А мајци је било драго, јер су Сисерови потицали... из истог дела Сицилије као и она.
Matka byla ráda, když zjistila, že Cicerovi... pocházej ze stejný části Sicílie jako ona.
Наш вољени Принц Хектор имао је оштре речи за богове па га је Ахилов мач посекао истог дана.
Náš milovaný princ Hektor, pohrdal bohy... a o den později ho setnul Achileův meč.
Из истог разлога из ког се мачке и пси не стављају у исти кавез.
Ze stejného důvodu, proč nedáš kočku a psa do jednoho kotce.
Мање избора више копија истог филма.
Menší výběr, Více kopii toho stejného filmu.
Из истог разлога што вечерам овде уместо за столом.
Ze stejného důvodu, proč jím svoji večeři tady a ne u stolu.
Поставила сам на плафону 3 "Сун Мак" ултраљубичаста светла... свако од њих истог интезитета и таласне дужине... као сунце у подне.
Na strop jsem namontovala tři SunMax ultrafialové světla Přičemž každé z nich má stejnou intenzitu a vlnovou délku Jako slunce na oběd.
Истог дана када је послао и снимке.
Ve stejný den poslal tu nahrávku.
Ако буде насиља, и најмањег, овај експеримент се истог тренутка прекида.
Pokud tu bude jakékoliv násilí, experiment bude okamžitě ukončen. Rozumíme si?
Да ли је истог облика као и плочице?
Ty kachlíčky jsou stejný jako na schodě v koupelně?
Од истог је материјала као зимске пелерине.
Je to ze stejného materiálu jako dělají zimní kombinézy.
Реактор је испод реке, како би могао бити поплављен истог трена у случају нарушене безбедности.
Reaktor je pod řekou. Může být snadno zaplaven, pokud dojde k narušení bezpečnosti.
Овде је у питању и $1, 500 за гориво и оштећења јахте госпође Драмонд, коју ћете платити истог дана.
Dále musíte uhradit 1 500 dolarů za palivo a škody na jachtě paní Drummondové, a to do stejného data.
Џон се истог тренутка везао за Тедија, било је нешто у вези са медом што га је терало да мисли да коначно има пријатеља са којим би могао да дели најдубље тајне.
John si Méďu okamžitě zamiloval. Byl to mimořádný medvěd John měl pocit, že má konečně kamaráda, jemuž může svěřovat i ta nejtajnější tajemství. Miluju tě.
Каква случајност, желиш да правиш журку овде а Хант је опљачкан одма прекопута и то од стране истог лика који нас је спасио.
To je ale náhoda, chtěl jsi svou párty přímo tady a Hunta hned vedle okradl ten samý člověk, který nás zachránil ve skladišti.
Мислио сам да ће је убити истог трена.
Myslel jsem, že ji na místě zabije.
Прављен од истог челика, као Титаник.
Je udělaný ze stejné oceli jako Titanik.
Ја сам дошао с најамницима из истог разлога, пре 25 година.
Přišel jsem sem s žoldáky pro totéž. Před 25 lety.
Из истог разлога као и ти.
Asi kvůli tomu stejnému jako ty.
Верујемо да те особе користе истог тату-уметника.
Jsme přesvědčeni, že ti jedinci chodí ke stejnému tatérovi.
Први, табу број један: не смете рећи да се нисте заљубили у своју бебу истог тренутка.
Takže, tabu číslo jedna: Nesmíte říct, že jste se do svého dítěte nezamilovali hned v první minutě.
Дакле само је питање чекања наредног, а онда ћемо се питати како смо могли бити тако глупи да се од истог нисмо заштитили.
Takže je to jen jeden problém na druhém a pak obrovský údiv nad tím, jak jsme mohli být tak pitomí a nechránit se před tím.
На крају тог дела поступка излазе мале пахуље пластике: исте врсте, истог квалитета.
A jako konečný produkt této části procesu jsou malé vločky plastu: jeden typ, jedna jakost.
Тетовирала сам се са 29 и зажалила сам истог тренутка.
Já si nechala udělat tetování, když mi bylo 29, a litovala jsem okamžitě.
Раније, истог тог дана сам приметила неке маснице на његовом лицу кад је дошао из школе.
Když se toho dne vrátil ze školy, všimla jsem si u něj několika modřin v obličeji.
Истог тренутка ме је обузео невероватан осећај страха, збуњености, рањивости, као што би и сваког.
Byl jsem okamžitě zachvácen silným pocitem strachu, zmatku a zranitelnosti, jako asi každý.
Заправо, ако се осећам лоше, само одем на Бродвеј у центар Оукланда, одем у шетњу и почнем да се осећам боље тек тако, истог тренутка.
Pravda je, že když jsem skleslý, vydám se na Broadway do centra Oaklandu, projdu se a hned se cítím lépe, okamžitě.
Заправо сам користио две врсте ума за истог робота.
Vlastně jsem použil dva druhy mozků pro toho samého robota.
ко је истог социоекономског порекла, једнаког нивоа интелигенције, једнаког нивоа физичке привлачности, истих религиозних уверења.
se stejným společensko ekonomickým původem, stejné obecné úrovně inteligence, stejné obecné úrovně dobrého vzhledu, a stejných náboženských hodnot.
У чему је сврха учења чињеница у школском систему када најважније чињенице које даје најбоља наука тог истог школског система очигледно ништа не значе нашим политичарима и нашем друштву.
A jaký smysl se má učit fakta ve školním systému, když ta nejdůležitější fakta, která nám dává špičková věda téhož školního systému, zjevně pro naše politiky a pro naši společnost nic neznamenají.
А сада мало другачија верзија истог: замислите да ових девет тикета поседује један дебељко по имену Лирој.
A teď trochu jiná verze této loterie: představte si, že těch devět lístků patří jednomu tlusťochovi Leroyovi.
(Смех) И трећи пут за истог свирача.
(smích) A teď ještě potřetí, opět on.
А онда током истог периода, пустили смо афричке фармере да раде оно што желе.
A ve stejné době, jsme dali africkým farmářům pokoj a nechali je dělat si své.
0.70317411422729s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Matka byla ráda, když zjistila, že Cicerovi... pocházej ze stejný části Sicílie jako ona. 