Ne, pamatuji se, že když pan Hoskins přišel poprvé, napadlo mě, že je to rovný tucet.
Не, драга, сећам се када је стигао г. Хоскинс... да смо рекле да је он дванаести.
A seržante, jestli chcete rovný podíl z těch peněz, stačí otočit tu věž a vypálit do těch dveří.
I, narednice sve što treba da uradite da bi ste dobili podjednaki deo novca je da okrenete kupolu i da napravite rupu u tim vratima.
Až vykonám, co jsem si usmyslel, předstoupím před královnu, nepokleknu, ale budu stát jako rovný a ona řekne:
A kada završim to što sam naumio... staæu jednog dana pred kraljicu... ne kleknuti, pazi, nego stati kao ravnopravan.
S úrokama to dělá... rovný 1.000.000 vesmírných dolarů.
Zaboravio si na kamate, što, ukupno iznosi... 1.000.000 svemirskih dolara.
Tak rovný jsem viděl snad jen v obchodě.
Osim umjetnih, nikad nisam vidio tako dobre zube.
Bude bezpečnější vypadat jako tvůj otrok než jako tobě rovný.
Èini mi se pouzdanijim da izigravam tvog roba nego tebi jednakog.
Ó, Říme, nejvyšším božstvům rovný, mým záměrům přej.
Риме, једнак највећима подржи моје планове.
Nebylo dne... kdy by se rovný strom nepodíval na ten křivý a neřekl mu: "Jsi křivý".
I svakog dana pravo bi gledalo u krivo i reklo bi: "Krivo si!"
Potřebujeme najít rovný úsek dálnice dlouhý přes 1600 metrů.
Traži dio autoceste dugaèak 1, 5 km kamo možemo sletjeti.
Je to tam rovný jako stůl, absolutní rovina.
Sve je ravno. Sve je totalno, totalno ravno.
Jakto, že je máš tak rovný a lesklý?
Kako je uèiniš tako pravom i sjajnom?
Ty šutry se mi nelíbí, potřebuju to tu rovný.
Ne sviða mi se ovo kamenje, treba mi ravna površina.
Musíme nahoru pro Dannyho, a pak se musíme vrátit a bojovat na rovný půdě, pak je všechny zabijeme.
Идемо по Денија горе на врху, а онда се враћамо доле и боримо се на равном терену, више ћемо их побити.
V těchto zdech bude tvůj život rovný mé krvi.
Meðu ovim zidovima život æe ti biti kakav moja krv zaslužuje.
Já jsem něco jako rovný partner v tom, co děláme v Chicagu.
Ja sam otprilike ravnopravni partner u poslovima u Èikagu.
Uh, myslím, že vypadá dobře, myslím, že je chytrá, vole, rovný-up manželka materiál.
Mislim da dobro izgleda, mislim da je pametna, brate, ravno-gore materijal žene.
Tady jsme si všichni rovný, jasný?
Ovde je svaki èovek jednak. U redu?
Řekla bych, že je to rovný boj.
REKLA BIH DA JE TO POŠTENA BORBA.
Prodá mi farmu za rovný milión, když přijdu se zálohou 150 tisíc v hotovosti.
Daæe mi svoju farmu za milonèe, ako skupim 150... za kaparu.
Tohle se ani neblíží rovný polovině.
Ovo nije ni blizu jednako podeljeno.
Právě jsi před osmi minutama havaroval na rovný cestě.
Pao si pre osam minuta na ravnom ploèniku.
Budeme bojovat jako rovný s rovným, a s výjimkou tohoto nože, si rovni jsme.
Suoèavam se s tobom jednak. Uz izuzetak ove oštrice, ravnopravni smo.
Moje máma dokonce říká, že nemůžete postavit rovný dům na křivých základech.
Moja mama kaže da se ne može izgraditi prava kuća na krivom temelju.
Díl rovný jísti budou, (bez škody toho, což by každý z nich prodal,) vedlé čeledi otců.
Neka jedu jednak deo, osim onog što bi koje prodao u porodici otaca svojih.
A kdo jest tobě rovný v Izraeli?
I ko je kao ti u Izrailju?
Z těch tří on jsa nejslavnější, byl knížetem jejich, a však oněm třem nebyl rovný.
Izmedju te trojice beše najslavniji, i posta im poglavar; ali one trojice ne stiže.
Aj, učinil jsem vedlé řeči tvé, aj, dalť jsem srdce moudré a rozumné, tak že rovného tobě nebylo před tebou, ani po tobě aby nepovstal rovný tobě.
Evo učinih po tvojim rečima; evo ti dajem srce mudro i razumno da takvog kakav si ti ni pre tebe nije bilo niti će posle tebe nastati takav kakav si ti.
Z těch tří nad druhé dva jsa nejvzácnější, byl knížetem jejich, a však oněm prvním nebyl rovný.
Medju trojicom beše slavniji od druge dvojice i beše im poglavica; ali one trojice ne stiže.
Moudrost a umění dáno jest tobě, k čemužť přidám i bohatství a zboží, i slávy, tak že žádný z králů, kteříž byli před tebou, nebyl tobě rovný, aniž bude po tobě takového.
Mudrost i znanje daje ti se; a daću ti i bogatstva i slave, kakve nisu imali carevi pre tebe niti će posle tebe imati.
Není jí rovný v ceně smaragd z Mouřenínské země, aniž za čisté zlato může ceněna býti.
Ne može se s njom izjednačiti topaz etiopski, niti se može ceniti čistim zlatom.
Ale ty, člověče mně rovný, vůdce můj a domácí můj;
S kojim mi beše radost deliti tajnu, i u dom Božiji hodih kroz sabor narodni.
Kdo jest rovný Hospodinu Bohu našemu, kterýž vysoko bydlí?
Ko je kao Gospod, Bog naš, koji sedi na visini;
Vstoupím nad výsosti oblaku, budu rovný Nejvyššímu.
Izaći ću u visine nad oblake, izjednačiću se s Višnjim.
Kterýž jsa v způsobu Božím, nepoložil sobě toho za loupež rovný býti Bohu,
Koji, ako je i bio u obličju Božijem, nije se otimao da se uporedi s Bogom;
1.5799889564514s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Не, драга, сећам се када је стигао г. Хоскинс... да смо рекле да је он дванаести. 