Dívka byla oficiálně propuštěna v doprovodu svého strýce.
Devojèica je službeno otpuštena veèeras u pratnji njenog strica.
Ne nějakého starého strýce... ale mladého, silného černocha.
Ne starog ujaka... veæ snažnog, mladog crnca.
Nedokázal jsem si představit, že bych strýce Rege zastřelil.
Šta sam mogao? Nisam mogao zamisliti da pogodim ujaka Regea.
Jsi příliš mladý, aby sis pamatoval svého strýce Jacka?
Suviše si mlad da se seæaš svog èika Džeka?
Jako ministr mám povinnost vás informovat, pane Pottere, že jsme dnes večer našli sestru vašeho strýce kousek jižně od Sheffieldu, kde kroužila kolem továrního komína.
Као Министар Магије, моја је дужност да вас обавестим, г-дине Потер раније ове вечери сестра вашег тече је лоцирана јужно од Шефилда, како кружи око димњака.
Je to dobrý kámoš mýho strýce.
On je frend mog ujaka, Dukea.
Vy si myslíte, že ho zhatí žena nižšího původu, jejíž vlastní sestra po útěku z domu skončila ve skandálním manželství, kterého bylo dosaženo na náklady jejího strýce.
Мислиш ли да га може спречити девојка без порекла, чије сестре бег је резултовао скандалозно брзим браком оствареним само на рачун твог ујака?
Návštěva Hauserova strýce ze západního Berlína.
Ujak Paula Hojzera je došao u posetu iz Zapadne Nemaèke.
Ubytovat se u našeho strýce, se kterým jsme se nikdy nesetkali.
Koju je postavio naš ujak, èovek kog nismo nikad sreli.
Ty! Ty nejsi hoden toho, abys poskvrnil korunu tvého strýce.
Nisi ti taj kojem odgovara kraljevska kruna.
Ta porodní asistentka říkala, že má strýce Rusa.
Бабица је рекла да јој је стриц Рус.
Avšak ta tyč byla rozseknuta na dvě půlky, japonským mečem vašeho strýce Tin Chiho.
Meðutim, njegov štap je slomljen na dva dijela japanskim maèem tvog ujaka, Tin Èija.
Šla tam navštívit strýce Rogera, něco chytila a o týden později natáhla bačkory.
Otišla je posetiti teèu Rodžera, pokupila nešto i odapela sledeæe nedelje.
Ahoj kluci, vím, jak se dostat strýce Ned opustit vězení.
Narode, znam kako da ubedim ujka Neda da napusti zatvor.
Pokud zemře, nikdy nedostaneš strýce Jaimeho zpátky.
Ako ona umre nikada više neæeš videti svog ujka Džejmija.
Ano, no, pracuje pro strýce ve škole bojových umění na osmé ulici.
Da. Radi za svog ujaka u boksaèkoj teretani u 8. ulici.
Bez otce, bez matky... bez strýce.
Bez majke, bez oca bez strica.
Todde, myslím, že bych měl pro tvého strýce další práci.
Todde, mislim da imam još jedan posao za tvog ujaka.
Dostal jsem zprávu od svého strýce, krále Ferdinanda Neapolského.
Èuo sam se sa stricem, kraljem Ferdinandom Napuljskim.
Myslela jsem, že to bylo od strýce.
Mislila sam da ga je nasledio od ujaka.
Ani jsem nevěděla, že měl strýce.
Nisam ni znala da ima ujaka.
Z umírajícího a nemocného těla mého strýce?
Sa ujakovog bolesnog i umirujućeg tela.
Obviňuješ mého strýce, bratra chána, z velezrady?
Optužuješ mog strica, Kanovog brata, za izdaju?
Jste v chánově přízni, Marco, proto vašeho otce a strýce ušetřil.
Ti si miljenik mom Kanu, Marko... zbog toga je poštedeo tvog oca i strica.
Cítím se jako rodina tvého strýce Eddieho.
Oseæam se kao porodica tvog roðaka Edija.
Náš ruský přítel se bude soustředit na slečnu Tellerovou a strýce Rudiho.
Naš ruski prijatelj æe da se fokusira na gospoðicu Teler i njenog ujaka Rudija.
Tvoje Výsosti, velmistr Pycelle předvolal tvého strýce Kevana zpět z Casterlyovy skály, aby sloužil jako pobočník krále.
Висости, велемештар Писели је позвао твог стрица Кевана да се врати из Ливачке Стене и буде краљева Десница.
Ztratila jsem svého otce, strýce a dva bratry při bitvě s vránami.
Изгубила сам оца, стрица и два брата у борби са проклетим вранама.
I potom, co zatkli tvého strýce, jsem věřil, že jsi kamarádka.
Èak i kad su uhapsili tvog strica, još sam verovao da smo prijatelji.
Tvůj strýc Stefan tě přiměl to zapomenout, aby to udržel v tajnosti před tvým druhým strýcem Damonem poté, co zabil tvé rodiče, a tebe by potkal stejný osud, kdyby nebylo tvého prvního strýce.
Zato što te je tvoj stric Stefan potèinio da zaboraviš. Da bi te držao u tajnosti od tvog drugog strica... Dejmona...
