Vaše Výsosti, četla jsem, že se objevily jisté rozepře o tom, komu vlastně patří.
Vaše veličanstvo, čitao sam da ima sukoba oko toga kome pripada Pink Panter.
Protože nechci, aby rozepře mezi ním a Saidem vyústily v něco mnohem většího.
Zašto? -Ne želim da njegova svaða sa Saidom preraste u nešto veæe.
Poslední věc, kterou chceme, aby média slyšela je, že komise má rozepře.
Poslednja stvar koja mi treba je da novine saznaju da se komisija svadja.
Budu potřebovat to nejlepší, co ze sebe dostaneš, bez ohledů na rozepře které mezi sebou možná máme.
Oèekujem ono najbolje s tvoje strane, na ovom zadatku, bez obzira na naše meðusobne nesuglasice.
Nechceme, aby se tu vedli rozepře, ale pravý opak.
Ne pokušavamo nikoga iskljuèiti, upravo suprotno.
Co vnímáte jako problém, můžou být jen vnitřní politickáé rozepře.
Ono što smatrate nevoljama, možda su obiène politièke svaðe.
Turk a Carla měli nějaký partnerský rozepře, takže teď bydlí na pár dní u Elliot.
Turk i Carla imaju problema u vezi, pa ona spava kod Elliot.
De Rideforte, teď není ta správná doba na osobní rozepře.
De Ridefore, nije ni vreme ni mesto za liène obraèune.
Bonaparte prohlásil rozepře mezi Francií a Spojenými Státy za malou rodinou hádku.
Bonaparta je izjavio da su nesuglasice izmeðu Francuske i Sjedinjenih Država nešto malo više od porodiène svaðe.
Lhal jsem vám oběma a nyní je mezi vámi rozepře.
Lagao sam obojici, i doveo vas do svaðe.
V průběhu let se mezi oběma muži vytvořila hluboká osobní zášť a měli časté rozepře.
Tokom godina, dva èoveka su razvila duboku meðusobnu antipatiju i imali svaðe èesto.
A myslím, že je na čase, abychom urovnali naše předchozí rozepře a neshody.
I mislim da je vreme da izgladimo naše prošle zadjevice i rasprave.
Hodláme ztratit hodně lidí skrz rozepře na palubě této lodi.
Još æemo gubiti ljudi na brodu usled iznurenosti.
Jste členkou Komory pro právní rozepře?
Jeste li èlanica Glavne odvjetnièke komore?
Protože jste důvod rozepře mezi bratry Salvatory?
Zato što si konopac u ratnom nadvlaèenju braæe Salvatore?
Jen místní rozepře, kterou jsme museli vyřešit.
Samo lokalna razmirica koja je trebal biti razriješena.
Podívej, vím, že jsme mezi sebou měli rozepře, ale opravdu odmítneš deštník, když je takováhle noc?
Slušaj, znam da se nismo baš najbolje slagali, ali hoæeš li stvarno da odbiješ ponuðen kišobran po ovakvoj noæi?
Ať už jste byl svědkem jakýchkoliv neshod, ujišťuji vás, že rozepře skončily.
Каквој год да сте несугласици присуствовали, уверавам вас, све је у реду.
To oni mezi lidmi vyvolali rozepře.
Oni su donijeli razdor u naš narod.
Ta rozepře je mezi našimi pány i mezi námi, jejich sluhy.
Svade izmedu naših majstora i nas, njihovih muškaraca.
Kdykoliv mají dvě děvčata rozepře, musejí je ihned vyřešit.
Ako se dvije djevojke posvaðaju, one to moraju odmah riješiti.
Nějaká rozepře v baru temných fae.
Malo da obriše prašinu u baru Tamnih.
Očividně, vypadá to, že rozepře mohla začít tady.
Oèigledno je, da je svaða poèela ovde.
Zrovna jsem... mluvil s Amy a uvědomil jsem si, že takhle naše drobná rozepře je vlastně mnoho povyku pro nic.
