Prevod od "zbližava" do Češki

Prevodi:

sbližuje

Kako koristiti "zbližava" u rečenicama:

Mjesec, ovaj... zbližava ženu i muškarca, kapiraš?
Ten, ten měsíc...ten blíží ženu k mužovi. Kapišto?
Vidite, Las Vegas nas veæ zbližava.
Vidíš? Las Vegas už nás sbližuje.
Da, magija bejzbola zbližava oèeve i sinove milionima godina.
Ano, kouzlo baseballu spojuje otce a syny už milióny let.
Zapravo, zbližava nas, mi možemo èuti misli jedni drugima.
Jsme si tak blízko, že můžeme slyšet myšlenky ostatních.
prijatelji, ali loše vreme zbližava ljude, na èudne naèine.
Ale zima spojuje lidi zvláštním způsobem.
Cimet nekako zbližava ljude, èini da gledaju jedni druge u oèi.
Skořice je sbližuje. Způsobí, že se dívají jeden druhému do očí.
"Telefon, zbližava vas sa ljudima koji imaju telefone".
Telefon. Sblíží vás přímo s lidmi, kteří mají telefon.
Umesto da nas razdvaja, sve više nas zbližava.
Místo toho, aby nás to vzdalovalo nás to sbližuje.
Ko god je rekao "razdvojenost zbližava ljude" oèigledno nije upoznao vas dvoje.
Ten, kdo řekl "odloučení působí na lásku jako vítr na oheň", zjevně neznal vás dva. Tu máš.
Dopada mi se zbog toga što zbližava Ijude.
Líbí se mi, jak to lidi sbližuje.
George Michael se zbližava s obitelji.
George Michael se nechá zavřít se svým příbuzným.
Ništa tako ne zbližava ljude kao božièna pluæna gljivica.
No, nic nedá lidi dohromady jako vánoční houbovitá plíce. Ano.
Smiješno je kako život zbližava ljude, ha?
Zvláštní, jak život dává lidi dohromady, co?
Ništa ne zbližava ljude kao stresna situacija.
Myslím, že taková společná děsivá situace lidi semkne.
Drago mi je što se Tom zbližava sa studentima.
Ráda vidím, že se Tom seznamuje se studenty.
Da, moja knjiga je o hrani i obitelji i kako hrana zbližava obitelj kada prave hranu.
Ano, má kniha je o jídle a rodinách a o tom, jak jídlo spojuje rodiny dohromady, když doma vaří.
Njegova najdraža uèiteljica se zbližava sa najdražim sinom?
Jeho oblíbená učitelka se druží s jeho oblíbeným synem.
Mislim, on se tamo vani zbližava sa damama.
Běhá si venku a užívá si s holkami.
Èuo sam da se zbližava s Vaughnom.
Slyšel jsem, že chodí s Vaughnem.
Ništa ne zbližava ljude kao respiratorna oboljenja.
Nic lidi nesblíží víc jak onemocnění dýchacích cest.
Molly mi je devojka, te bi je trebao ukljuèiti u sve što radim, jer su zajednièka iskustva i uspomene ono što par zbližava.
Ale Molly je má přítelkyně, měl bych ji zahrnout do všeho co dělám, protože sdílené zážitky a nezapomenutelné chvíle jsou to, co každý pár sblíží.
Grace se zbližava sa sramežljivom uèiteljicom koja pleše a Peter je rekoa Zachu da je spavao sa drugom ženom.
Grace se baví s nesmělou učitelkou, která tancuje a Peter řekl Zachovi, že spal ještě s jednou ženou.
Gle, ne misli da nas to zbližava, može?
Hele, nemysli si, že nás to nějak sbližuje, jasný?
Više bih voleo da se Rebecca Sewell na uvija na mom kauèu i da se ne zbližava sa mojom ženom.
Byl bych radši, kdyby Rebecca Sewellová nebyla zkroucená u mě doma na gauči a nebratříčkovala se s mou ženou.
Da ti pravo kažem, ovo me nekako zbližava sa njim.
Abych se přiznal, takhle si k němu připadám blíže.
Sve ovo s nogometom nas zbližava.
Myslím, že je to mezi námi jako ve fotbale.
Uh, znaš, jedna od dobrih strana Fancie-ja-- je da zbližava ponovo stare prijatelje.
Víte, jedna ze skvělých věcí ohledně Fancie's je-- způsob jakým přivádí zpět staré přátelé.
Ceo svet gleda kako se zbližava sa najrasistièkijom vladom.
Celý svět jen přihlží tomu, jak se bratříčkuje s nejrasističtější vládou na celém světě.
Kako kažu, ništa ne zbližava dvoje ljudi kao život ili smrt.
Nic dvě osoby nesblíží tolik, jako život ohrožující situace.
Moraæu da unajmim nekoga da brine o njoj, neku mamu-pticu koja fino miriše i zbližava se s mojom bebom dok ja samo ležim i gledam ih.
Budu si na péči muset někoho najmout. Nějakou ptačí mámu, co si s ní bude vytvářet pouto a já budu jen ležet a koukat se na to.
Šta ako je to ono što nas zbližava?
Co když je to to, co nás k sobě přitahuje?
Ona nas zbližava sa sadašnjim trenutkom.
Je to ztotožnění se s přítomností.
Svahili je jezik koji zbližava ljude.“
Swahilština je přeci řeč, která spojuje lidi."
Jednostavno rečeno, hoću da kreiram novu realnost, realnost gde nas tehnologija beskrajno međusobno zbližava; realnost gde su ljudi, a ne uređaji, središte svega.
Stručně řečeno: Chci vytvořit novou realitu, realitu, kde nás technologie nesrovnatelně více sblíží, realitu, kde jsou středem všeho lidé, ne stroje.
Za sve nas kojima je stalo do stvaranja liberalnih, otvorenih, tolerantnih društava, hitno nam je potrebna nova vizija, vizija tolerantnije, inkluzivnije globalizacije, one koja zbližava ljude s nama, umesto da ih ostavlja iza.
Všichni z nás, kterým záleží na vytváření liberální, otevřené společnosti, naléhavě potřebujeme novou vizi, vizi tolerantnější, otevřenější globalizace, takovou, která přivádí lidi k nám, než že je nechává za námi.
2.0215151309967s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?