Jsme poutníky na stejné cestě, která vede ke stejnému konci.
Svi smo mi putnici na istom putu koji vodi ka istom cilju.
Celá Evropa burácela pro vítězství a modlila se za ně ke stejnému Bohu.
Evropa je odjekivala od pobednièkih uzvika. Istom su se Bogu svi molili za pobedu.
Když se současně odehrají dvě různé události, které se vztahují ke stejnému předmětu vyšetřování, musíme jim věnovat zvláštní pozornost.
Kad se dva odvojena dogaðaja dese istovremeno a koji se odnose na isti objekat istrage, onda na to moramo obratiti veliku pažnju.
Mám dojem, že až dokončíš pitvu dojdeš ke stejnému závěru.
Kada završiš autopsiju, doæi æeš do istog zakljuèka.
Ale svým způsobem jsem rád, že jsi tu, víš, tak aspoň můžeme dojít ke stejnému názoru, dobře chlape?
Drago mi je, da si ovde. Znas, da bi mogli da se stavimo zajedno na stranicu, sve u redu, covece?
Ale všichni se ubíráme ke stejnému cíli.
Ali svi mi idemo ka istom kraju.
Bojují proti stejnému nepříteli, jako my.
Bore se protiv istog neprijatelja kao i mi.
Tisíce mužů jako já zasvěcených stejnému cíli.
Tisuæe ovakvih kao ja se posvetilo za stvar.
Potom, co jsi povýšil, velel jsem stejnému postu.
Nakon tvog premeštanja, ja sam komandovao tu isto.
Všechny cesty vedou ke stejnému cíli.
Svi putovi vode do istog odredišta.
Fernandina rodina byla tak laskava, že nám povolila účast na tomto rozloučení, protože se všichni snažíme dobrat ke stejnému cíli.
Fernandina porodica je ljubazna što nas je ukljuèila U bdenje jer svi se zalažemo za istu stvar.
Budu mít pravou víru a oddanost ke stejnému, a tento závazek jsem si zvolil svobodně, bez jakékoliv duševní výhrady nebo účelu daňových úniků.
"Dajem èasnu reè i ostajem pri njoj, "da ovu obavezu preuzimam na sebe slobodno, "bez ikakvog umnog ogranièenja, i bez ikakve rezerve.
Kvůli stejnému důvodu, že ho již nemůžeme kontrolovat.
Zbog istog razloga zbog kojeg ga više ne možemo kontrolisati.
Kvůli stejnému případu jako vy, Alicia Corwinová.
Isti sluèaj zbog kog ste i vi ovde, Ališa Korvin.
Možná byste si měl vzít čas, abyste došel ke stejnému názoru.
Možda treba da se odmorite da sami to zakljucite.
My všichni jsme jednotní, vítězové i poražení, sloužíme stejnému účelu.
Сви ми смо уједињени, победници и поражени, и служимо новом заједничком циљу.
A teď chceš odsoudit své syny ke stejnému utrpení?
A sada si osudio svoje sinove na to isto muèenje.
Pokud devět z nás prozkoumá stejnou informaci a dojde ke stejnému závěru, úkolem desátého je nesouhlasit.
Ako nas devetorica sa istom informacijom doðemo do potpuno istog zakljuèka, dužnost onog desetog je da se ne složi sa time.
Do soumraku všichni dojdou ke stejnému závěru.
До вечери ће сви ови људи исто закључити.
Všechen výzkum vedl ke stejnému výsledku.
Svaèije istraživanje je ukazivalo na istu stvar.
Myslím, že náš muž z cirkusu odpovídá stejnému popisu jako ten zloděj zvířat.
Mislim da drugi èovek iz cirkusa odgovara opisu tog kradljivca životinja.
Budeme doufat, že porota dospěje ke stejnému závěru i u něho.
Nadajmo se samo da æe porota doæi do istog zakljuèka u vezi sa njim.
Pouze poznamenám, že kdybych byl členem poroty, došel bych k stejnému závěru.
Dodao bih, da sam jedan od vas doneo bih istu presudu.
"Věřil jsem, že jste připluli v dobré víře, a ve stejnému duchu jsem přijal kapitána Flinta jako svého hosta."
Verovao sam da dolazite u miru i u tom duhu ugostio kapetana Flinta.
Není to jako Yankees, angláni a žáby všichni bojují proti stejnému nepříteli.
Нисмо као Јенкији, Лимете, и Жабе сви у борби против заједничког непријатеља.
A my teď čelíme stejnému dilema.
I sad smo mi suoèeni a sliènom dilemom.
Asi kvůli tomu stejnému jako ty.
Из истог разлога као и ти.
Zdá se, že přítel slečny Seaversové byl vystaven stejnému druhu meteoritu, se kterým přišla do styku Kendra.
Deèko gðice Siver je izložen istom meteoru kao i Kendra. Ja?
Že to mám kvůli stejnému důvodu, proč máme pomoci Rickovi.
Iz istog razloga iz koga bi Riku trebali reæi DA.
Takže příště, až moucha bude čelit stejnému pachu, spojení bude dostatečně silné k zapnutí motorů a spustí úhybný manévr.
I tako se sledeći put mušica našla suočena ponovo sa istim mirisom, veza je dovoljno jaka da pokrene motore i da pokrene odlučujuću akciju.
A tady je v souvislosti ke stejnému měřítku nerovnosti.
Упоредили смо тај индекс са мером неједнакости.
Díky stejnému principu můžeme ho nechat kroužit kolem osoby.
Istim metodom, možemo takođe zadati da kruži oko osobe.
Přestože je nesčetné množství způsobů, jak si v těchto soutěžích věci zapamatovat, všechny techniky, které jsou používány, spějí ke stejnému konceptu, který psychologové označují termínem elaborativní kódování.
И док у овим такмичењима постоји читав низ техника за памћење ствари, све, укључујући и технике које се користе, се своди на идеју коју психолози називају детаљно кодирање.
A ať bych začal kdekoliv ve větě, dospěl bych ke stejnému závěru.
Mogao sam da krenem bilo gde i mogao sam da stvorim sve ovo.
Moje volba skrývat se a nesdílet, kým skutečně jsem, mohla neúmyslně přispět k naprosto stejnému prostředí a atmosféře diskriminace.
Moja odluka da se krijem i ne otkrijem ko sam zaista je možda nehotice doprinela upravo takvom okruženju i atmosferi diskriminacije.
Ale Hannah Riley Bowles a Emily Amanatullah zjistily, že existuje situace, kdy ženy dospějí ke stejnému výsledku jako muži a jsou stejně ambiciózní.
Ali Hana Rajli Bouls i Emili Amanatula su otkrile da postoji jedna situacija gde su žene uspešne kao i muškarci i isto tako ambiciozne.
Zdá se, že každý máme svůj jedinečný způsob učení se, a přesto dospějeme ke stejnému výsledku – umíme mluvit plynule několika jazyky.
Izgleda da svi imaju jedinstven način na koji uče novi jezik, a ipak, svi dolaze do istog rezultata - tečno pričanje više jezika.
0.99212408065796s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Svi smo mi putnici na istom putu koji vodi ka istom cilju. 