Začal jsem v rodném Jemenu, kde jsem se s jogíny a fakíry učil dávnému umění ovládání těla.
U mojoj domovini, Jemenu, jogiji, fakiri i svamiji uèili su me drevnim umijeæima upravljanja tijelom.
Je to dlouhá historie. Od toho, co se ukrývá v našem sklepě, až po to, co máš v rodném listě.
Dug je put od onoga što je u podrumu do tvog rodnog lista.
Všecko to začalo na Silvestra 1962 v mém rodném městě Pasadeně v Californii, když se spolu vyspali tento muž a tato žena.
Sve je poèelo te novogodišnje veèeri 1962 u mojoj Pasadeni. Kada su ovaj èovek i ova žena spavali.
Jsem nadšená, že jsem v rodném městě boreliózy.
OduševIjena sam što sam na mestu rodenja boIesti.
Prohlásila to ve svém rodném městě Montgomery v Illinois.
Кандидатуру је објавила из свог родног града Монтгомери, Илиноис.
Za to vám děkuji, neboli v mém rodném jazyce "mahalo".
Za to vam zahvaljujemo. Ili na našem jeziku, mahalo.
Vždy se bavím se svým personálem v jejich rodném jazyce.
Uvek pricam sa mojim osobljem na njihovom maternjem jeziku.
V rodném listě není uveden žádný otec.
Na rodnom listu nije navedeno ime oca.
Dobře, jen ti řeknu, že kdybychom tuto hádku vedli v mém rodném jazyce, nakopal bych ti zadek.
Okej, da ti kažem, kad bi raspravljali o ovome na mom matenjem jeziku... razbio bih te.
Každý páteční večer jsme s celou rodinou chodili k Luigimu, to je restaurace v mém rodném městě.
Сваког петка, идем са целом породицом на вечеру код "Луиђија", у мом родном граду.
Proč jsou uvedeni jako moji rodiče na mém rodném listu?
Па, зашто су имена мојих родитеља на мом изводу?
No, podívej, kolik si užiješ zábavy, můžeš urážet lidi ve svém rodném jazyce.
Pa...vidi kakvu zabavu praviš kinjiš ljude na maternjem jeziku.
Jenom špatně napsáno v mém rodném listě.
Samo se drugačije piše kada je osoba zla.
Nevzal jsem práci v mém rodném městě jen tak pro nic.
Nisi se zaposlila u mom rodnom gradu bezveze.
Věř mi, taky jsi neslyšel o mém rodném místě.
Веруј ми, ни ти ниси чуо одакле сам ја.
Měsíc po nejvíce ničivém tornádu, které kdy v Camově rodném městě bylo, uspořádám párty založenou na filmu s nejznámějším tornádem.
Mjesec dana nakon što je tornado poharao Camov rodni grad, ja pripremim feštu baziranu na najpoznatijem tornadu gay kinematografije.
Tohle jak se říká v rodném státě Caseyho se jmenuje Bar Mitzvah.
U materinoj zemlji Casey-a to bi se zvalo Bar Mitzvah.
V mém rodném městě, ve Vídni, je má rodina známá jednou věcí.
U mom gradu, Beèu, moja porodica je poznata po jednoj stvari:
A za druhé, nejste uveden jako otec na jeho rodném listu.
I kao drugo, nisi naveden kao njegov otac u krštenici.
Nebyl jsi uveden jako jeho otec na jeho rodném listě.
Nisi naveden kao njegov otac u krštenici.
Jejich koncert v rodném městě byl jako žádný jiný.
Povratna svirka je bila drugaèija nego ostale.
Je to model jeho plánovaného Vůdcova muzea, které chce postavit v jeho rodném městě Linci v Rakousku.
Модел Фиреровог музеја који је он испланирао, који ће бити изграђен у његовом родном граду Линцу, у Аустрији.
Na této základně je víc lidí, než v mém rodném městě.
