Prevod od "silnými" do Srpski


Kako koristiti "silnými" u rečenicama:

To, zvýší obsah adrenalinu, díky čemuž se stanou neuvěřitelně silnými, prakticky nebojácnými.
Postanu hiperadrenalizovani, što ih èini neverovatno jakim, u osnovi bez straha.
To učinil Banaiáš syn Joiadův, kterýž také slovoutný byl mezi těmi třmi silnými.
To učini Venaja sin Jodajev, i bi slavan medju ova tri junaka.
Vítr neporazí strom se silnými kořeny.
Vetar ne može da sruši drvo sa jakim korenima.
Všichni stigmatici trpí silnými duševními konflikty.
Svi stigmatici pate od najintenzivnijih duhovnih sukoba.
Necítím se ale pohodlně mezi silnými ženami.
Nije mi neugodno ni sa jakim ženama.
Omlouvám se, že můj dárek --- pár obrovských Dock-Martinek, s extrémně silnými a těžkými podrážkami, je tak hanebně nevhodný.
Žao mi je što je moj dar... ogromni par Doc' Martins cipela, vrlo debele i teške. Ništa su u usporedbi.
Pravdou je, že jsme placeni za nadprodukci, což je vyvoláno těmito silnými nadnárodními zájmy.
Заправо, плаћени смо да производимо превише, све због интереса великих мултинационалних компанија.
Pouze se silnými těly můžeme vyhrát tuto válku.
Samo snažnim telima možemo da dobijemo ovaj rat.
Silní budou slabí, a slabí se stanou silnými.
Jaka će postati slaba. Slaba će postati jaka.
A pravděpodobně alkohol smíchaný s velmi silnými antibiotiky.
I možda alkohol pomiješan sa snažnim antibioticima.
S takovými dvěma silnými stranami to nikdy neskončí jen oko za oko.
Sa dve takve sile nikada se ne završava na oko za oko. Sukob postaje rat.
Vítejte na Veterans Stadium, domově Long Beach Poly Jackrabbits, kde De La Salle Spartans z kalifornského Concordu přijeli na jih na tento zápas mezi silnými programy.
Dobrodošli na Stadion veterana, dom Long Biè Poli Džekrebitsa, gde su De La Sal Spartansi iz Konkorda, Kalifornia doputovali na Jug na ovaj meè supertimova.
To mám z toho, že pracuju se silnými kluky.
To je ono što dobiješ kada radiš sa braæom Hardi.
No, byla pod silnými sedativy a přišla o hodně svalové hmoty, ale vlastně je ve skvělém stavu k donošení dítěte.
Bila je pod teškim sedativima i izgubila je dosta na mišiænoj masi ali je u biti bila u izvrsnom stanju za poroðaj.
Byla pod hodně silnými sedativy... benzodiazepinem jménem hydroxipam.
Bila je pod nekakvim dosta jakim sedativima, benziodiazepan kojega zovu i Hydroxipam.
Teď potřebujeme vůdce, někoho, kdo nás znovu sjednotí a udělá nás znovu silnými, někoho, kdo bude za naši smečku bojovat.
Ono što nam je sada potrebno jeste lider, neko ko æe nas ujediniti i uèiniti jakim ponovo, neko ko æe se boriti za naš èopor.
Snažili jsme se vás udělat silnými, ale místo toho jsme vás všechny prokleli.
Pokušali smo da vas naèinimo jakim, a umesto toga smo vas sve prokleli.
Těžký polymerový vnitřek použitý k manipulaci se silnými neionizovanými kyselinami stejně jako spalování pod vysokými teplotami.
Oplata od polimera otporna na jake nejonizovane kiseline koja se topi na visokoj temperaturi.
Demokraté milují kandidáty se silnými rodinnými hodnotami a velká Claire Haasová nesnáší prohru.
Demokrate vole porodiène vrednosti, a Kler Has mrzi da gubi.
S našimi silnými stránkami, naším vědomím a duchem, my se sdružujeme, formujeme.
Našom snagom, umom i duhom, mi se skupljamo, oblikujemo i izrađujemo-
Zatímco šimpanzi jsou vedeni velkými, děsivými samci, komunity bonobů jsou vedeny silnými samičkami.
