Můžeš na mě spoléhat 25 hodin denně, 8 dní v týdnu.
Прво, можеш рачунати на мене 25 сати дневно, 8 дана у недељи.
Nemohu se spoléhat na svou pam...
Не могу да се ослоним на сећање.
Ač spoléhat-li mohu na dojem, mám potěšení mluvit s raráškem... jenž holky děsí, až to řve a kviká.
Или ја се варам са вашега лика, Или стварно гледам лукавог младића, Робина Добричину.
Nemůžeme se spoléhat na ty blbce, že by zavolali Genemu.
Možemo se osloniti na to da æe ti majmuni nazvati Genea.
Nemůžeš spoléhat, že tě ostatní učiní šťastnou, Suzy.
Не можеш се ослонити на друге да те усреце, Сузy.
Nemůžeš se vždycky spoléhat na zbraně.
Me možeš uvek raèunati da æe te pištolj zaštititi.
Na mě a mé zbraně můžeš spoléhat.
Možete raèunati na mene, i moje oružje.
Ale nebudu se spoléhat jenom na tohle.
Nije da se oslanjam samo na to.
Přestaň se spoléhat na to, že za tebe tvou práci udělá počítač.
Prestani da se oslanjaš na kompjuter da radi posao umesto tebe.
Nemohl jsem spoléhat na to, že bude držet jazyk za zuby.
Nisam mogao da verujem da æe æutati o tome.
Můžeš se spoléhat jen na jednu věc, na rodinu.
Postoji samo jedna stvar na koju možeš računati... Obitelj.
Nemůžeme dále spoléhat jen na naši armádu, abychom... dosáhli cílů národní bezpečnosti, které jsme si vytyčili.
Ne možemo se nastaviti oslanjati iskljuèivo na našu armiju u nastojanju da ostvarimo ciljeve nacionalne bezbednosti koje smo postavili..
Vím, že se všechno jen zhoršilo, ale nemůžeš tam venku spoléhat jen na sebe.
Znam da je sve okrenulo po zlu, ali ne možeš biti sam.
A potom už se nemusíš na nikoho spoléhat, abys dostala, co chceš.
I ne moraš se ni na koga osloniti da dobiješ ono što želiš.
Mám trochu..... ale kde se můj otec spoléhá na Bibli, přeji si se spoléhat na soudy.
Ja imam malo. Moj otac se oslanja na Bibliju, ja želim da se oslonim na sud.
Můj otec vždy říkal, že v neštěstí se vždy můžeme spoléhat na rodinu.
Мој отац је увек говори да једино на породицу можеш да се ослониш у тешким временима.
Nemohla jsem se spoléhat na slib pana Robertsona.
Nisam se mogao osloniti na obećanje o pomoći g. Robertsona.
Viděla jsem tě se spoléhat na jejich zkušenosti, pokud tvé vlastní nestačily a zvážila jsi možnosti, které před tebe položili.
Videla sam da se oslanjaš na njihovo iskustvo kada ti nemaš iskustva i donosiš odluke o stvarima koje oni iznesu pred tebe.
Pokud si Seth myslí, že by to prezident neměl komentovat, tak bychom měli spoléhat na jeho úsudek.
Ako Set misli da ne bi trebalo ništa da kaže, poslušaæemo ga.
Stačí jen pár lidí a nemusím se spoléhat na nestabilní dodavatele.
Manji broj ljudi koji su uključeni i nema nestabilne prodavatelja priključci.
Nemůžete se tedy spoléhat na žádnou pomoc ani podporu, pokud věci nepůjdou dobře.
To znaèi da ne možete da se oslonite ni nakakvu pomoæ, ako nešto krene naopako.
Ale budou taky spoléhat na svýho novýho kormidelníka.
I od svog novog voðe palube.
Máme štěstí, že nejsme nucení se spoléhat na tvé schopnosti.
Imamo sreæe što ne zavisimo od tvojih veština da preživimo.
Musíme spoléhat na sebe, ne na mimozemšťany v pláštích.
Moramo da se oslanjamo na sebe, a ne vanzemaljce u plaštu.
Dejte soudcům seznamy závazných rozsudků trestajících prohřešky, takže se nebudete muset spoléhat na vlastní úsudky soudců.
Дајте судијама листу обавезних реченица за сваки злочин, тако да не морате да се ослањате на то да ће користити свој суд.
A pokud se - tak jako teď - budeme spoléhat pouze na trestní soudnictví a hrozbu trestů budeme tím jen živit monstrum, které nedokážeme zkrotit.
Ako nastavimo da se oslanjamo, kao i do sada samo na pravosudni sistem i pretnju kažnjavanjem, odgajićemo čudovište koje nećemo moći da savladamo.
Představte si, kdybychom se nemuseli spoléhat na umělé osvětlení když v noci někam jdeme.
Замислите да не морамо да се ослањамо на вештачко осветљење да бисмо се кретали ноћу.
Ale nemusíte se spoléhat jen na to, co říkám.
Ali nemojte mi isključivo verovati na reč.
Musela jsem spoléhat na Free the Slaves, že budou pracovat v rámci toho systému pro jejich osvobození a já jsem jim věřila, že budou.
Morala sam da se oslonim na Oslobodimo robove da rade u okvirima sistema za njihovo oslobađanje i verovala sam da će uspeti.
Zdálo se, jako by každé oddělení nemělo nic, takže museli spoléhat na naši kreativitu a každý problém proměnit na příležitost.
Izgledalo je kao da nemamo ništa i da moramo da se oslonimo na našu kreativnost i pretvorimo svaki problem u priliku.
A že do 40 let se budeme všichni spoléhat na roboty jakožto součást našeho každodenního života.
I da ćemo se svi oslanjati na robote u sledećih 40 godina koji će biti deo našeg svakodnevnog života.
Jemenská učitelka Aisha napsala: „Chtěla jsem se vzdělávat, abych byla nezávislá a nemusela se ve všem spoléhat na muže.“
Ajša, učiteljica iz Jemena, je napisala: "Težila sam obrazovanju kako bih bila nezavisna i da ne moram da se obraćam muškarcima za sve."
Ochranářská činnost musí být podepřena dlouhodobým sběrem dat, a jak jsem vám řekla, tapíří se studují těžko, takže jsme museli spoléhat na nepřímé metody výzkumu.
Trebaju nam dugoročni skupovi podataka da podrže akciju očuvanja, a rekla sam vam da su tapiri veoma teški za proučavanje, tako da smo morali da se oslonimo na indirekne metode proučavanja.
Musíte spoléhat na vynalézavost lidí, že ty problémy vyřeší, ale může to trvat celá desetiletí.
Морате се ослонити на људску домишљатост, да ће они решити проблеме, али то се може десити и за деценију или више.
Ano, já - jak lze předpokládat - jsem někdy dost rozčilená, když se mám třeba rozhodnout jaký si dát lak na nehty, protože v tom musím spoléhat na druhé
Da, ja - kao što možete očekivati - se prilično isfrustriram izborom na primer laka za nokte jer moram da se oslonim da ono što drugi predlažu.
0.42398405075073s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?