Myslel si, že nás sblíží, když budeme spolu chodit střílet.
Pomislio je da æemo se zbližiti poðemo li zajedno na strelište.
Když se Minbarové s někým sblíží je tradicí, že s ním stráví tři noci.
Kada Minbari postanu bliski tradicija je da provedu tri noæi zajedno.
Víš jak tyhle věci ztrpknou, když se lidé moc sblíží.
Znaš kakve stvari postanu kada se ljudi suviše približe.
Po třech letech tváří v tvář v čítárně... se lidé sblíží.
Након три године лицем у лице у читаоници... зближиш се.
I když se snažím, abych takhle nepřemýšlela, vím, že když se lidé sblíží, začnou od sebe očekávat víc.
Stalno ubeðujem sebe da ne razmišljam ovako, ali, kad se ljudi zbliže, oèekuju više jedni od drugih.
Dostaneme se do vánoční nálady, sblíží nás to.
Osetiæemo prosvetljenje, ujediniti se kao porodica.
Bojí se, že když se sblíží, tak o něco přijde.
Plasi se ako to ucini da ce izgubiti nesto.
On se sblíží se strýčkem Wesem a já si můžu odpočinout.
Moze da se veze sa ujka Wesom a ja mogu malo da se odmorim.
Je logické, že je to sblíží, a ona se snáz dostane do bližšího kruhu kolem Tonyho.
Ako se venèaju, uèvrstiæe vezu. Što æe nju dovesti bliže Toniju.
Mám jistou informaci, která nás sblíží ještě víc.
lmam podatak koji æe nas još više zbližiti
Je to krok... který nás velmi sblíží.
To je korak... da pokrije istoriju.
Nebojte, chvíli mu trvá než se sblíží s někým cizím.
Ne brinite, treba mu malo vremena da se oslobodi pred strancima.
Každá nezvyklá nebo násilná situace je sblíží.
Kao da, osetis neku jaku i nasilnu silu koja te privlaci njemu.
Já vím, cítí velkou vinu, ale třeba je to sblíží.
Oseæa se tako krivom, ali možda æe ih ovo zbližiti. Nadam se.
Jsem si jista, že časem se ještě více sblíží.
Verujem da æe vremeniom sve biti dobro.
Nebo když vás boj s těžkou životní situací sblíží.
Ili kako teška situacija može da vas zbliži.
No, ač to bylo jistě děsivý zážitek, doufám, že nás tato zkušenost sblíží.
Pa, koliko god da je to bilo grozno, Nadam se da nas je ovo iskustvo malo zblizilo.
Lidé, kteří se s tebou sblíží, obvykle dlouho nežijí.
Ljudi koji ti se približe, ne žive baš dugo.
Cokoliv nás sblíží, nám pomůže vypořádat se s nástrahami, které nás čekají.
Sve što nas zbliži ce pojednostaviti nošenje sa izazovima.
Takže ona se s manžílkem trochu víc sblíží a manžela do sebe začne házet jedno Martini za druhým.
Ona i mužiæ su postali prebliski, a supruga je poèela da flertuje sa martinijima.
To když přátelé mezi sebou přiznají různé věci a všechny to ještě víc sblíží.
Frendovi si priznaju štošta i stanicu bliži. O tome sam èitala u èasopisu.
Alice, tvoje máma moc doufala, že se tu víc sblíží se svými vnoučaty.
Alis, tvoja majka se zaista nadala, da æe je ova poseta zbližiti sa unuèiæima.
Ztráta dítěte vás buď sblíží nebo rozdělí.
Nakon gubitka deteta parovi ili uèvrste vezu ili se rastanu.
Nechal jsem si ho v naději, že mě s tebou zase jednou sblíží.
Задржао сам га у нади да ће некад повезати мене и тебе.
Myslím si, že nás to vzájemně sblíží.
Мислим да ће ово да нас зближи.
Doufal jsem, že to naši rodinu sblíží.
Надао сам се да ће ово да споји нашу породицу.
Jejíma očima bude pozorovat ty, se kterými se sblíží.
Posmatraæe sve ljudi koji joj se približe.
Říkal, že každá, s kterou se sblíží, spáchá sebevraždu.
Rekao je da svi kojima se on približi poèine samoubistvo.
Když se dva studenti sblíží, pak proto, že našli společné téma.
Ako se dva uèenika zbliže, to je zato što su našli zajednièki jezik.
Sblíží nás, když uslyšíš, že mě tvé selhání nade vše zklamalo?
Da li si to želela da èuješ? Da li æe nas zbližiti to što sada znaš da sam i više nego razoèaran?
Některé lidi to sblíží... jiné rozdělí.
One neke ljude zbližavaju... a druge razdvajaju.
Pověděla jsi tu pohádku, aby sis získala moji lítost, domníváš se, že sdílený strach o dítě vnebezpečí nás sblíží, ale se mnou manipulovat nebudeš.
Isprièala si tu prièu u želji da osiguraš moju naklonost, misleæi da æe nas deljenje muka oko deteta u opasnosti vezati ali ja neæu biti izmanipulisan.
Ukážu ti ho, abychom spolu sdíleli nebezpečné tajemství, které náš vztah posílí a sblíží nás.
Pokazaæu ti ga da bismo delili opasnu tajnu koja æe uèvrstiti našu vezu i spojiti nas još više.
Řekl jsem ti, že se možná budeme hádat, ale že nás to sblíží a to se stalo.
Rekao sam ti da æemo se možda svaðati, ali æe nas to zbližiti, i jeste.
Je to jako v dobách krize, kdy se lidé buď sblíží nebo úplně odcizí.
Kad je kriza, ljudi se ili skupe ili raziðu.
Instinktivně se propracuje vzhůru, získá přístup, sblíží se s agentem Coulsonem, který ví, kde ta kniha je.
Instinktivno æe dobiti èinove, pristup, i zbližiæe se s Kolsonom, èovekom koji zna gde je ova knjiga.
Myslím si, že v příštím desetiletí se přírodovědné a humanitní směry sblíží, aby mohly zodpovědět vážné otázky o lidstvu.
Tako da mislim da će u sledećoj deceniji, prirodne i društvene nauke postati bliskije i da će moći da odgovore na suštinska pitanja o ljudskoj vrsti.
Stručně řečeno: Chci vytvořit novou realitu, realitu, kde nás technologie nesrovnatelně více sblíží, realitu, kde jsou středem všeho lidé, ne stroje.
Jednostavno rečeno, hoću da kreiram novu realnost, realnost gde nas tehnologija beskrajno međusobno zbližava; realnost gde su ljudi, a ne uređaji, središte svega.
Možná, že zrovna tam jsme dneska v naší zemi, na konci druhého jednání filmu o policajtech, (smích) kteří jsou od sebe daleko, ale za chvíli se zase sblíží.
Možda je to mesto na kome se nalazimo u ovoj zemlji, u poodmaklom drugom činu filma sa pandurima ortacima - (Smeh) razjedinjenim, ali uskoro će se ponovo udružiti.
0.53731799125671s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pomislio je da æemo se zbližiti poðemo li zajedno na strelište. 