Snahu - Prevod Na Srpski

S batohem 40 proher na zádech... se každý chystá zahájit letošní snahu neprohrát.

Uz breme od 40 izgubljenih utakmica za redom, svi su se bacili na posao.

Jako projev uznání za vynikající výsledky v dětské psychologii... obětavost a vytrvalou snahu o zlepšení...

"Odajuæi priznanje njegovom izuzetnom uspehu na polju deèije psihologije, njegovoj predanosti poslu i njegovim stalnim nastojanjima da..."

Usvědčující záznamy mají snahu mizet, když lidé cítí potíže.

Okrivljujuæi dokazi na èudan naèin nestaju kad ljudi osete nevolju.

Nebavilo mě dívat se, jak lidi, kteří mi platí, mění moji snahu v hovadiny.

Dojadilo mi je gledati kako moj trud pretvaraju u sranje isti oni Ijudi koji su mi platili da obavim posao.

Ale z historie lze usoudit, že pokud se necháš zaslepit nečím, jako je láska, může to zničit tvoji snahu o úřad.

Naslovna strana u kojoj piše da si prebijen od ljubomornog mladiæa ne bi pomogla kampanji.

Všichni viděli a cítili první náznaky přicházející erupce a přes naši snahu je uklidnit, začínají někteří panikařit.

Svi su vidjeli i osjetili prve znakove nadolazeæe erupcije, i usprkos našim nastojanjima da ih smirimo, neki poèinju panièariti.

Jsi na mě zlej, urážíš mě a neoceníš moji snahu.

Zloèest si mi! Vrijeðaš me i ne cijeniš ništa što radim!

Dovolte mi vám připomenout, paní prezidentko, že jste podporovala snahu zabránit mučení.

Samo da vas podestim, gospoðo predsednice, da ste vi podržili zabranu obmane i muèenja.

No, pane, stroj je jakákoliv věc, která omezuje lidskou snahu.

Uh.. Gospodine Mašina je sve što smanjuje ljudski napor gospodine

Neměl snahu být ničím víc, než byl.

Имао је све за чиме је жудео.

Zasraný děti nemaj' žádnou snahu, žádný zájem, žádný rozum, aby se učily..."

" Jebena djeca koja nemaju želje." " puno vatre..." " bez uma da..."

Nebo za to, že ukážeš snahu, tak tě povýší?

Ili æeš dobiti promaknuæe za pokazanu inicijativu?

I přes maximální snahu rušíme mimoškolní aktivity, jako je debatní klub, hudební kroužek, každoroční exkurze starších ročníků...

Niti ja. Unatoč velikim naporima ukidamo vanškolske aktivnosti, uključujuću debatni klub, glazbeni program, maturalac... -Oprostite?

Všichni čekají, že známe jejich jazyk, ale oni ani neprojeví snahu naučit se ten náš.

Oni oèekuju sve od nas da znaju njihov jezik, ali oni uopæe ne bi nastojanju da naše uèenje.

Policie i přes neúspěšnou snahu strážce zadržet stále na svém varování trvá.

Usprkos neuspješnom pokušaju hvatanja osvetnika, policija i dalje inzistira da upozorenja ostaju na snazi.

Dnes večer neoslavujeme ani jeho jméno a ani jeho bohatství, ale jeho snahu udělat ze Starling City lepší a bezpečnější místo k životu.

Veèeras ne slavimo ni njegovo bogatstvo ni njegovo ime. Veæ njegov trud da Starling Siti bude bezbednije mesto.

Obávám se, že nespočet námořníků v uniformách nám ztíží naši snahu najít pana Salazara.

Bojim se da æe bezbroj mornara u uniformi otežati pronalaženje g. Salazara.

Mám velkou snahu pochopit a porozumět myšlení zločince.

Žudim za razumevanjem i poistoveæivanjem sa zloèinaèkim umom.

Na oplátku za moji snahu ochránit naši civilizaci a zachránit naši planetu, jsme byli já a moji dústojníci odsouzeni do Fantomové zóny.

