Ali èak i u teškim vremenima, moguæe je pronaæi dobro u nama i drugima.
Ale i v nejhorších okamžicích je možné nalézt to nejlepší v nás a i v ostatních.
Ne možeš me ovde držati i oèekivati da se nosim sa svim tim teškim emocijama sada kada moram da se nosim sa...
Nemůžeš mě tu uvěznit... Nemůžeš mě tu uvěznit a doufat, že ti otevřu své srdce, když...
Stanovnici Grassaa probudili su se sa teškim mamurlukom.
Lid z Grassu se probudil s hroznou kocovinou.
Dala sam tvom ocu rijeè da æu probati i da æu ti pomoæi, ali bit æu iskrena, ali ti to èinih grozno teškim.
Dala jsem tvému otci slovo, že s ti pokusím pomoct, ale ty mi to hodně ztěžuješ.
To je porodièno sniženje u ovim teškim vremenima.
Je to rodinná sleva v těžké době.
Èuo sam da se poruènik Gilmore morao suoèiti sa jako teškim optužbama za korupciju.
Také jsem slyšel, že proti poručíku Gilmorovi bylo vzneseno několik vážných obvinění z korupce.
U teškim vremenima ispunio je svoju zakletvu da èuva i služi kao i hiljade drugih koji svaki dan patroliraju.
V těžkých časech dodržel slib, že bude chránit a sloužit, stejně jako tisíce těch, co denně hlídkují ve svých rajonech.
Zašto èiniš tako teškim za mene da ti dam drugu šansu, Èarli?
Proč děláš všechno, tak složitě, jen aby si dostal druhou šanci, Charley?
Teškim udarcima u telo i glavu, Darius Džons pravi bodovnu razliku izmeðu sebe i Bili Houpa.
Tvrdé rány ze strany Daria Jonese. Do těla a do hlavy. Pokračuje v roztahování mezery mezi ním a Billy Hopem.
Eskobar radi dole i gore, nakon èega udara u telo, sa teškim udarcima gore.
Escobar pracuje od zdola nahoru. Po ránách na tělo pokračuje peckami nahoru.
"Apple Computer" je suoèen sa teškim vremenima.
Pro Apple Computer nastaly těžké časy.
Još odavno je trebalo da te zvizne neèim teškim.
Už dávno jsem tě měla něčím těžkým praštit.
Ne raspravljam o teškim temama ako nije neophodno.
Pokud to není nezbytné, nehovořím o nepříjemných záležitostech.
To me je teralo da ne odustajem ni pod veoma teškim okolnostima.
To mě dál za velmi obtížných podmínek.
Oni koriste to umeće kako bi došli do istine, i rade ono što stasale vođe čine svakog dana; vode teške razgovore sa teškim ljudima, ponekada u veoma teškim vremenima.
Používají je, aby zjistili pravdu, a dělají to, co vůdčí osoby každý den; prožívají nesnadné konverzace s nesnadnými lidmi, někdy ve velmi těžkých dobách.
Naposletku, budite sigurni da im možete reći da ćete ovaj proces učiniti toliko dosadnim i bolnim i tako teškim za njih koliko je to moguće.
Konečné, určitě jim řekněte, že uděláte ten soudní proces pro ně co nejvíc nepřijemný a namáhavý.
Stiv, po struci pravnik i psiholog, lečio je mnoge pacijente sa teškim mentalnim poremećajima, i on i danas tvrdi da nikada nije video pacijenta u ozbiljnijem stanju.
Steve, který byl zároveň právník a psycholog, léčil mnoho pacientů se závažnou duševní chorobou, a toho dne jsem podle něj vypadala jako nejhorší případy, které viděl.
Snabdevanje vodom i strujom je nepredvidivo kao vreme i odrastajući u ovim teškim okolnostima, u svojoj 17. odmarao sam se sa nekoliko svojih prijatelja zimi i sunčali smo se.
