zbog ovog oko ujaka i pucnjave.
Když jsem zlobil, pamatuju si že, otec mě strašil, že řekne strýci Pauliemu, aby si mě přišel vzít.
Znaš, seæam te se iz tog vremena. Kad sam bio nevaljao, tata mi je pretio da æe mi dovesti ujka Paulia.
No dobře, mí strýci jsou plešatí, ale teda Edna, je jedna z nejvlasatějších žen, kterou jsem potkal, takže...
OK, da, ujaci su mi æelavi, ali moja strina Edna je jedna od najdlakavijih žena koje æeš upoznati...
Když se tvému strýci něco nelíbí, jednoduše odejde.
Da mu se nešto ne sviða, dao bi otkaz.
Musíš poděkovat svému strýci, že toto všechno umožní.
Moraš se zahvaliti svom ujaku za njegov pristanak da sve ovo omoguæi.
Kino původně patřilo mému strýci a tetě.
Он је испрва припадао мом ујаку и ујни.
Zrozeno mezi královskými strýci, králem Anglie a králem Belgie, je jeho osudem stát se královnou a vládnout velké říši.
Raspeta izmeðu dvojice strièeva, kralja Engleske i kralja Belgije, predodreðena je da bude Kraljica i da vlada golemim carstvom.
A když ano, udělám to kvůli sobě, ne matce nebo strýci Leopoldovi nebo králi nebo komukoliv jinému.
Ako se i udam, to æe biti na moje zadovoljstvo. Ne zbog majke, strica Leopolda, kralja ili nekog drugog.
Možná byste měla strýci říct, že se musíte soustředit na své nové povinnosti.
Možda biste mu trebali reæi da se morate posvetiti novim obvezama.
Jesse se nastěhoval ke svému strýci, který bydlí v našem okrsku.
Jessie se upravo doselio sa svojim ujakom u okolini škole.
Když už Don Salamanca nebyl nadále schopen pracovat, Tuco to po svém strýci převzal.
Kada više nije mogao raditi, Tuco je preuzeo posao za strica.
Když bylo strýci Morrisovi 16, tak oplodnil jeho přítelkyni jen silným držením její ruky na zadní sedačce auta.
Kad je ujak Morris imao 16, njegova cura je ostala trudna a da su se samo držali za ruke na zadnjem sjedalu.
Pokud svému strýci nedokážeš, jak ta dýka funguje, proč by ti měl věřit?
Ако не можеш да докажеш стрицу како бодеж ради, зашто би ти он веровао?
Musím strýci předat zprávu, aby se se mnou sešel.
Морам да пошаљем поруку стрицу да се нађемо.
Tak jsem ji dala strýci Wesleymu, aby se o ni postaral.
Pa sam je zato dala svom ujaku Wesleyu da je prièuva.
Vzali mě do města žít ke svému strýci.
Odveli su me u grad da živim sa mojim ujakom.
Slyšel jsem nechutnou lež o strýci Jaimem.
Èuo sam odvratnu laž o ujaku Džejmiju.
Budeme se schovávat za Ajánem, dokud nás nedovede ke svému strýci.
Смо же Хиде иза Ааиан све назад до свог ујака.
Bude též dědit po svém strýci zdravý člověk, který ukazuje, málo, že by šel na odpočinek.
Takoðe je naslednik i svog strica, zdravog èoveka koji ne pokazuje znake odlaska.
Uzavřel jsem spojenectví s někým, kdo by mohl pomoct tvému strýci.
Formirao sam savez s nekim koji mogu biti u mogućnosti pomoći svog ujaka.
Mému strýci se to nebude líbit.
MOM UJAKU SE TO NEÆE DOPASTI.
Jestli bude Jamie věrný svému strýci, Columovi, stane se pak jeho nástupcem.
Ako Jamie prisegne na vjernost svom ujaku, Columu, tada æe biti u nasljednoj liniji za gospodara.
A ty ho přirozeně představíš svému milovanému strýci Rudimu.
I prirodno, ti bi ga predstavila tvom voljenom ujaku Rudiju.
Mému strýci se stalo to samé.
Isto to se desilo mom ujaku. Drvo je palo na njega.
Mí zaměstnavatelé slyšeli, že přemýšlíš o prodeji svých podílů strýci týhle.
Sad, moji zaposleni su èuli da misliš da prodaš svoje akcije njenom stricu?
Oh ano, dostal jsi můj dárek, Strýci?
Tako je, jesi li dobio moj poklon ujaèe?
Protože můj děd mému strýci nedůvěřuje.
Jer moj deda ne veruje mom ujaku.
Žije se svými strýci, Russem a Boydem.
*Ona živi kod ujaka, Ras i Bojd.*
Odpověděl Saul strýci svému: Oznámil nám místně, že by nalezeny byly oslice.
A Saul reče stricu svom: Kazao nam je da su se našle magarice.
0.60250496864319s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hemièar optužen da je stavljao cijanid u pastu za zube svog ujaka. 