Bog je dobar, ali kad dvojica jašu istog konja, jedan mora sedeti iza drugog.
To víte, když je nouze nejvyšší, pomoc boží nejbližší. Když jedou dva na jednom koni, jeden halt musí seděti vzadu.
Iz istog razloga kao i vi.
Z toho samého důvodu, co ty.
Iz istog razloga kao i ja.
Proč bych měl? Ze stejného důvodu jako já.
lz istog razgloga iz kojeg tim Jenki stalno pobeðuje.
Je to, jako když vyhrávají Yankeeové.
Ovo je uveæanje tog istog potpisa, koji odgovara... potpisu na pismima koja je pisao gði Sajmon... što navodi na moguænost prevare u državi Luizijani.
Toto je zvětšenina téhož podpisu. Vidíme, že se shoduje s podpisy na dopisech psaných paní Simonové, což hovoří pro podezření z okrádání státu Louisiana.
Ne prièam o deljenju istog prostora.
Nemluvím tady o sdílení stejného prostoru.
Možda zbog istog razloga zbog kojeg ni Piter nije meni rekao.
Možná mi to Peter neřekl ze stejného důvodu.
Ovaj jednostavan èin hrabrosti... omoguæi æe nam da se svi gradovi države okupe i da se ujedini Grèka radi jednog cilja, protiv istog neprijatelja.
Tento prostý projev hrdinské statečnosti nám umožní shromáždit všechny naše městské státy a sjednotit Řecko. Pro jeden účel. Proti jednomu nepříteli.
Ali kad sam te prvi put pogledao, istog trena si mi postao dragoceniji od svih èuda drevnog sveta.
Ale když jsem tě poprvé uviděl... v tom okamžiku si pro mě znamenal více než všechny divy antického světa.
Iz istog razloga kao i ti.
Asi ze stejného důvodu jako vy.
Imam deo tog istog zrna u mojoj staraèkoj nozi.
Mám kus toho samýho granátu tady v tý mý zatracený noze.
Mogla bih ga zadaviti istog trena.
Nemohl jsem ho uškrtit právě teď.
Njen otac je bio jeziv, pa se nisam zaèudila kad se udala za istog.
Její otec jí naháněl hrůzu, tak mě nepřekvapilo, když si takového muže i vzala.
Sve opisuju istog èoveka: "raèunovoða", "naš raèunovoða", "pravi raèunovoða."
Všichni popisují stejného muže. "Účetní, náš účetní, ten účetní".
Kasnije su moja žena i æerka naðene mrtve u blizini istog mesta.
Později byla moje žena a dcera nalezeny mrtvé nedaleko toho místa.
Ovu su samo evropske zemlje, ali ako uradite to u Japanu, Kini ili Kolumbiji dobijete isti rezultat, sa istim pravilima ekonomičnosti veličine istog stepena.
Zde jsou jen evropské země, ale když to uplatníte na Japonsko, Čínu či Kolumbii, uvidíte totéž, se stejným druhem úspor z rozsahu, ve stejném rozpětí.
Uporedio sam opseg radio talasa -- i širinu istog -- sa širinom opsega vidljivog svetla.
Porovnal jsem ho s rádiovými vlnami -- jejich rozsah -- s rozsahem spektra světla.
a niko od vas ne zna za to. Ono što mi sada radimo jeste da uzmemo genom, napravimo otprilike 50 kopija istog, isečemo sve te kopije na deliće od 50 baznih parova, i onda ih sekvenciramo masivnim paralelnim reakcijama.
Co děláme teď je, že vezmeme genom, udělame nějakých 50 kopií, rozsekáme je na malé kousky, asi 50 bází dlouhé, a pak uděláme sekvenování, které je masivně paralelní.
Da je, za vreme koje mi je trebalo da izađem na ovu pozornicu, desetine megavata energije vetra prestalo da dotiče u mrežu, razliku bi istog trenutka nadoknadili iz nekih drugih generatora.
