V budoucnosti, počítačový program Skynet vyhlásí válku lidské rase.
U buduænosti, kompjuterski sistem zvan "Skajnet", æe proglasiti rat èoveèanstvu.
Tam ji odmítnuli přijmout kvůli její rase.
Одбили су је примити због њезине расе.
Na tomhle místě nemůžeš věřit ani svý rase, to mi věř.
Ovde najèešæe ne možeš verovati ni sopstvenoj vrsti.
Vlastně se snažím udělat si srovnání, které není založené na rase nebo pohlaví.
Pravio sam poreðenje, ali ne po rasi ili... polu...
Bude nám ctí vyslechnout... jeho přednášku o naší rase... je to nadřazená rasa-- nejlepší ze všech.
On æe, u našu èast... demonstrirati da je naša rasa... superiorna rasa-- i najbolja od svih.
Dělá čest tvý rase... ale podle mě vyhraje tamhle Sebulba.
Ponos vaše vrste. Ali Sebulba... ipak æe pobijediti.
Patří ke stejné rase, která postavila Sféry.
On pripada istoj rasi koja je izgradila sfere.
Toto a další místa jako tato, jsou vše, co je zanecháno lidské rase.
Ovo i slièna mesta, je sve što je ostalo od Ijudske vrste.
Děláš ostudu své rase, víš to?
Ти си срамота за своју расу.
Toto místo je jediné, co zbylo po největší rase, která kdy obývala hvězdy.
Ovo mesto je sve što je ostalo iza najuzvišenije rase koja je ikad živela meðu zvezdama.
Zabijíme jeden druhého kvůli rase, kvůli pýše a kvůli uctě.
Ubijamo se meðusobno zbog rase, ponosa i poštovanja.
Ale pořád, jakej druh nicotnýho prevíta musíš být, aby ses postavil proti vlastní rase?
Koja gnjida trebaš biti da se okreneš protiv liène vrste?
Tohle je úmyslný útok proti mně a mojí rase!
Ovo je namjerna uvreda za mene i moje ljude!
Jen jsem chtěl, abyste věděli rozsah toho, jak je vzdálený lidské rase.
Hteo sam da vidite nivo, do kog je covek iskljucen iz ljudske vrste.
Co způsobilo ten obrovský hněv vůči lidské rase?
Zašto je tako ljut prema ljudima?
Ne kvůli rase nebo vyznání, ale kvůli podstatě lidskosti a víme, kolik stojí lidský život.
Ne zbog rase ili religije, nego zbog osnove da smo svi ljudi i da razumemo ljudski gubitak.
Asi by si měl mít více víry ke své rase.
Možda bi trebalo da imate više vere u svoju rasu.
Viděl jsem, jak se zabíjíte kvůli rase a bohatství, vedete války kvůli písku, lůze, nebo pár slovům ve starých knížkách.
Гледао сам како се убијате због расе и похлепе. Водите ратове због прашине, камења и речи у старим књигама.
a neměl předsudky vůči žádné rase, víře, pohlaví nebo vzrůstu.
niti imao predrasude ni prema kojoj rasi, veri, polu ili visini.
No, podle mě, kdyby měl být Tiger Woods něčím jako černý, tak svým zanícením pro věc, to se připisuje afroamerické rase jako takové.
Pa, ja mislim da ono što èini Tajger Vudsa crnim jeste njegova strast prema stvarima, koje su u vezi sa Afro-Amerikancima uopšte.
A zaměstnanci se ujistí, že patříte k lidské rase.
A i osnažit æe vjerovanje osoblja da ipak pripadate ljudskoj rasi.
Ve snaze zabránit zotročení, ti nabízím nejlepší chlazené občerstvení známé lidské rase.
Како бисмо избегли поробљавање нудим ти најбоље освежење.
Budoucnost náleží silným, nesmrtelné rase, mně a mé družce.
Buduænost pripada snažnima, besmrtnim rasama. Meni i mojoj vrsti.
