Kdyby se o sebe lidé starali, všichni bychom byli zachráněni.
Кад би људи бринули о себи, сви би били спасени.
Obětovali byste život za... 20 centů za hodinu, abyste se o ně starali?
Ustupiš svoj život za koliko, 20 centi na sat, tek onako?
Starali jste se o mě a víc než bylo záhodno.
Pazili ste na mene više nego što ste trebali.
Starali se dobře o Maggie, mohla si stěžovat, kdyby se nestarali.
Dobro su brinuli o Maggie. Inaèe bi se žalila.
Starali se o hazard, znalo je celé město.
Brinuli su se za one usrane male posliæe po gradu.
Vzali jsme tě mezi nás, starali jsme se o tebe jako o vlastního a z tebe se vyklube tohle!
Примили смо те, мислили смо да си дијете које нас треба. - Испао си обични лопов.
Starali jsme se jeden o druhého.
Pa smo pazili jedan na drugog.
Při štěstí, se na konci života zbavíte svojí hrdosti a necháte ostatní aby se o vás starali.
Ako imaš srece, na kraju ces se osloboditi ponosa Pustis da voljeni brinu o tebi.
Dick a já jsme se starali držet ho dál od těhle záležitostí.
Dick i ja smo ga namerno krili od svega.
Nemáme dost mužů ani zdrojů, abychom se o ně starali věčně.
Nemamo ljudi ni sredstava da im veèno budemo dadilje.
Začal jsem přemýšlet o všech tě letech... letech, kdy jsme se o něj starali a... a uvažoval jsem, že jednou odejde a budeme žít normálně.
Razmišljao sam o svim ovim godinama. Godinama u kojim smo brinuli o njemu, i... i pomislio sam jednom kad nestane, mi ćemo moći da nastavimo sa normalnim životom.
Lidé se starali jeden o druhého.
Ljudima je bilo stalo do drugih.
Dobře, ale co kdyby jste za svoje problémy platil sám, a za cizí neplatili, starali se jen o sebe.
Тачно, али ако ћете морати да платите за ваш проблем, и не платите за туђи проблем, само се бринете за себе.
Starali se o to, že ničí přírodní bohatství, znečišťují vodu, že udělali díry do celýho nebe?
Da li su vodili raèuna što troše prirodne resurse, što zagaðuju vode, što otvaraju rupe u prokletom nebu?
Jsem jen obyčejný obyvatel, který si uvědomil, že Země se o nás starala již dost dlouho, že je možná na čase, abychom se starali my o ní.
Samo sam zabrinut graðanin, koji je shvatio da je Zemlja brinula o nama toliko dugo, i možda je vreme da mi brinemo o njoj.
Starali se jen o počasí, o teplotu vody ve vaně, o soumrak na konci dne.
Sada ih je zanimalo samo vreme, temperatura vode za kupanje... Gledali su zalaske sunca.
Vesničané mě přijali a starali se o mě, dokud nepřišla pomoc.
Meštani su me odveli i negovali dok nije stigla pomoæ.
Nemáme prostředky na to, abychom se starali i o chlapce nad 16 let.
Немамо ресурсе да задржимо дечаке после 16. године.
Nadřízení po nás po všech chtěli, ať napíšeme eseje o tom, jak bysme se starali o děti, a vybrali mě.
Šefovi prate i pišu o nama... kako bismo uradili sve najbolje za klince, I mene su izabrali.
Myslíš, aby se starali sami o sebe?
Moja filozofija. Moraš pustiti djecu da se sami skrbe za sebe.
Možná by bylo lepší, kdybychom se méně starali o to, kdo to je a soustředili se na to, kým byl.
Bolje bi bilo da smo manje zabrinuti ko je on, a više ko je bio.
Oni se střídavě starali o fronty, já jsem bral rezervace a prachy.
Oni su uredili lokal, a ja knjige i ubirao pare.
Vypadá to, že se Náckové starali o malby líp než o lidi.
Нацисти су боље водили рачуна о сликама него о људима.
"Kulturní práci, o kterou se dřív starali bohové a výpravné ságy, dnes zastanou reklamy na prací prostředky a postavy z kreslených komiksů."
"Kulturološku ulogu koju su u prošlosti igrali bogovi i epske sage sada igraju reklame za deterdžente za rublje i likovi iz stripova."
Vím, že ty a Mae jste se starali o Molly.
Знам да и Меј били пази на Молли.
Musel jsem lidi nutit, aby mi dali najíst a starali se o mě.
Morao sam terati Ijude da me nahrane, daju mi krov nad glavom, brinu o meni.
Pan Bilgrami a pan Awan se o vás starali dobře?
G- din Bilgrami i g-din Avan su se dobro brinuli o vama?
Starali jste se vůbec, ze které země pocházejí?
Jeste li se uopšte potrudili da pitate koja je zemlja porekla?
Od té doby se o mě starali a milovali mě.
Бринули су се о мени и волели су ме.
Za moji záchranu a že jste se o mě starali.
Шта сте ме спасили, и тако лепо бринули о мени.
Jsou tu lidé, co tvrdí, že by se to nikdy nestalo, pokud bychom se starali pouze o svoje záležitosti.
Ima onih koji æe reæi da se to nikada ne bi dogodilo da smo samo gledali svoja posla.
Aleku, byli jsme blázni, když jsme přijali syna Valentýna a starali se o něho jako o vlastního.
Alek, izgledali smo kao budale jer smo uzeli Valentiovog sina, brinuli se o njemu kao o svom.
Co ovšem chceme je to, aby doktoři léčili tak akorát, ve správném množství a ze správných důvodů – tedy aby se starali o blaho svých pacientů.
Оно што желимо, наравно, јесу лекари који раде одговарајући број процедура и то раде из правих разлога - а то је добробит њихових пацијената.
Samozřejmě jsme nemohli mít třídní diskuzi s desítkami tisíc studentů, a tak jsme podněcovali vznik takový fór a starali jsme se o ně.
Svakako, nismo mogli da imamo diskusiju sa desetinama hiljada studenata, tako da smo podstakli i negovali ove onlajn diskusije.
Narozdíl od jiných pečovatelů, prarodiče neopustí své zaměstnání protože najdou jinou lépe placenou práci, kde by se starali o jiné dítě.
Za razliku od drugih staratelja, babe i dede ne napuštaju svoj posao, jer su našli bolji, sa većom platom čuvajući neko drugo dete.
Starali jste se o obživu rodiny nebo komunity?
Onaj kad ste izdržavali porodicu ili zajednicu?
Dali jí velmi zvláštní výživnou dietu a skvěle se o ni starali.
Stavili su je na vrlo specijalan režim ishrane i sjajno se brinuli o njoj.
(potlesk) Ten potlesk vlastně patří lékařům a sestrám v nemocnici, kteří se o Avelile starali.
(aplauz) Ovaj aplauz je zapravo za doktore i medicinske sestre iz bolnice koja se brinula o Avelile.
1.338611125946s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Кад би људи бринули о себи, сви би били спасени. 