Ima više ljudi u ovoj bazi nego u mom rodnom gradu.
Dostaneme se tam, ale nejprve si udělejme malou zastávku v mém rodném městě
Доћи ћемо до тога, али прво застанимо у мом граду,
Naštěstí, jeho nejlepší přítel v Yale, jistý Benjamin Tallmadge, mluvil často o svém rodném městě přátelé... o velrybářské lodi s názvem Brewster a farmáři jménem Woodhull.
Sreæom, njegov najbolji prijatelj s Yalea, stanoviti Benjamin Tallmadge... Èesto je spominjao svoje prijatelje iz rodnog mjesta... Lovca na kitove po imenu Brewster...
To je v mém rodném městě.
To je u mom rodnom gradu.
Patrně stále žijí v mém rodném městě.
Oni vjerojatno i dalje žive u mojem rodnom gradu.
Ukázali mu, že není v bezpečí ani ve svém rodném městě.
Pokazujuæi mu da èak i u rodnom gradu nije bio siguran.
Předpokládám, že v rodném listu ho nemáte.
Nije ti valjda u rodnom listu.
Tady je, co považujeme za důležité udělat: Představte si přednášku, během níž jste schopni promlouvat k lidem současně v jejich rodném jazyce.
Evo šta mislimo da želimo da uradimo: zamislite da držite predavanje i da ste sposobni da ljudima istovremeno govorite na njihovom jeziku.
Studenti si mohou zobrazit titulky ve svém rodném jazyce.
Studenti mogu da prikažu natpise na svom maternjem jeziku.
Tady jsem, ve svém rodném městě, můj byznys roste mílovými kroky.
Evo me ovde, u svom rodnom gradu, moj biznis naveliko raste.
A v mém rodném městě, Mogadišu, je 70 procent mladých lidí nezaměstnaných.
A u mom rodnom gradu, Mogadišu, 70% mladih je nezaposleno.
mohl bych napsat článek v jediném jazyce - FreeSpeech, a ten, kdo si chce článek přečíst, by si mohl zvolit jakýkoliv motor, který by text přečetl v jejich jazyce, v jejich rodném jazyce.
Mogao bih da stvaram sadržaj u jednom jeziku, FreeSpeech-u, a osoba koja konzumira taj sadržaj, koja čita te informacije, mogla bi da odabere bilo koji mehanizam, i mogla bi da čita to na svom maternjem jeziku.
Když jsem v roce 2012, maloval minaret mešity Jara Mosque v mém rodném městě Gabés na jihu Tuniska, vůbec mě nenapadlo, že graffiti přitáhne městu takovou pozornost.
2012. godine, kada sam oslikao minaret džamije Džara u mom rodnom Gabesu, na jugu Tunisa, nisam ni pomislio da će grafiti doneti toliko pažnje gradu.
Zpočátku jsem se jen poohlížel po zdi v rodném městě, a tento minaret byl postaven v r.1994.
U početku, samo sam tražio zid u mom rodnom gradu, i desilo se da je minaret izgrađen 1994. godine.
Byla jedním z 50 studentů a 150 dopisů, které jsem napsal v rámci korespondenčního mentorovacího programu, který jsem vytvořil s kamarádem, učtitelem na základní škole v Brooklynu, v mém rodném městě.
Ona je bila jedan od preko 50 studenata i 150 pisama koja sam napisao tokom mentorskog programa prepiske koji sam osmislio s prijateljem koji je bio nastavnik u osnovnoj školi u Bruklinu, mom rodnom gradu.
Dostala jsem se na titulní stranu novin v mém rodném městě, které jsem předtím šest let roznášela.
Dospela sam na naslovnu stranu novina u svom rodnom gradu koje sam 6 godina raznosila.
0.46290397644043s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
U mojoj domovini, Jemenu, jogiji, fakiri i svamiji uèili su me drevnim umijeæima upravljanja tijelom. 