Kdy se Nejmocnější hrdinové světa spojili, aby se společně postavili nepřátelům.
Kada su se najmoæniji junaci Zemlje ujedinili protiv zajednièke opasnosti.
Jeho mysl jsme přímo spojili s informační sítí.
Njegov mozak je direktno spojen na mrežu informacija.
Takže vy říkáte, že Tokitův a Himurův sen se spojili s tou Konakawovou noční můrou?
Kažeš da su se Tokitini i Himurini snovi spojili u Konakavin san?
Drazí milovaní, shromáždili jsme se zde před Bohem a za účasti těchto svědků, abychom spojili tohoto muže s touto ženou poutem manželským.
Okupili smo se ovdje pred Bogom, i u prisustvu ovih svjedoka, da spojimo ovoga muškarca i ovu ženu u svetome braku.
Co by se stalo, kdybyste spojili dohromady spousty počítačů?
Što bi se dogodilo da spojite hrpu kompjutora?
Spojili by se s Radou a odhalili naše spojenectví.
Javili bi Vijeæu za naš savez.
Sešli sme se zde před Bohem... tváří tvář tomuto společenství... aby sme spojili tohoto muže a ženu...
Sakupili smo se ovdje pred Božjim oèima... i obrazom ovoga društva... da spojimo ovog muškarca i ovu ženu...
Mocní duchové, předstoupili jsme dnes před vás, abychom spojili tuto ženu a tohoto muže do posvátného svazku.
Dobri duhovi, skupili smo se ovde da spojimo ovo dvoje u jedno.
Spojili jsme se s federálama pro případ, že by už byl za hranicema.
Saraðujemo sa federalcima za sluèaj da je otišao preko granice.
Představ si, čeho bychom dosáhli, kdyby jsme spojili naše vědomosti.
Zamisli što možemo postiæi, ako podijelimo naša znanja.
Setkáváme se dnes na tomto proslulém místě, abychom se spojili v míru.
Moramo biti zajedno danas..na ovom renoviranom mestu..da se dogovorimo oko mira.
Vyzývám všechny americké spoluobčany, aby se spojili svět povolal jediného člověka, který mohl něco změnit.
Pozivam svoje sunarodnike Amerikance da budu zajedno svet poziva èoveka koji može napraviti razliku.
Vážení a milí, sešli jsme se zde dnes, abychom spojili ve svazek manželský prince a tuto mladou dámu.
Dragi prijatelji, okupili smo se veèeras u ovom prazniènom duhu da ujedinimo ovog princa i ovu mladu ženu braènim vezama.
Byli to draci, se kterými jsme se spojili a teď jsou draci mrtví!
Змајевима смо се покорили, а сад су сви змајеви мртви!
S někým jsme se přeci spojili přes rádio, Bengte.
Sumnjam da bismo imali radio kontakt, Bengte.
Ta říká, že bohové omotali červenou nit ke kotníku každého z nás a spojili tak všechny ty z nás, jejichž životy byly předurčeny se dotknout.
Kaže da su bogovi vezali crveni konac oko naših zglobova i prišili ga za sve ljude èije živote nam je suðeno da dodirnemo.
Když jsem se toho dotkla, spojili jsme se.
Kad sam dodirnula ovo, spojile smo se.
S Malcolmem jsme se spojili, abychom napravili to, co naše město trápí.
Ti i ja smo se uortacili s Malcolmom da bismo zacijelili boleštine ovog grada.
Spojili jsme virus se skupinou, nazývanou Decima Technologies.
Povezali smo virus sa grupom zvanom Decima Tehnologije.
Interpol říká, že ty prostředky spojili s mužem jménem Maxwell Ruddiger, expertem na bomby, který operuje mimo Evropu.
Interpol kaže da je za Maksvela Rudigera. Struènjaka za bombe iz Evrope.
Ne kvůli boji k pobavení Kapitolu, ale abychom se spojili v tomto boji!
Ne da bismo se borili kako bi se Kapitol zabavio, veæ da udružimo ruke u ovoj borbi!
Spojili jsme se s vojenskou základnou na severu.
Uspostavili smo vezu s vojnom bazom na sjeveru.
Vy jste povstali a spojili se, přesně jako jsme spojeni dnes večer.
Vi ste se digli i ujedinili se baš kao svi mi veèeras.
Balistici spojili zbraň použitou v mezinárodní s nákladem zbraní, který Liber8 ukradla.
Balistièki je uparen pištolj koji je bio povraæen sa transnacionalnom pljaèkom pošiljke oružja ukradeno od strane Liber8.
Pokud je máme přesvědčit, aby se s vámi spojili, musíme zcela změnit způsob, jakým vnímají, kdo jste, co jste.