Dodávky vody a elektřiny jsou stejně nepředvídatelné jako počasí, a vyrůstaje v těchto obtížných podmínkách, když mi bylo 17, jsem v zimě s pár přáteli relaxoval a opalovali jsme se.
Pod tim mislim ne izgubiti se u mislima, ne biti ometan, ne biti preplavljen teškim emocijama, već umesto toga naučiti kako biti ovde i sad kako biti svestan, prisutan.
Tím myslím nebýt ztracen v myšlenkách, nebýt roztěkaný, nebýt zavalen obtížně zvládnutelnými city, ale místo toho se naučit, jak být tady a teď, jak žít vědomě, jak být přítomen.
Oni vode računa o tome kako napreduje rad nastavnika kako se snalaze u teškim okolnostima, i kako će odrediti visinu njihove plate.
Bedlivě sledují, jak se zlepšuje kvalita učitelů, kteří mají potíže a kteří se snaží zlepšit, a jak jsou nastaveny jejich platové podmínky.
Znamo koje su prepreke na našem putu trenutno, u ovim teškim vremenima.
Známe ty překážky, které nám stojí v cestě, především teď v těžkých dobách.
Zapravo, danas u vašoj prestonici, u ovim teškim vremenima, neko ko brine o novčaniku naroda želi da prekine programe za spasavanje života poput Globalnog fonda.
Vlastně i dnes ve vašem hlavním městě, v těžkých dobách jsou tu ti, kteří chtějí ušetřit tím, že sníží podporu záchranným programům jako je Světový fond.
I eto njega, pastira, iskusnog u upotrebi tog razornog oružja, kako se suočava s jednim gorostasom, opasanim oklopom od oko 60 kg i neverovatno teškim oružjem koje je korisno samo u borbi prsa u prsa.
A tak tu stojí, tento pastevec, mistr v používání této ničivé zbraně, proti tomuto dřevorubeckému obrovi, kterého tíží desítky kil brnění a jeho neuvěřitelně těžké zbraně, které jsou použitelné pouze v boji nablízko.
S druge strane, svi znamo ljude koji žive u veoma teškim okolnostima a ipak uspevaju da očuvaju mirnoću, unutarnju snagu, slobodu, poverenje.
Naproti tomu víme, že mnoho lidí, kteří žijí ve velmi obtížných podmínkách, si udržuje klid, vnitřní sílu, vnitřní svobodu, sebedůvěru.
Ono što čini izbor teškim jeste način na koji se alternative međusobno odnose.
To, co dělá volbu obtížnou, je vztah, jaký k sobě mají dané alternativy.
Ali nemam DVD, i pošto nisam mogla da odredim koja je bolja, učinila sam oni što mnogi od nas rade pri teškim izborima: odabrala sam najsigurniju opciju.
Žádné DVD jsem ale nedostala. A protože jsem nemohla přijít na to, která je lepší, udělala jsem to, co mnozí dělají v těžkých rozhodnutích. Vybrala jsem si tu nejbezpečnější možnost.
Tako da sam sada filozof, i izučavam teške izbore, i mogu vam reći da je strah od nepoznatog, mada je čest motivacioni standard u izlaženju na kraj sa teškim izborima, zasnovan na njihovom pogrešnom shvatanju.
Takže nyní jsem filozof a studuji obtížné volby. Můžu vám říct, že strach z neznáma, který je běžným rozhodujícím faktorem při obtížných volbách, spočívá v jejich nepochopení.
To nije slučaj sa opcijama u teškim izborima.
To ale není případ s možnostmi v těžkých volbách.
Ovaj odgovor u teškim izborima je racionalni odgovor, ali nije propisan razlozima koji su nam dati.
V těžkých volbách, tahle odpověď je racionální odpověď, ale není diktována důvody, které nám byly dány.
Dakle kada se suočavamo sa teškim izborima, ne treba da udaramo glavom o zid pokušavajući da shvatimo koja alternativa je bolja.
Takže, když čelíme obtížných volbám, neměli bychom mlátit hlavou o zeď, abychom zjistili, která alternativa je lepší.