Je těžké toho hocha zabít, stejně jako jeho strýce.
Teško ga je ubiti, kao i njegovog ujaka.
Jakmile dostane rozkaz od tvýho strýce, prásk, ustřelí hlavu tobě.
KAD DOBIJE NALOG OD UJAKA, BANG, ODE TI GLAVA.
Mack má stopu ohledně jeho strýce, asi víme, kde je.
Mek možda zna gde se nalazi njegov ujak.
Nechala jsem se inspirovat vrtochem mého strýce, neustále mě žádat abych pro něj něco udělala, skoro jako bych byla část jeho těla -- abych rozsvítila světla, přinesla mu sklenici vody nebo krabičku cigaret.
Inspirisan je čudnom navikom mog ujaka, koji me je stalno terao da radim nešto umesto njega, maltene kao da sam produžni deo njegovog tela -- da mu upalim svetlo ili donesem čašu vode, ili paklu cigareta.
Jsem já tím, koho se rozhodnete zříct jako svého dítěte nebo svého bratra nebo své sestry nebo své matky nebo svého otce, svého souseda, svého synovce či sestřenice, svého strýce, prezidenta, své policistky nebo hasiče?
Da li ćete odabrati da me se odreknete kao ćerke ili kao brata, sestre, majke, oca, komšije, rođaka, ujaka, predsednika, policajke ili vatrogasca?
Dejme tomu, že bych s vámi mluvil a představoval vám svého strýce.
Zamislite da vam predstavim svog "uncle" (engl.
Můj jazyk by mě nutil k tomu vám říci, jestli jde o strýce z matčiny, či otcovy strany, zda je mým strýcem od narození, nebo je přiženěný, a pokud by byl tento muž z otcovy strany, zda je starší, nebo mladší než můj otec.
Zbog jezika bih morao da vam kažem da li mi je on ujak, stric ili možda teča, a ako mi je stric, da li je stariji ili mlađi od mog oca.
(smích) Odvezli mě do nápravného zařízení a když mě vrátili do péče mé matky, první slova mého strýce byla: "Jak ses mohl nechal chytit?"
(Smeh) Odveli su me u kazneno-popravni dom i kada sam pušten pod majčino starateljstvo, prve reči koje mi je ujak rekao su bile: "Kako su te uhvatili?"
To vše má zdržet děj -- až do 5. dějství, kdy Hamlet strýce zabije.
To je radi razvlačenja -- do 5. čina kada može da ga ubije.
Tedy povolal Mojžíš Mizaele a Elizafana, synů Uziele, strýce Aronova, a řekl jim: Poďte a vyneste bratří své od svatyně ven za stany.
A Mojsije pozva Misaila i Elisafana sinove Ozila strica Aronovog, i reče im: Hodite i iznesite braću svoju ispred svetinje napolje iz logora.
Buďto strýc jeho, aneb syn strýce jeho vyplatí jej, aneb někdo z přátel krevních jeho, z rodiny jeho, vyplatí ho; aneb jestli potom sám bude moci s to býti, vyplatí se.
Ili stric njegov, ili sin strica njegovog neka ga otkupi, ili ko drugi od krvi njegove u rodu njegovom neka ga otkupi; ili ako se pomogne, neka se sam otkupi.
A jméno manželky Saulovy Achinoam, dcera Achimaasova; jméno pak hejtmana vojska jeho Abner, syn Ner, strýce Saulova.
A ženi Saulovoj beše ime Ahinoama, kći Ahimasova; a vojvodi njegovom beše ime Avenir sin Nira strica Saulovog.
Ustanovil pak král Babylonský Mataniáše, strýce jeho, králem místo něho, a změnil mu jméno, aby sloul Sedechiáš.
I postavi carem car vavilonski na mesto Joahinovo Mataniju, strica njegovog, i prede mu ime Sedekija.
Aj, Chanameel syn Salluma, strýce tvého, jde k tobě, aťby řekl: Kup sobě dvůr můj, kterýž jest v Anatot; nebo tobě právem příbuznosti náleží koupiti jej.
Evo, Anameilo, sin Saluma strica tvog, ide k tebi da ti kaže: Kupi njivu moju što je u Anatotu, jer ti imaš po srodstvu pravo da je kupiš.
I koupil jsem od Chanameele syna strýce svého ten dvůr, kterýž jest v Anatot, a odvážil jsem jemu peněz sedmnácte lotů stříbra.
I kupih od Anameila, sina strica svog tu njivu koja je u Anatotu, i izmerih mu novce, sedamnaest sikala srebra.
A dal jsem ceduli té koupě Báruchovi synu Neriášovu, synu Maaseiášovu, před očima Chanameele strýce svého, a před očima svědků, kteříž se podepsali v ceduli té koupě, před očima všech Judských, kteříž se byli posadili v síni stráže.
I dadoh knjigu o kupovini Varuhu, sinu Nirije sina Masijinog, pred Anameilom bratučedom svojim i pred svedocima koji se potpisaše na knjizi o kupovini i pred svim Judejcima koji sedjahu u tremu od tamnice.
1.0084760189056s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Devojèica je službeno otpuštena veèeras u pratnji njenog strica. 