Myslím, že by bylo snazší, kdyby mě shledali vinným.
Mislim da bih lakše podneo da su me proglasili krivim.
Napadá mne mnoho myšlenek, které by mohli být dobré pro vás, a které by diváci shledali poutavými.
Dugo sam razmišljao i našao sam nekoliko zanimljivih tema.
V důsledku toho... vás považuju za odbytou veličinu, která během posledního přechodného období... s vděčnou a tichou pílí hledala... takové uplatnění, aby ji ostatní ještě shledali schopnou.
I sad, verujem da kao posledica sad kada ste shvatili da vam je prošlo vreme, da se tokom poslednje transakcije posvetite sa zahvalnom i velikom marljivošæu nekim drugim stvarima, za koje vas ostali još smatraju sposobnim.
Miliardy dolarů a veřejné žaloby, kdyby je shledali vinnými?
Šteta u milijardama dolara i privatne tužbe ako ih proglase krivim?
My, porota, jsme shledali obžalovaného vinným.
Porota smatra da je optuženi kriv.
V případu vraždy... jsme my, porotci, shledali obžalovaného kapitána Thomase Prestona... nevinným.
Po optužbi za ubistvo, mi porotnici zakljuèujemo da optuženi, kapetan Tomas Preston, nije kriv.
Koneckonců, není to zázrak, že jsme se po tak dlouhé době opět shledali?
Naposlijetku, nije li èudo što smo se nas dvoje ponovo sreli nakon toliko vremena?
Shledali jsme obžalovaného vinným, vaše ctihodnosti.
Nalazimo da je optuženi kriv, gosp. sudijo.
Vojáci mého tchána ji shledali pobuřující.
Људи мог таста су је сматрали бунтовном.
My, porotci, jsme shledali Bernieho Tiedea vinným z vraždy, jak stojí v obžalobě.
Teď vás nechci vyděsit, ale tohle ráno jsme se vzbudili, abychom shledali že dům je obklíčen vojáky.
Slušajte... ne želim da vas plašim, ali jutros kada smo se probudili videli smo da je kuæa okružena vojnicima.
Obhajoba argumentovala přechodným šílenstvím, ale porota a soudce Nolan shledali Chrise vinným, protože existovaly důkazy, že vraždu plánoval roky.
Odbrana se pozivala na prolazno ludilo... ali porota i sudija Kris Nolan su ga osudili jer su postojali dokazi da je ubistvo planirano godinama.
Všichni jsme tady nevinní, ale shledali nás vinnými.
Ovde smo sve nevine, dok se ne dokaže da smo krive.
Takže se otec a syn znovu shledali.
Znaèi, otac i sin su ponovo na okupu.
Někteří významní američtí žurnalisté zkoumali Webbovu práci a shledali ji nedbalou a často mylnou.
Neki od velikana amerièkog novinarstva, ocenili su Vebov rad, i našli da je nesmotren, èesto pogrešan.
Slyšel jsem, že jste se znovu shledali.
Èuo sam da ste se vas dvoje sreli.
Musíme vytvořit touhu, aby vás shledali nevinným, která v téhle soudní síni zatím není.
Takvo je i pravo. Moramo stvoriti želju da vas se ne smatra krivim, koja trenutno ne postoji u ovoj sudnici.
Nemůžu uvěřit, že tě shledali vinnou.
Ne mogu da verujem da misle da si kriva.
Tři ze čtyř cvokařů ve výboru ho shledali neschopným služby.
3 od 4 psihijatra su ga proglasili nesposobnim za rad.
I kdyby ho shledali vinným, na co to bude?
Even if they find him guilty, what's it all for?
S tvou matkou se každý den modlíme, abychom se s tebou brzy shledali.
Tvoja mama i ja se molimo svaki dan da se uskoro sretnemo.
Chad si určitě nenajal někoho, aby ho shledali vinným.
