Nemůžeš stáhnout agenty z úkolu, aby ti sledovali manželku.
Ne možeš da povučeš agente sa prismotre da prate tvoju ženu.
To znamená dát pravomoc strážcům zákona, aby sledovali i sebemenši stopu, kterou získají.
A to ukljuèuje i davanje organima vlasti autoritet da slijede bilo koji trag koji dobiju.
Scofield si sjednal schůzku s člověkem, kterého jsme sledovali.
Сцофиелд је договорио састанак с метом коју пратимо.
Zatím co jsi je sledoval, sledovali i oni tebe.
Шта ако су они гледали у тебе док си ти гледао у њих?
Ten profesor, kterého jsme sledovali a prověřili?
Profesor kog smo pratili i oslobodili sumnje? -Taèno.
Poslali tým, aby se na něj podívali, a celý den ho bedlivě sledovali.
Тамо су поставили тим да боље осмотре. Помно га прате цео дан.
Pověsili se na Kiefera, sledovali ho od konzulátu a tak přišli na dům.
Slijedili su Kiefera. Slijedili od konzulata i tako pronašli sigurnu kuæu.
Myslím, že jim říká, aby mě sledovali přes GPS vysílač, který mi dal do kapsy, když jsem odcházel.
Pretpostavljam da im je rekao da me prate preko GPS lokatora koji mi je postavio u džep kad sam odlazio.
Sledovali jsme tě od té doby, co vyhlásili tu odměnu.
Pratimo te otkako nas je pogodio zračni val.
Yao Fei a já jsme ho sledovali měsíce, studovali jsme jejich operace.
Yao Fei i ja smo ga osmatrali mjesecima, upoznavali se s njihovim postupcima.
Králův syn a ta elfice nás sledovali až do Jezerního města.
Sin kralja vilovnjaka... Pratili su nas do Jezergrada.
Sledovali jsme je až do hor.
Pratili smo ih sve do planina.
Tak jsme ji sledovali a čekali.
Држали смо је на оку и чекали.
Pozvou vás do svých her, abyste sledovali ostatní trpět a zapomněli, co jste ztratili.
Pozvaæe vas na svoje igre da gledate kako drugi pate i da zaboravite šta ste izgubili.
Sledovali jsme to a byl tam dům na stromě.
Пратили смо га, ту је била кућица на дрвету.
Asi jsem nechodil na Harvard, ale tyhle nás stopro sledovali.
Možda nisam studirao na Harvardu, ali sam prilièno siguran da je ono bila pratnja.
Když se západní vědci připojili k Mauovi na kánoi a sledovali ho, jak vstupuje do loďky, vypadalo to, že se stařec chystá odpočívat.
Kada bi se zapadni stručnjaci pridružili Mau u kanuu i videli kako ulazi u brodsko korito, izgledalo je kao da stari čovek odlazi na počinak.
Všichni byli přilepeni k televizi, sledovali znepokojující, hrozivé záběry pořízené z okrajů obytných čtvrtí.
Svi su bili prilepljeni za TV, gledali uznemirujuće, zastrašujuće slike zabeležene na ivici tog dela grada.
Pokud jste sledovali zprávy ze světa diplomacie v posledních několika týdnech, asi jste zaslechli o novém typu krize mezi Čínou a Spojenými státy americkými.
Ako ste pratili diplomatske vesti prethodnih nedelja, možda ste čuli za neku vrstu krize koja je izbila između Kine i SAD
Můj manžel a já jsme už sledovali, jak se docela dost našich přátel rozešlo, a potom se museli vyrovnávat s tím, že jsou v našem věku a single v době erotických SMSek, Viagry a specializovaných internetových seznamek.
Moj suprug i ja smo posmatrali kako dosta naših prijatelja deli svoju imovinu, a onda se muče da u našim godinama budu sami u eri seksualnog dopisivanja i vijagre i sajtova za upoznavanje.
Dali jsme kostičky littleBits dětem na hraní a sledovali jsme je.
Davali smo "littleBits" deci i gledali smo ih kako se igraju njima.
(Smích) Chci tedy, abyste pozorně sledovali, co právě teď děláte.
Hoću da obratite pažnju na to šta sada radite.
Takže jsme to sledovali. Co následovalo?
Tako smo to ispratili. Šta se desilo?
