Její sestřenice nás požádaly, ať s nima strávíme prázdniny v Paříži.
Njezini su nas roðaci pozvali na praznike u Pariz. Nije li to sjajno?
Naše práce je tak osamělá, strávíme spolu pár příjemných hodin.
Naša profesija donosi usamljenost, pa provedimo malo vremena zajedno.
Doufal jsem, že spolu strávíme večer.
Nadao sam se da æemo zajedno provesti ovo veèe.
Normo, doufám, že spolu strávíme víc času.
Norma, nadam se da æemo provesti više vremena sa tobom.
My jsme se dohodli, že spolu strávíme život.
Mi smo se bili dogovorili da èitav život provedemo zajedno.
Tu a tam spolu strávíme noc...
Hocu reci, nasa veza je bila kul....
Je to škoda že spolu strávíme jen jeden den.
Šteta što æemo samo jedan dan provesti zajedno.
Buď je strávíme tím, že na sebe budeme plivat, nebo uděláme obchod.
Hoæemo li ih provesti pljuvajuæi jedni na druge, ili æemo prièati o poslu?
Těším se, že spolu strávíme více času Starbuck, je toho hodně, o čem si musíme promluvit!
Radujem se što æemo biti zajedno, Starbuck. Imamo o toliko toga poprièati!
Uvědomuješ si, že spolu strávíme noc jen kvůli krytí, že?
Znaš da noæ provodimo zajedno samo samo radi prikrivanja, je l' tako?
Strávíme příští hodinu hledáním kluka, který nechce být nalezen.
Potrošicemo sledecih sat vremena tražeci frajera, koji ne želi da bude pronaðen.
Poté co spolu strávíme naši první noc, jako muž a žena.
Pošto provedemo prvu noæ zajedno kao muž i žena.
Tak tu spolu strávíme ještě jednu noc a pak pojedeme domů a...
Provedimo još jednu zajednièku noæ, a onda idemo kuæi...
Tak nás napadlo, že tady strávíme ještě jednu noc a hned brzo ráno se vrátíme.
Mislili smo provesti noæ i da se vratimo ujutro. -Želite ostati još jednu noæ?
Vítěz nám řekne, jak strávíme večer.
Pobednik će nam reći kako ćemo provesti veče.
A zítra spolu strávíme nějaký čas s naším profesorem.
A sutra ćemo ti i ja provesti malo vremena sa našim profesorom.
A když jsem tě požádal o ruku, ani jsi ano říkat nemusela, protože jsme oba věděli, že spolu strávíme zbytek našich životů.
A kada sam te zaprosio, nisi trebala ništa reæi zato što smo oboje to znali, znali smo da želimo biti zauvijek zajedno.
Takže strávíme věčnost v jezeře ohni, zatímco do nás budou démoni s ostnatými ocasy šťouchat klacky?
I provešæemo veènost na vatrenom jezeru dok nas demoni šiljatih repova bodu trozupcima?
A abych se o tom ujistil, tak spolu strávíme zbytek noci v téhle kanceláři.
Kako bih se pobrinuo za to, provešæemo celu noæ u ovoj kancelariji.
A strávíme celé noci díváním se na hvězdy.
И провешћемо целу ноћ, под звездама.
Strávíme 99% našeho času s klienty, které ani neznáme.
99% vremena radimo sa klijentima sa kojima nismo potpisali.
Přijď za náma do tajné jeskyně, strávíme tam celé nedělní dopoledne.
Doði do nas u tajnu špilju. Provešæemo celo nedjeljno jutro...
Říkala jsi, že dnešek strávíme spolu.
Mislila sam da si rekla æemo biti ceo dan zajedno.
Pokud tuto bitvu prohrajeme, tak zbytek našich krátkých životů strávíme na kolenou před nimi.
Ako izgubimo ovu bitku, provešæemo ostatak naših kratkih života na kolenima ispred njih.
Zdá se, že strávíme v Napa trochu více času, než jsme předpokládali.
Izgleda da cemo Provest malo vise vremena u Napa nego sto smo ocekivali.
Strávíme tu tolik společného času, kolik budeme moct.
Provodit æemo što više vremena zajedno...
Pokud všechno klapne, strávíme na misi dalších 533 dní.
Ako uèinimo sve kako treba, Dodajemo 533 dana na našu misiju.
Teď spolu strávíme nějakou dobu, takže byste se měl chovat slušně.
Provešæemo neko vreme zajedno i zato moraš biti uljudan.
Aiden mi ho dal se slibem, že naše životy strávíme společně.
Ејден ми је дао прстен као обећање да ћемо заувек бити заједно.
Tak to strávíme spoustu času tím, že na sebe budeme tam venku civět.
Provešæemo dugo vremena zureæi jedan u drugog preko dokova.