Па, ух, ја сам управо причао са Ејми и она ми је објаснила да је све ово између тебе и мене много буке ни око чега.
Jaká je příčina té rozepře mezi vámi a slečnou Jenny?
Šta je razlog ovakvog razdora izmeðu tebe i gospoðice Dženi?
A k dovršení všeho jsem šel na farmářské trhy a dostal se do rozepře s chlápkem jménem Šílený Cody.
I na vrh svega, odem na pijacu, Uđem u raspravu sa likom zvanim ludi Kodi, prosuo je med po svom telu,
Když před 40 lety spouštěl první elektrárnu, měl nějaké rozepře s Ochranou životního prostředí.
Najvise sto sam mogao naci je neki nesuglasica s EPA kada je otvorio svoj? prvi pogon,, ali to je bilo prije gotovo 40 godina.
Ať už jsme v minulosti měli jakékoliv rozepře, teď tu musíme být jeden pro druhého.
Kakve god razlike smo imali u prošlosti, sada moramo biti tu jedni za druge.
S Peterem jsme měli rozepře, ale pořád mám rád peníze a on jich měl hodně.
Nismo se slagali, ali volim zelembaæe, a on ih je imao mnogo.
Seržant Willis se vyptával, zda tu v Downtonu neměl s někým rozepře.
Narednik Vilis je pitao da li se svaðao s nekim u Dontonu.
Co kdybych ti řekl, že eskaluje rozepře mezi třemi zbývajícími liniemi?
Šta ako ti kažem da postoji konflikt izmeðu ostale tri gospodarske vrste?
Neměl Chester nějaké rozepře se Stanem Hinklem nebo Philem Evansem?
Da li Chester imaju ispadanja sa Stan Hinkle ili Phil Evans?
No, předpovědi světového míru tu máme. (Smích) Víc rozepří? Za jedna s hvězdičkou. (Smích) (Smích) Třeba YouTube je prostě zlatý důl. (Smích) Kvalitnější rozepře? To je otázka.
Па, предвиђања светског мира? Ту су. (Смех) Више расправе? Дефинитивно. (Смех) (Смех) Мислим, Јутјуб је рудник злата. (Смех) Боље расправе? То је право питање.
A když se teď nad hádáním zamyslím, chci říct, můžeme je nazývat akademické rozepře nebo kognitivní argumentace, kde je v sázce nějaké nové poznání.
I kad razmišljam o raspravama, govorim o – nazovimo ih akademskim raspravama ili saznajnim raspravama, gde je ulog nešto saznajno.
Potom přistoupí kněží synové Léví; (nebo je Hospodin Bůh tvůj vyvolil, aby přisluhovali jemu, a požehnání dávali ve jménu Hospodinovu, vedlé jejichž výpovědi stane všeliká rozepře a každá rána.)
Potom neka pristupe sveštenici, sinovi Levijevi; jer njih izabra Gospod Bog tvoj da mu služe i da blagosiljaju u ime Gospodnje, i na njihovim rečima da ostaje svaka raspra i svaka šteta;
A řekl jemu Bůh: Proto že jsi žádal věci takové, a neprosils sobě za dlouhý věk, aniž jsi žádal sobě bohatství, aniž jsi žádal bezživotí nepřátel svých, ale žádal jsi sobě rozumnosti, abys slýchati uměl rozepře,
I reče mu Bog: Kad to išteš, a ne išteš dug život niti išteš blago niti išteš duše neprijatelja svojih nego išteš razum da umeš suditi;
Lidé zajisté skrze většího, nežli jsou sami, přisahají, a všeliké rozepře mezi nimi konec jest, když bývá potvrzena přísahou.
Jer se ljudi većim kunu, i svakoj njihovoj svadji svršetak je zakletva za potvrdjenje.
0.36400198936462s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vaše veličanstvo, čitao sam da ima sukoba oko toga kome pripada Pink Panter. 