A tak... klidný, skromný, vážený černoch... který měl tu nevídanou odvahu... pocítit lítost k bělošce... musel postavit své slovo proti slovu dvěma bělochů.
I tako... tih, povuèen, poštovan crnac... koji je imao neublažen oseæaj... sažaljenja za belkinju... morao je da stavi svoju reè protiv dvoje belaca.
Na památku na tento den přijmi od nás tento skromný štrajml.
Primite, kao suvenir, na ovaj dan, ovaj "streimel".
Je to velmi skromný a jemný člověk, ale snad se nám podaří ho přesvědčit, aby nám zazpíval.
Vrlo je stidljiv i fin, ali ga možda možemo ubediti da nam peva.
Teď vám ukážu svůj skromný dům.
Da vam pokažem moj skromni dom.
Vím, že jste skromný, ale trvám na tom, abyste odpověděl.
Znam da ste skromni, ali insistiram na odgovoru.
Zaprvé musí být skromný a netušit, že je ideální.
Пре свега, превише је скроман да би знао да је савршен.
Zahrada, v níž stojí můj skromný příbytek, je oddělena jen uličkou od Rosings Park.
Vrt moga skromnog doma je odeljen tek puteljkom od Rosings Parka.
Jediné co teď musím udělat je být skromný, dokud se nesloží.
Sad treba da ga pritiskam dok ne izgubi sve.
Kdyby naši sousedé měli přesto pochybnosti o našem původu, stačilo se podívat na náš skromný projev úcty k řecké vlajce.
Ako bi komšije sluèajno posumnjali u naše poreklo, lako bi mogli videti naših sedam grèkih zastava.
Udělá mu radost, když vidí takový skromný pohled na mou kůži.
Поглед на моју голу кожу му причињава задовољство.
Skromný pokrm po dni stráveném venku.
Jednostavna vecera posle rada u polju.
A kdo přerušil životní žranici, abys mohl být "skromný"?
Tko je jedva preživio, da bi ti postao smjeran?
Když už tvůj život jinak neovlivním, dovol mi, abych ti představil skromný hranolkový sendvič.
ako ne utjeèem na tvoj život u drugom smislu, dopusti mi ovu èast, skromni jeftini upad.
Nejsem skromný, je to prostě pravda.
Nisam bio skroman. To je, sluèajno, istina.
Takže matematicky, jakožto dva... nejatraktivnější členové naší skromný veřejně prospěšný bandy, si myslím, že máme geneticky dané sklony k páření.
Dakle, matematièki, buduæi da smo oboje na društvenom radu za zajednicu, vjerujem da smo genetièki predodreðeni da se poseksamo.
Jsem ale skromný kocour, který hledá další pokrm.
Ја сам само скромни мачак у потрази за новим оброком.
A váš skromný poddaný Piero de Medici vás očekává.
A vaš vas ponizni podanik, Piero de Medici, èeka.
A nejsem žádný lord, jenom skromný ochchodník.
И ја нисам господар, само сам скромни трговац.
Žije velmi, velmi, velmi skromný život.
On živi, veoma, veoma skroman život.
Dám ti skromný plat, abych zjistil, zda tyto... tvé výmysly vůbec mohou být uskutečněny.
Dat æu ti skromnu plaæu. Da vidim hoæe li te sprave moæi biti napravljene. -100 florina?
Můj skromný názor je, že je lidská.
Po mojem skromnom mišljenju, mislim da su to ljudski ostaci.
Řekl jsem prezidentovi svůj skromný názor, že tak zkušený, inteligentní a loajální muž by mu a své zemi skvěle posloužil.
Rekao sam predsedniku da bi, po mom skromnom mišljenju, on i država imali koristi od èoveka koji je iskusan, inteligentan i lojalan kao vi.
Napadlo mě, že uspořádám malý skromný večírek.
Pomislila sam organizirati malu zabavu, ništa formalno.
Bože, dokonce i skromný hovnivál se orientuje pomocí Mléčné dráhy.
Èak se i kukac balegar orijentira pomoæu Mlijeène staze.
Přijmi tento skromný banket... jako svědectví... svědectví...
Prihvatite ovaj skromni banket u koji svedoèi... svedoèi...
Ctihodnosti, jsem skromný právník, co se jen snaží přežít na agresivním a rozvíjejícím se trhu.
Èasni sude, ja sam skroman advokat koji pokušava da opstane na ovom agresivnom tržištu koje se neprestano menja.
Tohle je můj skromný způsob, jak ti poděkovat.
Ovo je moj slab naèin da zahvalim.
Byl na něm muž jménem Milton Bobbit, který vymyslel geniální způsob, jak ze smrtelně nemocných udělat vrahy, zatímco sám pracoval jako skromný pojišťovák.
Postojao je Milton Bobit koji je smislio naèin kako pretvoriti neizleèive pacijente u ubice, i sve to pod maskom nezavisnog eksperta za osiguranje.
Je to jen skromný příbytek, ale prosím..
To je lepo malo mesto, ali, molim vas...
Jsem skromný, omezený muž, věřte mi.
Moje moguænosti su ogranièene, verujte mi.
Mám pro vás skromný návrh, jak zmírnit finanční zátěž.
Imam za vas jedan skroman predlog kako biste olakšali sebi taj finansijski teret.
PowerPoint. A z toho plyne můj skromný návrh.
I sada dolazimo do mog skromnog predloga.
Pod povrchem své ceremoniální role byl opravdu skromný a velmi introvertní – tak moc, že během svých kázání měl problém udržet oční kontakt s tou samou kongregací, ke které mluvíval po 62 let.
Ispod te ceremonijalne ljušture, bio je veoma skroman i introvertan, toliko da mu, tokom same službe, nije bilo lako da uspostavi kontakt očima sa istim ljudima kojima je držao službe već šezdeset i dve godine.
Řekl bych, že jedna houska je poněkud skromný výsledek tak komplikovaného a náročného chování, jako je spánek.
Rekao bih da je kifla za hot dog mršava zamena za tako komplikovano i zahtevno ponašanje kao što je san.
Neznám přesný rozpočet kolik by to stálo, ale jsem si zcela jistý, že by byl skromný ve srovnání s potenciálními škodami.
Nemam tačan budžet za to koliko bi ovo moglo da košta, ali prilično sam siguran da je veoma skroman u poređenju sa potencijalnom štetom.
Takže když to scéna vyžaduje, buďte zuřivá máma medvědice a skromný žadatel o rady.
Tako da kada to scena zahteva, budite i razjarena lavica i neko ko ponizno traži savet.
To znamená skromný život, ale dobrý život.
То је скроман живот, али добар живот.
0.29065489768982s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I tako... tih, povuèen, poštovan crnac... koji je imao neublažen oseæaj... sažaljenja za belkinju... morao je da stavi svoju reè protiv dvoje belaca. 