Nema šanse da je Èed platio da bude proglašen krivim.
A já se ujistím, aby jeho smrt shledali nešťastnou nehodou.
A ja æu se pobrinuti da objasnim kako je njegova smrt bila samo nesreæan sluèaj.
Ale jeho úpravy softwaru vaší společnosti umožnili hledání, takže... jste to riziko shledali přijatelným.
Његова модификација софтвера је учинила да лов може да почне, стога прихватили сте тај ризик.
Paní Shawová, po přezkoumání případu jsme vás shledali vinnou z profesního prohřešku a zneužití pravomoci.
Gðo Šo, posle temeljne revizije, KPO vas smatra krivom za profesionalne propuste i zloupotrebu ovlašæenja.
Takže matka a syn se zase shledali a on teď zabíjí podle seznamu, který mu dodala.
Majka i sin su se nedavno ponovo spojili. On ubija po njenom spisku.
Možná, že znovu započetí vaší cesty, bude příkladem pro ostatní, kteří se na ní shledali ztracenými.
Ako bi poèeli svoj put od poèetka dali bi primer svima onima koji su se izgubili.
Zjistili jsme nezprůměrované hodnoty a nechali je rozpadnout na různé úrovně potřebných dovedností a shledali jsme, že bude ještě větší nedostatek vysoce kvalifikovaných lidí a jen částečný přebytek nekvalifikovaných pracovníků.
Mi smo ih razmatrali i van proseka i razložili na različite nivoe kvalifikacije, i ono do čega smo došli je čak veći nedostatak visoko kvalifikovanih ljudi i delimičan višak radnika sa niskom kvalifikacijom.
Když si totiž lidé vybírají fotky, které na seznamku nahrají, snaží se minimalizovat věci, o kterých si myslí, že by je jiní shledali nepřitažlivými.
Kada ljudi biraju slike koje koriste na internet sajtu za upoznavanje, često pokušavaju da umanje stvari za koje misle da će neki ljudi smatrati neprivlačnim.
Brzy jsme shledali, že tisíce umělců po celém světě začali AIR-INK používat a začali jsme vídat díla, jako jsou tato.
Ubrzo smo počeli sretati hiljade umetnika širom sveta koji koriste vazdušno mastilo, i nastajala su umetnička dela.
Není to proto, že by jí umíchali, ochutnali a shledali hnusnou.
Ne zato što su umutili malo, probali i rekli ''Bljak''.
Kteřížto odpověděli: Patrně jsme to shledali, že jest Hospodin s tebou, i řekli jsme: Učiňme nyní přísahu mezi sebou, mezi námi a mezi tebou; a učiníme smlouvu s tebou:
A oni rekoše: Videsmo zaista da je Gospod s tobom, pa rekosmo: Neka bude zakletva izmedju nas, izmedju nas i tebe; hajde da uhvatimo veru s tobom;
Takto praví Hospodin: Jakou shledali otcové vaši při mně nepravost, že se vzdálili ode mne, a chodíce za marností, marní učiněni jsou,
Ovako veli Gospod: Kakvu nepravdu nadjoše oci vaši u mene, te odstupiše od mene, i pristaše za ništavilom, i postaše ništavi?
Nebo takto praví Hospodin: Aj, já vyhodím z praku obyvatele země této pojednou, a ssoužím je, aby shledali toto:
Jer ovako veli Gospod: Gle, ja ću izbaciti kao praćom stanovnike ove zemlje, i pritesniću ih da osete.
Mnozí také z těch, kteříž se s marnými uměními obírali, snesše knihy o těch věcech, spálili je přede všemi; a početše cenu jejich, shledali toho padesáte tisíců peněz.
A mnogi od onih koji čarahu, sabravši knjige svoje spaljivahu ih pred svima; i proračunaše i nadjoše da su vredele pedeset hiljada groša.
1.8017089366913s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mislim da bih lakše podneo da su me proglasili krivim. 