Pokud, by v době, která uběhla, než jsem vyšel sem na jeviště, desítky megawatt větrné energie přestaly proudit do rozvodné sítě, rozdíl by musel být okamžitě pokryt z jiného zdroje.
Izazvali smo sebe da napravimo onlajn predavanje koje bi bilo istog ili boljeg kvaliteta od našeg predavanja na Stendfordu, koje bismo dali svima u svetu besplatno.
Dali jsme si za úkol vytvořit on-line kurz, který bude stejně nebo více kvalitní jako naše předměty na Stanfordu, ale bude zdarma pro všechny na světě.
Ovo sam ja istog dana na tom snimanju.
Tyto fotky jsou foceny ve stejný den.
One mogu biti i o ljudima - ["Benjamin Franklin" od Valtera Isaksona] ["Džon Adams" od Dejvida Mekalofa] - učesnicima istog događaja ili prijateljima koji dele iskustvo.
Takže mohou být o lidech, které spojuje stejná událost, nebo přátelé se sdílenými zkušenostmi.
Nešto bih naslikala i istog trenutka to bi nestalo.
Něco jsem natřela a nátěr byl okamžitě pryč.
Svi znamo dosta ljudi koji imaju sve što je potrebno da budi srećni, a oni nisu srećni, jer oni žele nesto drugo, ili žele više od tog istog.
Myslím, že všichni známe lidi, kteří mají vše, co potřebují ke štěstí, a přece nejsou šťastní, protože chtějí ještě něco jiného, nebo chtějí více toho samého.
Hauard je istog trenutka krenuo na put i išao je na konferencije širom zemlje, gde bi ustao i rekao: "Tražili ste savršen Pepsi.
A Howard se ihned vydal na cestu, a jezdil na konference po celé zemi, stoupal si a říkal, "Až doteď jste hledali dokonalou Pepsi.
Rekao bih da jeste, izuzetno je važno, iz istog razloga.
Řekl bych, že ano, je to nesmírně důležité ze stejného důvodu.
To su zapravo dve strane istog cilja: da se razume, sačuva i poboljša život u budućnosti.
Ne, ve skutečnosti tvoří dvě strany stejného cíle: pochopit, zachovat a zlepšit život do budoucna.
A osobu B nazivamo „borac“ - to je ona koja je morala da se bori sa neverovatnim izgledima da bi stigla do istog mesta.
Těm druhým říkáme "rváči", protože museli čelit mnoha potížím, aby se dostali na stejné místo.
Izgleda da svi imaju jedinstven način na koji uče novi jezik, a ipak, svi dolaze do istog rezultata - tečno pričanje više jezika.
Zdá se, že každý máme svůj jedinečný způsob učení se, a přesto dospějeme ke stejnému výsledku – umíme mluvit plynule několika jazyky.
da biste objasnili slikovnicu od 25 strana. Po celom Čikagu, u svakom vrtiću u gradu, svaki vaspitač izgovara iste reči na isti način istog dana.
V celém Chicagu, v každé třídě mateřské školky ve městě, říká každý učitel ta samá slova tím samým způsobem v ten samý den.
I istog trenutka momci su iščezli.
V ten okamžik hezcí mladí muži zmizeli.
Crvene linije ovde, to sam ja, a plave su od kontrolne osobe istog pola i uzrasta.
Červeně je ta má, modře je průměr kontrolní skupiny mého věku a pohlaví.
Odgovorio mi je još ljubaznijom verzijom istog objašnjenja.
Jako odpověď jsem dostala důraznější verzi stejného vysvětlení:
Prvog meseca četrnaesti dan uveče počnite jesti presne hlebove pa do dvadeset prvog dana istog meseca uveče.
Prvního měsíce, čtrnáctého dne téhož měsíce, u večer jísti budete chleby přesné, až do dne jedenmecítmého téhož měsíce k večerou.
Neka se jede istog dana, i ne ostavljajte ništa do jutra; ja sam Gospod.
V tentýž den snědena bude a nepozůstavíte z ní ničeho až do jitra: Já jsem Hospodin.
A petnaestog dana istog meseca praznik je presnih hlebova Gospodu; sedam dana jedite hlebove presne.
