Ostatní se na mě dívali, jako kdybych objevil oheň.
Ali, treba najpre da ti kažem da su knez, Klaudio i moj gospodar koji ih je obavestio i smestio, iz bašte gledali taj ljubavni susret.
Nejdřív jsem ti měl říct, že tuhletu milostnou slezinu... pozorovali zezdálky náš vladař, Claudio... a můj pán don John, který je tam postavil, placíroval a přizemnil.
Gledali su me kao da sam luda.
Koukali na mě, jako bych se zbláznila.
Niste nikad gledali "Jedna noæ u Spidermanu"?
Slyšeli jste snad někdy "Noc u Spidermana"?
Breskvasto, prespavala je kod mene, a celu noæ smo gledali celi boks set Ružne Beti.
Super, přespávala u mě a celou noc jsme sledovali díly Ošklivé Betty.
Za mene je to potpuno normalno, ali drugi su na to gledali drugaèije, da se, šta god je bilo meðu nama, produbilo.
Pro mě je to úplně normální, ale ostatní to viděli jinak. Ať bylo mezi námi cokoli, prohlubovalo se to.
Ljudi su nas stalno gledali kao rivale, ali on je bio jedan od retkih ljudi koje sam voleo, a èak i još reðih koje sam poštovao.
Lidé nás vždycky viděli jako rivaly. Ale byl to jeden z mála lidí, které jsem měl rád. A jeden z ještě menšího počtu lidí, které jsem respektoval.
A onda smo gledali kako su bombarderi zaokrenuli prema putu.
Pak jsme se dívali, jak se bombardéry stáčí k silnici.
Zapravo, gledali smo ga par puta.
Vlastně jsme na něj koukli vícekrát.
Mi smo se samo zavalili i gledali kako ljudi umiru.
My jsme jen seděli a dívali se, jak všichni ostatní umírají.
Gledali smo neki šou na TV i Meril je prièao neke gluposti u vezi toga.
Sledovali jsme nějakou show a Merle nám povídal o kravinách.
U srednjem veku, gde su na jezik gledali kao na izraz umetnosti.
...ve středověku, kdy byl jazyk chápán jako výraz umění.
Nismo prešli toliki put da bismo gledali film, Klark.
Nepřišel jsem sem koukat na DVD, Clarková.
Ima onih koji æe reæi da se to nikada ne bi dogodilo da smo samo gledali svoja posla.
Jsou tu lidé, co tvrdí, že by se to nikdy nestalo, pokud bychom se starali pouze o svoje záležitosti.
Ova rolna filma - je industrijski video - ali se prikazivao 1961. u bioskopima u kojima su se filmovi gledali iz kola; na području Detroita zapravo-- i prethocio je filmu "Psiho", Alfreda Hičkoka.
Toto konkrétní video -- je to průmyslové video -- ale bylo uvedeno v drive-in (letních) kinech v roce 1961 -- v okolí Detroitu, ve skutečnosti, a to před filmem Afreda Hitchocka "Psycho."
Svi su bili prilepljeni za TV, gledali uznemirujuće, zastrašujuće slike zabeležene na ivici tog dela grada.
Všichni byli přilepeni k televizi, sledovali znepokojující, hrozivé záběry pořízené z okrajů obytných čtvrtí.
(Smeh) "Da li ste ga gledali u "60 minuta", kako se trka sa Majklom Felpsom u bazenu - ništa drugo sem kupaćeg - zaranja u vodu, rešen da pobedi plivačkog šampiona?
(Smích) „Viděli jste ho v 60 minutách, jak soupeří v bazénu s Michaelem Phelpsem, na sobě jen plavky a skáče do vody odhodlaný porazit toho plaveckého šampiona?
Da li su svi gledali film ''Ronilački oklop i leptir''?
Viděli jste všichni film "Skafandr a motýl?"
Viruse koje smo gledali osamdesetih i devedesetih očigledno nisu više problem.
Ty viry, které jsme vídali v 80. a 90. letech již samozřejmě nejsou problémem.
Kada sam počeo ovaj projekat, ljudi su me gledali i pitali: "Zašto bi hteo da svima kažeš šta radiš, gde se nalaziš?
Když jsem tento projekt začal, lidé se na mě dívali a říkali: "Co je důvodem toho, že o sobě říkáte všechno?
Da bismo ovo ispitali, sproveli smo eksperiment u kom su ljudi gledali jedan snimak oca i njegovog četvorogodišnjeg sina koji boluje od smrtonosnog raka mozga.
Abychom odpověděli na tuto otázku, provedli jsme pokus, kdy jsme lidem pustili video otce a jeho čtyřročního syna, který má smrtelnou rakovinu mozku.
(Smeh) I reče: "Gledali smo vaš TED govor u mom čitalačkom klubu
A řekla: "Dívaly jsme se na tvůj TEDTalk v mém čtenářském klubu."
Davali smo "littleBits" deci i gledali smo ih kako se igraju njima.
Dali jsme kostičky littleBits dětem na hraní a sledovali jsme je.
Studenti su sami gledali video snimke i onda su svi zajedno diskutovali o njima.
Studenti sledují videa sami, a potom se sejdou, aby je prodiskutovali.
Nisu znali ko je zauzimao koju pozu i na kraju su gledali ove setove snimaka i rekli su: "Želimo da zaposlimo ove ljude" - sve ljude sa pozama visokog nivoa moći - "ne želimo da zaposlimo ove ljude.