Měli jsme pozorovatele, kteří sledovali videa učitelů ve třídě a hodnotili, jak si vedli v různých úkolech.
Posmatrači su gledali snimke nastavnika u učionici i ocenjivali učinak na nizu vežbi.
Vědci tedy učinili odhad, že během těch osmi let, kdy sledovali úmrtí, zemřelo 182 000 Američanů předčasně nikoliv následkem stresu, ale protože věřili, že stres je pro ně špatný.
Istraživači su procenili da preko osam godina, koliko su pratili smrti, 182.000 Amerikanaca je umrlo prerano, ne od stresa, već od verovanja da je stres loš po njih.
Nyní jste mě sledovali asi 30 sekund.
Sada, gledali ste me oko 30 sekundi.
(Smích) A během 15 minutové hry jsme skrytými kamerami sledovali, co se bude dít.
(Smeh) Tokom 15 minuta, preko skrivenih kamera smo posmatrali šta se dešavalo.
Po 75 let jsme sledovali životy 724 mužů, rok co rok, a ptali se na jich na práci, osobní život a jejich zdraví, a samozřejmě jsme se ptali celou tu dobu aniž bychom tušili, jak se jejich život vyvine.
Tokom 75 godina smo pratili živote 724 muškarca, godinu za godinom, pitali smo ih o poslu, njihovim porodičnim životima, zdravlju i, naravno, pitali smo sve vreme ne znajući kako će njihove životne priče ispasti.
Od roku 1938 jsme sledovali životy dvou skupin mužů.
Od 1938, pratili smo živote dve grupe muškaraca.
A druhá skupina, již jsme sledovali, byla skupina chlapců z chudých čtvrtí Bostonu, chlapců, kteří byli vybráni do studie, zejména proto, že pocházeli z nejproblematičtějších a nejvíce znevýhodněných rodin v Bostonu ve 30. letech 20. století.
A druga grupa koju smo pratili je bila grupa dečaka iz najsiromašnijih četvrti Bostona, dečaci koji su izabrani za istraživanje baš zato što potiču iz nekih od najproblematičnijih i najugroženijih porodica iz Bostona 1930-ih.
Samozřejmě, že jsme v místnosti měli skryté kamery, abychom sledovali každý jejich pohyb.
Naravno, imamo skrivene kamere u prostoriji koje prate svaki njihov pokret.
Když se setkáte s neodolatelnou příležitostí něco podniknout, strach vás ukolébá do nečinnosti a láká vás, abyste pasivně sledovali, jak se jeho proroctví naplňují.
Kada ste suočeni sa izazovnom šansom da delate, strah vas uljuljkava u nedelanje, mami vas da pasivno posmatrate kako se njegova proročanstva obistinjuju.
A Masters a Johnson sledovali, zda bude semeno nasáváno.
A Masters i Džonson su pratili da li je sperma bila usisana.
To je dobré, ale samozřejmě raději bychom znali způsob narušení funkce této mozkové oblasti a sledovali, zda můžeme morální úsudek lidí změnit.
Pa to je dobro, ali naravno, želeli bismo da imamo načina da utičemo na funkcionisanje ove moždane regije i pokušamo da promenimo moralno rasuđivanje ljudi.
Sledovali jsme, jak se pocity mění s výší příjmu.
Када смо погледали како осећања варирају са зарадом.
Tuto hru jsme pilotně spustili se 1700 hráči v roce 2007 a sledovali jsme je během tří let.
Ova igra je startovala sa 1 700 igrača 2007. Pratimo ih već 3 godine.
Tak jsme zadali psí páření a, víte, sledovali jsme to a ona bylo naprosto unesená.
". Tako smo pronašle parenje pasa i znate, gledale smo to, i ona je sve potpuno upijala.
A zákonodárci a privátní sektor by také velmi rádi sledovali, jak se svět mění.
И све више креатора политика и оних из корпоративних сектора би желели да виде како се свет мења.
Jakou zvláštní poruchou osobnosti jsme museli trpět, když jsme tak pečlivě sledovali dětskou úmrtnost, i když byla tak vysoká.
Kakav mi to čudan poremećaj ličnosti moramo da imamo, kada brojimo decu tako pedantno uprkos visokim stopama njihove smrtnosti.
1.5330591201782s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne možeš da povučeš agente sa prismotre da prate tvoju ženu. 