U zamenu za moje napore da zaštitim civilizaciju i spasem našu planetu, ja i moji drugovi oficiri smo bili osuðeni na "fantomsku zonu".

Jako guvernér nebudu tolerovat snahu pár černochů o to, vytvořit nepokoje v tomto státě.

Neæu tolerisati gomilu crnaèkih agitatora koji pokušavaju da stvore nemire u ovoj državi! Ne dok sam ja guverner!

Pan Lin oceňuje vaši snahu udržet všechny pohromadě.

Lin je zahvalan na vašem trudu što ste sve okupili zajedno.

Špatný seriál, ale díky za snahu.

Pogrešna serija, ali hvala što si se uživeo.

Máš body za snahu, ale ta technika, nebo spíš její nedostatek...

Cenim trud, ali tehnika, ili nepostojanje iste...

Pane komisaři, Mesa Verde prokázala snahu a prostředky, aby tato pobočka mohla být co nejdříve otevřena.

Banka je uložila trud i resurse kako bi što pre otvorila filijalu.

Také jsme mohli slyšet snahu o distancování se: "ta žena".

Uočili smo takođe i fraze kao što su "ta žena".

Nuže tedy, chci vás přesvědčit, že mozek také vynakládá velkou snahu, aby potlačil záporné důsledky takovéhoto šumu a variability.

Ono u šta želim da vas ubedim je da se i mozak takođe jako trudi da smanji negativne posledice ovakve vrste smetnji i varijabilnosti.

(Potlesk) Co jsem se od joja naučil, je, že když vyvinu dostatečnou snahu s hlubokou vášní, nic není nemožné.

(Aplauz) Ono što sam naučio zahvaljujući jo-jo-u, je da ako uložim dovoljan napor sa velikom strašću, ništa nije nemoguće.

A co víc můžete od někoho žádat, než snahu?

A šta drugo možete tražiti od nekoga nego da se trudi?

Ne vždycky to funguje, ale nemůžete mě odsuzovat za snahu.

Ne funkcioniše uvek, ali ne možete me kriviti što pokušavam.

Můžeme lidi pochválit za jejich snahu a za to, co vykonali a ne za to, jak vypadají.

Možemo da pohvalimo ljude na osnovu njihovog truda i njihovih postupaka, a ne prema njihovom izgledu.

Samozřejmě naši volení zástupci neřeknou: "Budeme volit podle toho, co rozhodnou občané, " ale projevují snahu.

Naravno da naši izabrani predstavnici ne govore: "Da, glasaćemo onako kako građani odluče", ali su spremni da se potrude.

Ale vychvalujme proces, do nějž se děti zapojují: jejich snahu, jejich strategie, jejich pozornost, jejich vytrvalost, jejich pokrok.

Već hvalite sam proces kojim su deca zaokupljena: njihov trud, strategije, usredsređenost, istrajnost, njihov napredak.

V této hře jsou studenti odměňováni za snahu, strategii a pokrok.

U ovoj igri, đaci su nagrađivani za trud, strategiju i napredak.

Johnson a Lakoff popisují vše, co spolupráce na uměleckém díle obnáší: snahu, kompromisy, trpělivost, společné cíle.

A Džonson i Lejkof govore o svemu što proizlazi iz saradnje na umetničkom delu: trud, kompromis, strpljenje, zajednički ciljevi.

Chci se dostat do bodu, že to co budeme dávat dívkám, skrze tuto snahu, je částečně validace smysl být viděn.

Желим да нагласим да је оно што овим путем дајемо девојчицама, по мом мишљењу, једна потврда, осећај да су виђене.

Jsem tu, abych odhalila naši poslední a zatím nejúspěšnější snahu, které je stále ještě hodně rozpracovaná.

Ja sam ovde da otkrijem naš poslednji proizvod i najuspešniji do sada, koji je još uvek u procesu izrade.

Protože chtěli tak nějak zosobnit svou snahu, chtěli ji pojmenovat.

I jedan od načina je da stave čip za praćenje u jednog od tih kitova.

Prevod od "snahu" do Srpski

Kako koristiti "snahu" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!