Nezáleží na vaší národnosti ani rase.
Nije bitno iz koje ste zemlje ili koje ste rase.
Tvoje matka podepsala rozsudek smrti celé naší rase a tebe k tomu využila.
Tvoja majka je na smrt osudila celu našu rasu i iskoristila je tebe da to uradi.
Brzy budu mít od Marii dvakrát tolik hotovosti, protože se stará, aby se dařilo obchodu i rase.
Uskoro æu zaraðivati duplo više s Marijom jer se zalaže za pokretljivost i za trku.
o rase a o tom, zda si můžeme dovolit zabíjet.
Pričam o rasama i pitanju da li zaslužujemo da ubijemo.
Těžko se nám mluví o rase, a myslím, že je za tím neochota zavázat se k procesu pravdy a usmíření.
Nerado prihvatamo priče o rasama, i verujem da se koren toga nalazi u našoj nespremnosti da prihvatimo istinu i pomirenje.
Brzy byla soudní síň plná lidí, naštvaných, že mluvíme o rase, že mluvíme o chudobě, že mluvíme o nerovnosti.
Pre nego što sam se osvestio, sudnica je bila prepuna ljudi koji su bili besni jer pričamo o rasi, jer pričamo o siromaštvu, jer pričamo o nejednakosti.
Slyšeli jsme nejpřesvědčivější výzvu, abychom v této zemi, a myslím že i na celém světě, mluvili o rase, že?
Svi smo čuli snažan poziv za razgovor u ovoj zemlji, a mislim i u svetu, o pitanjima rase, zar ne?
protože nemůžete mluvit o rase, aniž byste mluvili o výsadách.
Jer ne možete govoriti o rasi, a da ne govorite o privilegijama.
Takže moje tvorba je o identitě a jazyku, zpochybňuje běžné předpoklady založené na našem vzhledu nebo původu, na pohlaví, rase, třídě.
Moj umetnički rad se bavi identitetom i jezikom, izazivajući uobičajene pretpostavke, zasnovane na tome kako izgledamo ili odakle smo, rod, rasa, klasa.
A rozhodla jsem se, že když přijdu sem a podělím se s vámi o tyto zážitky, možná my všichni budeme trochu méně nervózní a trochu více smělí v konverzaci o rase.
I rešila sam da ako dođem ovde i podelim sa vama neka svoja iskustva, da bismo možda svi mi bili malo manje anksiozni i malo više smeli u našim razgovorima o rasi.
Existuje jedna firemní studie, která říká, že místo vyhýbání se rase, skutečně chytré firmy se s tímto vypořádávají přímo.
Postoji korporativna studija koja kaže: umesto izbegavanja rase, zaista pametne korporacije se u stvari direktno bave njome.
A s tímto jednoduchým faktem tu stojím jakožto důkaz, že násilí není vrozené v něčím náboženství či rase a že syn nemusí následovat způsoby svého otce.
И са том једноставном чињеницом, стојим овде као доказ да насиље није урођено у нечијој религији или раси, и да син не мора да прати путеве свога оца.
Předsudek může být o rase, může být o genderu.
Predrasude mogu biti vezane za rasu, za pol.
Vězni jsou posíláni do JKŘ kvůli své rase, svému náboženství nebo svým politickým názorům.
Zatvorenici se šalju u JUK zbog svoje rase, svoje religije ili političkih ubeđenja.
Ale ta pozitivnější část je ta, aspoň myslím, že zastánci lokálnosti nebo nacionalisté mají vlastně pravdu ‒ takovou, že pokud zdůrazníte naši kulturní podobnost, pak na rase vlastně příliš nezáleží.
Ipak, pozitivniji deo toga je to što smatram da su lokalisti, ili nacionalisti, zapravo u pravu - da, ako naglasite našu kulturološku sličnost, onda rasa zapravo nije mnogo bitna.
0.60582900047302s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
U buduænosti, kompjuterski sistem zvan "Skajnet", æe proglasiti rat èoveèanstvu. 