Neměli tušení, kdo měl dělat jaký postoj, ale na konci po zhlédnutí nahrávek nám řekli: „Chceme přijmout tyhle lidi, “ -- všechny ty, kteří dělali postoje signalizující moc a dál řekli: „Tyhle lidi přijmout nechceme.“
Volim da podelim omiljene filmove sa svojom decom i kad mi je ćerka imala četiri godine, gledali smo zajedno "Čarobnjak iz Oza".
Rád sdílím své oblíbené filmy se svými dětmi a když byly mé dceři čtyři, dívali jsme se na „Čaroděje ze země Oz.“
Bilo je vreme u kamenom dobu kada su muškarci i žene sedeli i gledali u nebo pitajući se: "Šta su ta trepćuća svetla?"
Byly časy, kdy muži a ženy z doby kamenné seděli a hleděli na oblohu tápajíce: "Co jsou ta míhající se světýlka?"
Što nas dovodi do sledeće stvari, a to je da, kao što naši sastavljači origamija, kada su gledali šta su sami napravili, ne primeti se da drugi ljudi to ne vide na isti način.
Čímž vám chci říci další věc - stejně jako se ti, kdo stavěli origami, koukají na své výtvory - ani mi nevidíme, že ostatní lidé nevidí věci našima očima.
Ali zaboravljamo kako smo gledali ljude sa drugim razlikama, kako smo gledali na ljude koji su invalidi, kako smo ih videli kao neljude.
Ale zapomínáme, jak jsme dříve viděli lidi, kteří byli jinak odlišní, jak jsme dříve viděli lidi, kteří byli postižení, jak nelidsky jsme vnímali lidi.
I kao što možete da osetite, problem je bio u tome što smo bili u bedaku, bili smo depresivni, gledali smo na njega kao na problem, ne kao sina, ne iz pozitivne perspektive.
A problém bylo, jak už asi tušíte, že jsme byli skleslí, v depresi, vnímali jsme ho jako problém, a ne jako syna, ne z pozitivní perspektivy.
Zato vam je bila odvučena pažnja. Dok ste gledali ovo, nisam baš mogao da vam skinem sat.
Zatímco jste to sledoval, nemohl jsem tak docela sundat vaše hodinky.
Reći ću onoj ženi da moji učenici mogu da pričaju o transcendentalnosti kao da im je prezime Toro, i samo zato što ste gledali jednu epizodu "Žice" ne znači da znate išta o mojoj deci.
Řeknu té ženě, že moji studenti mohou hovořit o transcendentalismu, jako by jejich příjmení bylo Thoreau, a jen proto, že viděla jednu epizodu "The WIre" neznamená, že ví něco o mých dětech.
Iz njihove perspektive okorelijeg mentalnog sklopa, gledali su na to kao na procenu njihove inteligencije i omanuli su.
Z pohledu jejich fixního myšlenkového rámce byla jejich inteligence podrobena testu a oni selhali.
Tu bi svi provodili vreme i gledali TV, tako da bi me svaki put kada bih prošao od spavaće sobe do kupatila svako video i svaki put kada bih se istuširao i vratio se obmotan peškirom, svako bi me video.
Tam se všichni bavili a koukali na televizi, takže kdykoli jsem šel z ložnice do koupelny, všichni mě viděli. A kdykoli jsem šel pod sprchu a vracel se jen v ručníku, všichni mě viděli.
Uputstva koja nam govore kako da tretiramo zavisnike u svom životu su tipizirana, ja mislim, rijaliti emisijom "Intervencija", ako ste gledali.
Scénáře, které jsou nám doporučovány pro jednání se závislými v našich životech, jsou dle mého ztělesňovány v realitní show "Intervence", jestli jste to někdy viděli.
Ako ste ikada gledali "Intervenciju", ideja je prilično jednostavna.
Pokud jste někdy viděli „Intervenci“, pak víte, že má celkem prostou premisu.
Bistri dečaci, s druge strane, gledali su na teški materijal kao na izazov.
Na druhé straně, chytří chlapci brali obtížnost jako výzvu.
Tata i njegov sin od 11 godina gledali su utakmicu Tigrova iz Detroita na sportskom terenu.
Tatínek a jeho sedmiletý syn se byli podívat na hru Detroitských Tygrů na stadionu.
Neki od vas su me verovatno gledali na TED-u pre 11 godina.
Někteří z vás mě vlastně viděli na TEDu před 11 lety.
(Smeh) I rekao sam:"Izvinite. Zašto ste me onda gledali?"
(smích) Říkám: "Omlouvám se. Proč jste tedy na mě zíral?"
Obraduj nas prema danima, u koje si nas mučio, i prema godinama, u koje smo gledali nevolju.
Obveseliž nás podlé dnů, v nichž jsi nás ssužoval, a let, v nichž jsme okoušeli zlého.
I neće više biti domu Izrailjevom uzdanica da napominje bezakonje kad bi gledali za njima; i poznaće da sam ja Gospod Gospod.
I nebude více domu Izraelskému doufáním, kteréž by na pamět přivodilo nepravost, když by se obraceli za nimi; nebo zvědí, že já jsem Panovník Hospodin.
0.31645011901855s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ostatní se na mě dívali, jako kdybych objevil oheň. 