Dok su među šimpanzama dominantni veliki, zastrašujući momci, društvo bonobo majmuna vode snažne žene.
A od této chvíle se klasická hudba stala tím, čím je především. Dialogem mezi dvěma silnými stránkami naší přirozenosti: instinktem a inteligencí.
Od ovog momenta, klasična muzika je postala ono što u stvari i jeste, dijalog između dve moćne strane naše prirode: instinkta i inteligencije.
Pak mi připoutali nohy a ruce k posteli silnými koženými řemeny.
Onda su mi vezali noge i ruke za metalni krevet debelim kožnim kaiševima.
Ptáme se bambusu, v čem je dobrý, čím se chce stát, a dozvídáme se: respektujte ho, pracujte s jeho silnými vlastnostmi, chraňte ho před vodou, a maximálně využijte jeho křivky.
Pitamo bambus za šta je dobar, šta želi da bude, a on nam kaže: da ga poštujemo, da dizajniramo za njegove kvalitete, da ga zaštitimo od vode i da iskoristimo njegove zavoje.
Ale jakmile to dokážeme, uvidíme něco, co je v souladu s našimi silnými stránkami, hodnotami, s tím, kdo jsme, tak se toho chytneme a uděláme s tím něco, půjdeme za tím a zkusíme tím něco změnit.
Međutim, kada je prepoznam, mogu videti nešto što je u skladu sa mojim snagama, vrednostima, sa tim ko sam kao osoba, pa ću to da zgrabim, uradiću nešto sa tim, slediću to i pokušaću da time ostvarim uticaj.
Nedostatek svalů jim nebrání být silnými a hbitými.
Nedostatak mišića nije smetnja njihovoj snazi niti okretnosti.
Můj bratr a já jsme byli vychovaní se vším co opravdu potřebujete: láskou, silnými hodnotami a vírou v to, že s dobrým vzděláním a spoustou tvrdé práce neexistuje nic, čeho bychom nemohli dosáhnout.
А мој брат и ја смо подигнути са свим што је потребно: љубав, јаке вредности и вера да са добрим образовањем и са много напорног рада неме ничега што нисмо могли да урадимо.
Měla jsem taky to štěstí, že jsem byla také oceňována a podporována některými silnými mužskými vzory, včetně mého otce, bratra, strýců a dědečků.
Такође сам имала довољно среће да ме воле и храбре неки веома важни мушки узори, укључујући мога оца, брата, ујаке и деде.
Jednou v noci, když byla Zuzana v sedmém měsíci těhotenství, musela rychle na pohotovost se silnými kontrakcemi.
Jedne noći, kad je Suzan bila u sedmom mesecu trudnoće, počela je da oseća kontrakcije i odveli su je u hitnu.
I řekl Hospodin k Jozue: Aj, dal jsem v ruku tvou Jericho, a krále jeho s silnými muži jeho.
A Gospod reče Isusu: Evo, dajem ti u ruke Jerihon i cara njegovog i junake njegove.
Tehdážtě potlačenému dopomoženo k opanování silných reků z lidu; Hospodintě mi ku panování dopomohl nad silnými.
Sada će potlačeni ovladati silnima iz naroda; Gospod mi dade da vladam silnima.
Tehdáž otloukla se kopyta koňů od dupání velikého pod jezdci silnými.
Tada izotpadaše konjima kopita od teranja junaka njihovih.
A po něm Eleazar syn Dodi, syna Achochi, mezi třmi silnými, kteříž byli s Davidem, když se opovážili proti Filistinským shromážděným tam k boji, když již byli odtáhli muži Izraelští.
Za njim Eleazar sin Dodona sina Ahohovog, izmedju tri junaka koji behu s Davidom, i osramotiše Filisteje skupljene na boj, kad Izrailjci otidoše;
Los pokojí svady, a mezi silnými rozeznává.
Raspre prekida žreb, i izmedju silnih rasudjuje.
A nasytíte se z stolu mého koňmi i jezdci, silnými reky i všemi muži válečnými, dí Panovník Hospodin.
I nasitićete se za mojim stolom konja i konjika, junaka i svakojakih vojnika, govori Gospod Gospod.
0.21848082542419s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?