A patnáctého dne téhož měsíce svátek přesnic bude Hospodinu; za sedm dní přesné chleby jísti budete.
Subota počivanja neka vam bude, i mučite duše svoje; devetog dana istog meseca kad bude veče, od večera do večera praznujte počinak svoj.
Sobotu odpočinutí míti budete, když ponižovati budete duší svých, devátého dne téhož měsíce u večer; od večera až do druhého večera držeti budete sobotu svou.
Ta četvorica behu sinovi istog Rafaja iz Gata, i pogiboše od ruke Davidove i od ruke sluga njegovih.
Ti čtyři byli synové jednoho obra v Gát, kteříž padli od ruky Davidovy a od ruky služebníků jeho.
I veliki trem unaokolo imaše tri reda kamenja tesanog i jedan red kedrovih brvana, kao trem unutrašnji doma Gospodnjeg i kao trem istog doma.
Síň také veliká měla všudy vůkol třmi řady kamení tesané, a jedním řadem dříví cedrové, podobně jako síň vnitřní domu Hospodinova, i síňce téhož domu.
I učini znak istog dana govoreći: Ovo je znak da je Gospod to rekao: Eto, oltar će se raspasti i prosuće se pepeo što je na njemu.
I dal téhož dne znamení, řka: Totoť jest znamení, že mluvil Hospodin: Aj, oltář roztrhne se a vysype se popel, kterýž jest na něm.
Ti behu sinovi istog diva iz Gata, i pogiboše od ruke Davidove i od ruke sluga njegovih.
Ti byli synové jednoho obra v Gát, kteříž padli od ruky Davidovy a od ruky služebníků jeho.
A Judejci koji behu u Susanu skupiše se trinaestog i četrnaestog dana istog meseca, a počinuše petnaestog, i praznovaše taj dan gosteći se i veseleći se.
Ale Židé, kteříž byli v Susan, shromáždili se třináctého dne téhož měsíce a též čtrnáctého, a odpočinuli patnáctého, a učinili sobě na ten den hody a veselé.
Jer zaklavši sinove svoje gadnim bogovima svojim dolaziše u svetinju moju istog dana da je oskvrne; i gle, tako činiše usred doma mog.
Nebo obětovavše syny své ukydaným bohům svým, vcházely do svatyně mé v tentýž den, aby ji poškvrnily. Aj hle, takť jsou činívaly u prostřed mého domu.
Sine čovečji, zapiši ime ovog dana, ovog istog dana; u taj dan dodje car vavilonski na Jerusalim.
Synu člověčí, napiš sobě jméno tohoto dne, vlastně dnešního dne tohoto: nebo oblehl král Babylonský Jeruzalém právě tohoto dnešního dne.
Po tom dvanaeste godine, petnaesti dan istog meseca, dodje mi reč Gospodnja govoreći:
Potom bylo dvanáctého léta, patnáctého dne téhož měsíce, že se stalo slovo Hospodinovo ke mně, řkoucí:
Tako učini i sedmog dana istog meseca za svakog koji zgreši iz neznanja i za prostog; tako ćete očistiti dom.
Takž také učiní sedmého dne téhož měsíce, za každého pobloudilého i za hloupého. Tak očistíte dům.
Uzmi od roblja, od Heldaja i od Tovije i od Jedaje, koji dodjoše iz vavilonske, pa dodji istog dana i udji u dom Josije, sina Sofonijinog.
Vezmi od zajatých, od Cheldaje a od Tobiáše a od Jedaiáše, (a přijdeš ty téhož dne, a vejdeš do domu Joziáše syna Sofoniášova), kteříž jdou z Babylona,
I budući da beše onog istog zanata, osta kod njih i radjaše, jer behu ćilimarskog zanata.
A že byl téhož řemesla jako oni, bydlil u nich a dělal; a bylo řemeslo jejich stany dělati.
1.3774130344391s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
To víte, když je nouze nejvyšší, pomoc boží nejbližší. Když jedou dva na jednom koni, jeden halt musí seděti vzadu. 