Odhaduji, že po celém světě dnes strávíme odhadem 106 průměrných lidských životů učením lidi, jak počítat ručně.
I procenjujem da, samo danas širom sveta, trošimo u proseku oko 106 svetskih života u učenju ljudi kako da računaju ručno.
Strávíme na svých pracovištích tolik času ze svých životů, a má to být mizerná rutina, takže se za 20 let probudíte a řeknete si: "To je ono?
Да се забављају на послу. Толико свог живота проводимо на послу, и шта треба то да буде, јадно млевење како бисте се за 20 година пробудили и рекли: "То је то?
Původ plodu je vědecká disciplína která se objevila zhruba před dvaceti lety, a je založená na teorii že naše zdraví a prosperita v průběhu života je zásadně ovlivněna během devíti měsíců, které strávíme v děloze.
То је научна дисциплина која се појавила пре само две деценије, а заснована је на теорији да на наше здравље и добробит током живота битно утиче период од девет месеци који проведемо у материци.
Raději strávíme večer na sociální síti, místo abychom šli s přáteli do hospody.
Вече проводимо на друштвеној мрежи уместо да идемо у кафић са пријатељима.
Já jsem se naučila, že když strávíme nějaký čas plánováním konce svého života, máme skvělou šanci udržet si kvalitu života.
Naučila sam da ako uložimo nešto vremena u planiranje kraja našeg života, imamo najbolju šansu da održimo kvalitet našeg života.
Jak to, že strávíme víc času péčí o své zuby, než o své mysli?
Kako to da provodimo više vremena brinući o svojim zubima nego o svom umu.
Během té doby strávíme mnoho času v nemocnicích, hospicech a pečovatelských domech.
Tokom tog perioda, verovatno ćemo provesti dosta vremena u bolnicama i domovima za negu.
A kdy? Věřím, že čím více času strávíme
I kada? Ja verujem da što više vremena utrošimo
Dnes, když podstupujeme operaci nebo máme nehodu, v nemocnici strávíme týdny, často nám zůstanou jizvy a bolestivé vedlejší účinky neschopnosti obnovit nebo nechat narůst zdravé, nezraněné orgány.
Danas, ako imamo operaciju ili nesreću, u bolnici smo nedeljama i često izađemo sa ožiljcima i bolnim nuspojavama zbog naše nemogućnosti da se regenerišemo ili ponovo stvorimo zdrave, neoštećene organe.
Máme celý den, který strávíme spolu a mnohem víc.
Imamo ceo dan da provedemo zajedno i još više od toga.
Ve výpravě našeho druhu za nalezením nového domovu pod novým sluncem, velmi pravděpodobně strávíme mnohem více času na výpravě samotné, ve vesmíru, na lodi, v neprodyšné létající plechovce, možná i po několik generací.
На путовању наше врсте у потрази за новим домом под новим сунцем, већа је вероватноћа да ћемо проводити много времена на самом путовању, у свемиру, на броду, у херметичкој летећој кутији, вероватно кроз многе генерације.
CA: V následující půlhodince strávíme nějaký čas tím, jak by podle vašich vizí mohla vypadat vzrušující budoucnost, což mě vede k první, trochu ironické otázce: Proč Vás baví vrtat se v hlíně?
KA: Dakle, u narednih oko pola sata, provešćemo neko vreme istražujući tvoju viziju toga koliko bi budućnost mogla da izgleda uzbudljivo, zbog čega je, valjda, prvo pitanje malčice ironično: zašto zabušavaš?
Pojďme se polovina z nás domluvit, že strávíme hodinu denně hraním her, dokud nevyřešíme problémy skutečného světa.
Hajde da se polovina nas složi da će da provodi sat vremena dnevno igrajući igre, dok ne rešimo probleme realnog sveta.
U technologií strávíme tolik času experimentováním, dolaďováním, hledáním absolutně nejlevnějšího způsobu produkce, tak proč to neděláme i se sociální politikou?
U tehnologiji provodimo toliko vremena eksperimentišući, podešavajući, nalazeći najjevtiniji način da nešto uradimo, pa zašto ne radimo to i sa socijalnom politikom?
Nerad rozporuji Einsteina, ale pokud to, co je nejdůležitější v našich životech a firmách, nemůže být spočítáno nebo ohodnoceno, tak strávíme naše životy zabořeni do počítání toho nepodstatného.
Ne volim da se raspravljam sa Ajnštajnom, ali ukoliko ono što je zaista najvrednije u našem životu i biznisu ne može biti izbrojano ili vrednovano, zar nismo onda osuđeni da provedemo živote mereći samo zemaljsko?
0.35396718978882s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Njezini su nas roðaci pozvali na praznike u Pariz. Nije li to sjajno? 