Da hoæeš da ostanemo zajedno. To su dve razlièite stvari.
Předpokládám, že to jsou dvě rozdílné věci.
Pretpostavljam da su to odvojene stavke.
Musíme si uvědomit, že Hester žila v naprosto rozdílné době.
Ono što moramo da shvatimo je da je Hester živela u potpuno drugo vreme.
Myslím, že bychom chtěli rozdílné věci a myslím, že na to nejsem připravený.
Mada ne bismo htjeli isto, a mislim da ja nisam spreman.
Ale pokud bychom měli tak myslím, že ty a já bychom s ním chtěli udělat rozdílné věci.
Ali kad bi ga imali mislim da bi ja i ti htjeli uraditi razlièite stvari sa njim.
V tomhle případě to jsou dvě úplně rozdílné věci.
У овом случају, постоје две врло различите ствари.
Píše se tu, že ve tkáni jsou dva rozdílné řetězce DNA.
To govori da postoje dvije razli? ite molekule DNA unutar tkiva.
Jde o to, že východoněmecká agenda a ruská agenda jsou rozdílné.
Poenta je da istoènonemaèki i ruski planovi možda nisu isti.
A zjistili jsme, že děti jsou na tyto statistiky citlivé, a že statistiky japonštiny a angličtiny jsou velmi, velmi rozdílné.
Оно што смо научили је да су бебе осетљиве на статистику, и да статистике јапанског и енглеског јесу веома различите.
Pokud budu něco vyhledávat já a vy, i zrovna teď, ve stejnou chvíli, možná dostaneme naprosto rozdílné výsledky.
Kad ja tražim neki pojam, i vi tražite neki pojam, čak i sada, u isto vreme, možemo dobiti različite rezultate pretrage.
Když je dáte vedle sebe, nemusíte ani číst odkazy, abyste si všimli, jak rozdílné ty stránky jsou.
Kad ih stavite jedan pored drugog, ne morate čak ni da čitate linkove da biste videli koliko se razlikuju.
A když ji otočíte, jsou tam aminokyseliny s úrovněmi PH, při kterých mají rozdílné náboje.
Ako ga okrenete, videćete amino kiseline sa pH na kome prolaze kroz različite promene.
Mají rozdílné elektrické a magnetické vlastnosti.
Имају различите електричне и магнетне особине.
Dalším důležitým závěrem, který vám chci ukázat na tomto grafu je, že pokud se podívate na spodek, Švédsko a Japonsko, jsou to velmi rozdílné země ve všech ohledech.
Други важан закључак који желим да изведем је да, ако погледате на дну, Шведска и Јапан, две различите земље у много погледа.
Zde vidíme dvě rozdílné podoby šperků.
Ovo su dva različita izloga sa nakitom.
Mají tak rozdílné příjmy, přesto je pokles počtu dětí připadajících na ženu téměř stejný.
Са толико различитим приходима, пад у броју деце је скоро једнак.
A tou je: Proč země, které se zdají být ekonomicky a institucionálně podobné, vykazují radikálně rozdílné chování v oblasti úspor?
Pitanje glasi: zašto u državama sa naizgled sličnom privredom i institucijama ljudi štede potpuno drugačije?
Máme tu tři batolata s identickou hračkou a vidíme u nich velmi rozdílné reakce na selhání.
Dakle, tri deteta sa identičnim plastičnim igračkama, ali sa vrlo različitim reakcijama na neuspeh.
A protože hemisféry zpracovávají informace rozdílně, každá z nich přemýšlí o rozdílných věcech. Hemisféry se zajímají o rozdílné věci, a dovolila bych si tvrdit, že mají velice rozdílné osobnosti.
Pošto drugačije obrađuju informacije, svaka od naših hemisfera razmišlja o različitim stvarima, stalo im je do drugih stvari i, ako mogu tako da kažem, imaju vrlo različite ličnosti.
Spolu s kolegy jsme vytvořili neoficiální termíny, které označují tyto dvě rozdílné kategorie uchazečů.
Moje kolege i ja skovali smo vrlo zvanične nazive za opisivanje dve različite kategorije kandidata.
Prokrastinace vám dá čas zvážit rozdílné nápady, myslet nepřímým způsobem, dělat neočekávané skoky.
Odlaganje vam daje vremena da razmišljate o različitim idejama, na različite načine i dođete do neočekivanih rezultata.
Různí lidé ovšem mohou mít dramaticky rozdílné náhledy na svět.
Sad, pogledi na svet različitih ljudi mogu se dramatično razlikovati.
Jde o tvrzení, že jazyk tvaruje myšlenky. Že slovní zásoba a gramatika jednotlivých jazyků člověku přivodí rozdílné psychedelické prožitky, obrazně řečeno.
а то је идеја да језик каналише ваше мисли, да речник и граматика различитих језика свима дају различите трипове, да тако кажем.