Ako hoæemo da ih nagovorimo da se udruže s vama, moramo potpuno da promenimo njihovo mišljenje o vama.
Možná osud chce, abychom se spojili.
Možda je sudbina da se naši povodi ujedine.
Naposledy, když se lordi Údolí spojili s lordy Severu, svrhli největší dynastii, co tento svět poznal.
Poslednji put kada su se gospodari Dola udružili sa gospodarima Severa srušili su najveću dinastiju koju je svet ikada video.
A jak jste se vy a Patricia, další nežádoucí osobnost, spojili?
И како сте се ти и Патриша, други непожељни идентитет, ускладили?
Víme, že jste se spojili proti němu.
Znamo da ste svi udružili snage protiv njega.
Selhali jsme, protože jsme se spojili s nesprávnými lidmi.
Успели смо јер смо усклађени се са погрешним људима.
Spíš jsme se vyvinuli, abychom viděli posvátnost všude kolem sebe, spojili se s ostatními do kolektivů a obklopili posvátné předměty, lidi a myšlenky.
Mislim da smo evoluirali da vidimo svetost svuda oko nas i da se udružujemo sa ostalima u timove i kružimo oko svetih objekata, ljudi i ideja.
A nyní, když jsme toto spojili s teorií strun, zde je obrázek, ke kterému jsme dovedeni.
Sada, kada spojimo ovo sa teorijom struna, evo slike do koje dolazimo.
To však neznamená, že jsou vyučováni jen z poloviny, musejí však velice tvrdě pracovat, aby si spojili souvislosti a pochopili, o čem se vlastně mluví.
Ovo ne znači da oni dobijaju samo polovinu obrazovanja, već znači da moraju da ulože mnogo truda da povežu tačke i razumeju šta se dešava.
Celá vesnice, ženy, muži, všichni se spojili a podpořili mě v cestě za vzděláním.
Selo, žene, muškarci, svi su došli zajedno da me podrže da odem i steknem obrazovanje.
Dali jsme dohromady software a spojili se s energetickými firmami, které by rády pomohly svým zákazníkům ušetřit energii.
Napravili smo softver i uortačili se sa komunalnim kompanijama koje su želele da pomognu svojim potrošačima u štednji energije.
Spojili jsme tyto potřeby s technologickými tématy.
Ove potrebe smo kombinovali sa temama ove tehnologije.
Právě jsem říkal, že bychom se rádi spojili se spoustou lidí po telefonu, takže přeskočme prezenci a já se do toho hned pustím.
Upravo govorim, imamo puno ljudi do kojih pokušavamo doći, tako da ću preskočiti prozivanje poimence, samo ću početi.
Nedávno jsme spojili síly s herními vědci z University of Washington k vytvoření nové on-line matematické hry, která odměňuje "zatím".
Nedavno smo se udružili sa naučnicima za igre sa Univerziteta u Vašingtonu kako bismo napravili matematičku internet igru koja nagrađuje "za sada".
A mnoho z nich bylo bývalými pedagogy nebo aspirujícími pedagogy, a tak se spojili s místními designéry, místními spisovateli, zkrátka tu myšlenku nezávisle převzali a udělali to po svém.
Mnogi su nekad bili edukatori, ili je trebalo da budu, pa su se udružili sa mnogim lokalnim dizajnerima, piscima, nezavisno su uzeli ideju i napravili svoju stvar.
Proto lidé z mého týmu okamžitě vyrazili a spojili se s týmem Dr. Humarra Khana, a společně jsme nastavili systém citlivé molekulární diagnostiky, aby bylo možné zachytit Ebolu, pokud by překročila hranice Sierra Leone.
Članovi mog tima odmah su otišli tamo i pridružili se dr. Humaru Kanu i njegovom timu, i uspostavili smo dijagnozu da bismo mogli da radimo molekularne testove da pokupimo ebolu ako pređe granicu Sijera Leonea.
V této místnosti, všechny ty odbornosti, kdybychom se spojili dohromady, mohli bychom změnit svět.
U ovoj prostoriji, ovo celokupno stručno znanje, ako bismo to ujedinili, mogli bismo promeniti svet.
A tak stavěli jsme tu zed, a spojili všecku až do polu, a měl lid srdce k tomu dílu.
I tako zidasmo zid, i sav se zid sastavi do polovine, i narod imaše volju da radi.
Ano i Assyrští spojili se s nimi, jsouce na ruku synům Lotovým. Sélah.
Učini im onako kao Madijanu, kao Sisari, kao Javinu na potoku Kisonu.
0.74977207183838s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kada su se najmoæniji junaci Zemlje ujedinili protiv zajednièke opasnosti. 