Dr. Humberte, doufám, že si nemyslíte, že zneužívám dobrých sousedských vztahů, ale... musím vám říct, že sousedé jsou stále... zvědavější, co se vás dvou týče.
Dr. Humberte, nadam se... da ne mislite da koristim naše dobrosusedske odnose, ali... moram vam reæi da komšije postaju... radoznali o vama i vašoj devojèici.
Ráno po mém pohřbu, se mí přátelé a sousedé vrátili zpět ke svým velmi rušným životům.
Jutro poslije pokopa, moji prijatelji i susjedi su se tiho vratili svojim životima.
Ty a tví sousedé máte spoustu společného.
Ti i tvoji susjedi imate toliko toga zajednièkog.
Mám takové štěstí, že jste sousedé.
Tako sam sretna što vas imam za susjede.
Nemají vaši sousedé právo o tom vědět?
Da li vaše komšije, nemaju pravo da znaju?
Sousedé, kteří ihned podají pomocnou ruku každému, kdo se ocitne v nouzi.
Суседи који су брзи да позајме и помогну сваком коме је то потребно.
Chci jenom říct... že Penny je jednou z našich mnoha sousedů, a v tomhle domě sousedé prostě přijdou a zase jdou, na oblečení se tady moc nehledí.
Slušaj, samo hoæu reæi... Penny je jedna od mnogih naših susjeda, ma znaš, u našoj zgradi, susjedi dolaze odlaze, sasvim opušteno, nema nekog pravila oblaèenja.
Nejbližší sousedé jsou tady, přes ulici.
Najbliži komsija je ovde, preko puta.
Za méně než deset minut poté... se začali scházet sousedé, kteří se chtěli podívat na... zdravotníky a policisty, kteří se zoufale snažili přijít na to, jak přesně dostat tělo dolů.
Trebalo je manje od deset minuta kasnije da susjedi poènu dolaziti. Svaki odluèan da pogleda u mnoštvo bolnièara i policajaca koji su svi panièno pokušavali shvatiti kako toèno da spuste tijelo dolje.
Ano, dobří sousedé jsou lidé, na které se můžeme spolehnout.
Da, dobre komšije su one na koje možemo da raèunamo.
Ty noví sousedé, oni unesli Morta!
Novi susedi, oni... Su oteli Morta.
Slyšel jsem, že budeme brzy sousedé.
Чујем да бисмо ускоро могли бити комшије.
Sousedé tě našli v příkopu vedle traktoru.
Susedi su te pronašli u jarku pored traktora.
Tohohle chlapa viděli sousedé v Boetticherově bytě krátce po střelbě.
Tip kojeg je sused video u Boetticherovom stanu neposredno posle pucnja.
Doufám, že nový sousedé jsou tolerantní jako ti staří.
Nadam se da su novi susjedi cool kao oni stari.
Nejbližší sousedé jsou 10 kilometrů daleko, takže si s hlukem starosti nedělejte.
Najbliže komšije su 10 km udaljene, tako da ne brinete za buku.
Sousedé měli domy zapečetěné kvůli fumigaci.
Oba suseda su imala pokrivenu kuæu sa ceradom.
Maria říká, že sousedé jsou zvědaví.
Marija kaže da su komšije postale radoznale.
Sousedé nahlásili křik a duté hlasité rány z vedlejšího domu.
Susjedi su prijavili vrištanje i lupanje iz kuće.
Jeho kolegové a sousedé ho popisují jako tichého muže uzavřeného do sebe.
А тамо, његове колеге и комшије кажу да је био тих човек и усамљен.
Jen málo se ví o této tragédii, ale sousedé říkají, že syn dnes slavil narozeniny.
Malo je poznato o ovoj tragediji, ali susedi kažu... da je deChak danas proslavljao svoj roðendan.
Sousedé ho už pár dní neviděli.
Njegove komšije ga nisu videli nekoliko dana.
Sousedé tvrdí, že se nastěhoval se svoji sestrou.
Susedi kažu da se tu uselio sa svojom sestrom.
Dle mých zkušeností existuje inverzní vztah mezi mírou něčího štěstí a obav o to, co si mohou myslet sousedé.
Iz iskustva znam da je stepen sreæe u obrnutoj razmeri sa brigom o tome šta misle komšije.
Když je Sara a Lyla pryč, poslední věc, co chci, je, aby si sousedé povídali.
S obzirom da Sara i Lajla nisu ovde, samo mi još fale komšijski traèevi.
Sousedé viděli opilou ženu, jak se v pátek večer pohybuje v okolí jejího domu.
Суседи су видели пијану жену У близини њихове куће у петак увече.
Jsou to něčí přátelé, sousedé, spolupracovníci..
Oni su neèiji prijatelji, komšije, kolege...
A tyto projekty vycházely z mých otázek, jako například kolik platí moji sousedé za své byty?
Ovi projekti su potekli od nekih mojih pitanja, kao koliko moji susedi plaćaju za svoje stanove?
Naši sousedé se o tom doslechli.
I u susednim kućama su čuli za ovu ideju.
Ti, co obdrželi tyhe visačky, značně snížili spotřebu energie jen proto, že jim bylo řečeno, co dělali jejich sousedé.
Kod osoba koje su primile ovu poruku primećeno je izrazito smanjenje potrošnje energije jer im je rečeno šta rade njihove komšije.
Bylo tam, že prý spotřebujem dvakrát víc energie než naši sousedé."
Rekli su nam da koristimo duplo više energije od naših komšija."
Asteroidy jsou naši nejstarší a nejpočetnější kosmičtí sousedé.
Астероиди су наши најстарији и најбројнији космички суседи.
(Smích) Důvod, proč mám tento krásný kus asteroidu je ten, že se u vás jako všichni sousedé někdy neočekávaně zastaví.
(Смех) Разлог због ког ја имам овај прелепи делић астероида је што, као и сви суседи, астероиди некада упадну неочекивано.
Bylo to opravdový policejní auto a opravdovej polda a opravdový byli i ti sousedé z ulice, kteří nevědeli, že jde o experiment.
Био је то прави полицијски ауто, прави полицајац, и праве комшије у улици који нису знали да је то био експеримент.
Nejlepším způsobem, jak někoho přimět snížit účet za elektřinu, je ukázat mu jeho vlastní spotřebu, ukázat mu, jako spotřebu mají jeho sousedé, a jakou mají sousedé, kteří si na spotřebu dávají pozor.
Najbolji način da navedete nekoga da smanji račun za struju jeste da im pokažete koliko troše, da im pokažete koliko njihovi susedi troše, i onda da im pokažete koliko troši sused koji je svestan energije.
myslí si chlap, "je srpen, všichni sousedé na Manhattanu jsou pryč.
pomisli ovaj čovek, "avgust je. Svi iz mog komšiluka na Menhetnu su nekud otputovali.
A uslyšeli sousedé a přátelé její, že Hospodin veliké učinil s ní milosrdenství své, i radovali se spolu s ní.
I čuše njeni susedi i rodbina da je Gospod pokazao veliku milost svoju na njoj, i radovahu se s njom.
Sousedé pak a ti, kteříž jej prve vídali slepého, řekli: Však tento jest, kterýž sedával a žebral?
A susedi i koji ga behu videli pre da beše slep govorahu: Nije li ovo onaj što sedjaše i prošaše?
0.20870614051819s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dr. Humberte, nadam se... da ne mislite da koristim naše dobrosusedske odnose, ali... moram vam reæi da komšije postaju... radoznali o vama i vašoj devojèici. 