Ukázalo se, že můžeme měřit rozdílné druhy štěstí.
Ispostavlja se da možemo meriti različite oblike sreće.
A já se domnívám, že jsou tři různé -- a já jim říkám rozdílné, protože je vytvářejí odlišné zákroky -- je možné mít jeden, spíše než jiný -- tři rozdílné šťastné životy.
Mislim da postoje tri različita -- a zovem ih različita zato što ih čine različite intervencije, moguće je imati jednu pre nego drugu -- tri različita srećna načina življenja.
A ukázalo se, že schopnosti štěstí, schopnosti příjemného života, schopnosti závazku, schopnosti smyslu, jsou rozdílné od schopností zmírňovat trápení.
I ispostavilo se da su sposobnosti za sreću, sposobnosti za zadovoljan život, za obavezivanje, za smisao, drugačije od sposobnosti za oslobađanje od nesreće.
Jak můžeme mít světový mír, pokud máme rozdílné kultury, rozdílné jazyky?
Kako da imamo mir na svetu, među različitim kulturama, jezicima?
Abychom mohli přestat oddělovat formu, funkci a estetiku a dávat jim rozdílné hodnoty.
kako bismo prestali da pravimo razliku između forme, funkcije i estetike i pridajemo im različite vrednosti.
Ale když se podíváte na tento graf, tak uvidíte, že země, o kterých si myslíme, že jsou velmi podobné, ukazují velmi rozdílné chování.
Ali ako pogledate ovaj grafik, vidite da zemlje za koje mislimo da su slične zapravo pokazuju različito ponašanje.
Avšak víkend v Paříží a víkend v Římě to jsou dvě rozdílné možnosti.
E sad, vikend u Parizu i vikend u Rimu su različite stvari.
Vlastně jsem našla tři rozdílné recepty v literatuře.
U stvari, našla sam tri različita recepta u literaturi.
No, je to rozdílné. Ale neřídí je stejným způsobem?
Па, то је другачије. Али зар то није контролисање на исти начин?
Člověk na koni a člověk na zemi, jsou dvě velice rozdílné věci.
Čovek na konju, i čovek na zemlji, se posmatraju kao dve različite kategorije.
a člověk na zemi, jsou dvě rozdílné věci.
i čovek koji stoji, dve različite stvari.
Protože, pokud by se tato hypotéza ukázala jako pravdivá, mělo by to obrovské důsledky na naše chápání toho, co zapřičiňuje mnohé rozdílné aspekty autistického fenotypu.
Ako je ova hipoteza tačna, to bi imalo dalekosežne posledice u našem razumevanju uzročnika mnogih različitih aspekata autističkog fenotipa.
nebo tak nějak. To jsou dva velice rozdílné subjekty. Prožívající já a pamatující já a jejich pletení dohromady jsou součástí toho obecného zmatku, když studujeme štěstí.
или тако нешто. Ова два дела су веома различита, део који доживљава и део који се сећа, а збуњивање између њих део је збрке у вези са идејом среће.
Historky o jejich kolonoskopii byly rozdílné a protože velmi důležitou částí příběhu je jeho konec
Приче о колоноскопији су различите и баш зато што је критичан део приче управо њен крај
Takže když chcete maximalizovat štěstí obou já, ve výsledku budete dělat celkem dost rozdílné věci.
Тако да, ако желите да повећате срећу оба дела, морали бисте да радите веома различите ствари.
Máme tak dva skutečně rozdílné názory na to, jak užitečně využít svůj čas.
Dakle, izgleda da imamo veliku razliku u mišljenju o tome kako uspešno iskoristiti vreme.
Že jsi pak viděl nohy a prsty z částky z hliny hrnčířské a z částky z železa, království rozdílné znamená, v němž bude něco mocnosti železa, tak jakž jsi viděl železo smíšené s hlinou ničemnou.
A što si video stopala i prste koje od kala lončarskog koje od gvoždja, biće carstvo razdeljeno, ali će biti u njemu tvrdje od gvoždja, jer si video gvoždje pomešano s kalom lončarskim.
Srdce jeho od lidského ať jest rozdílné, a srdce zvířecí nechť jest dáno jemu, ažby sedm let vyplnilo se při něm.
Videh u utvarama glave svoje na postelji svojoj, i gle, Stražar i Svetac sidje s neba.
Řekl takto: Šelma čtvrtá znamená království čtvrté na zemi, kteréž rozdílné bude ode všech království, a zžíře všecku zemi, a zmlátí ji a potře ji.
Ovako reče: Četvrta zver biće četvrto carstvo na zemlji, koje će se razlikovati od svih carstava, i izješće svu zemlju i pogaziti i satrti.
A rozdílné jsou moci, ale tentýž Bůh, jenžto působí všecko ve všech.
I različne su sile, ali je jedan Bog koji čini sve u svemu.
0.56219720840454s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da hoæeš da ostanemo zajedno. To su dve razlièite stvari. 