Ono što činimo u teškim izborima je u velikoj meri na nama samima.
Co děláme v obtížných volbách je čistě na nás.
Sad, ljudi koji ne upražnjavaju svoju normativnu moć u teškim izborima su lutalice.
Lidé, kteří neuplatňují svou normativní sílu v těžkých volbách jsou přelétavci.
Dakle, lekcija o teškim izborima odnosi se na to iza čega možete staviti svoju podršku, ili za šta možete biti, i kroz teške izbore, postati takva osoba.
Takže lekce těžkých voleb je: zamyslete se, do čeho můžete jít naplno, nad tím, pro co můžete být zapálení a skrze obtížné volby se tím člověkem staňte.
Termin potiče od sociologa koji su izučavali zajednice koje su se pokazale naročito otpornim u teškim vremenima.
Pojem zavedli sociologové, kteří studovali komunity vykazující obzvlášť silnou odolnost vůči stresu.
I delovalo je: ispred svih drugih firmi koje su se bavile ovim teškim problemom, ova ekipa ga je prva rešila.
Fungovalo to: firma měla náskok před ostatními, kteří se problémem zabývali, a rozlouskla ho jako první.
Devojčice se svakodnevno susreću sa teškim problemima, na nivou zajednice.
Dívky zde čelí problémům, těžkým problémům, každý den.
Osim abortusa, "za glas" radi na teškim pitanjima sa kojima se godinama borimo na globalnom nivou, problemima kao što su imigracija, verske tolerancije, nasilje nad ženama.
Kromě interrupce pracuje pro hlas na těžkých problémech, se kterými se roky potýkáme globálně. Problémy jako imigrace, náboženská tolerance, násilí na ženách.
Velika kreativnost. U teškim vremenima, potrebna nam je velika kreativnost.
Obrovskou kreativitu. V době nedostatku potřebujeme obrovskou kreativitu.
Koliko životnih problema može biti rešeno poigravanjem percepcijom, umesto dosadnim, napornim i teškim poslom stvarne promene realnosti?
Kolik životních problémů může být vyřešeno jen hraním si s vnímáním, spíše než tím otravným, namáhavým a zmateným pokusem o změnu reality?
Ali veći problem je što one koje uspeju da prežive odrastaju sa teškim, dugoročnim zdravstvenim problemima.
Ale ještě větší problém je, že ty, které přežijí, vyrůstají s vážnými dlouhodobými zdravotními problémy.
Mi naravno živimo u ekonomski teškim i izazovnim vremenima.
Žijeme, zajisté, v těžkých a náročných ekonomických časech.
A to se čini i danas u ovim ekonomski teškim vremenima.
A říká se to dnes, v těchto ekonomicky těžkých dobách.
I postaviše nad njima nastojnike da ih muče teškim poslovima; i gradjaše narod Izrailjev Faraonu gradove Pitom i Ramesu.
Protož ustanovili nad ním úředníky, kteříž by plat vybírali, aby je trápili břemeny svými. I vystavěl lid Izraelský Faraonovi města skladů, Fiton a Ramesses.
I zagorčavahu im život teškim poslovima, blatom i opekama i svakim radom u polju, i svakim drugim poslom, na koji ih žestoko nagonjahu.
A k hořkosti přivodili život jejich robotami těžkými, v hlině a cihlách a ve všelijakém díle na poli, mimo všelikou potřebu svou, k níž práce jejich užívali nenáležitě a bez lítosti.
I u taj ću dan učiniti Jerusalim teškim kamenom svim narodima; koji ga god budu hteli dignuti, satrće se, ako bi se i svi narodi zemaljski sabrali na nj.
Nýbrž stane se v ten den, že položím Jeruzalém jako kámen přetěžký všechněm národům, jejž kdožkoli zdvihati budou, velmi se urazí, byť se pak shromáždili proti němu všickni národové země.
0.38379001617432s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ale i v nejhorších okamžicích je možné nalézt to nejlepší v nás a i v ostatních. 