Běžte do nemocnice, ať se vám mrknou na to rameno.
Idi u bolnicu da ti pogledaju rame.
Chtěl jsem vám poklepat na rameno.
Hteo sam da te potapšem po ramenu.
Shifty si zlomil pánev, rameno a utrpěl těžký otřes mozku.
Šifti je slomio kuk, ruku i imao je potres mozga.
Mám pohmožděné rameno, stříleli na mě, krvácím...
Ugnijeèio sam rame, pucano je na mene, krvarim.
Chyť se mě za rameno... a nepouštěj, dokud nepřejdeme práh.
Стави ми руку на раме и не склањај је док не пређемо праг.
Někdo by se vám měl podívat na to rameno.
Trebalo bi da leèite to rame.
Zdá se, že jsem si zranil rameno.
Izgleda da sam povredio rame. Možete li vi?
A to rameno, na kterém ses vyspal, jsem byla já.
I tako sam ja bila rame s kojim si spavao.
Jedině, no, že bys měl tu pušku, co máš přes rameno.
Osim, pa... Ne iskoristiš tu pušku sa ramena.
Nejdřív na tebe budou opravdu milí, poklepou ti na rameno a budou říkat věci jako:
U poèetku biæe veoma fini prema tebi. Zagrliæe te i reæi ti stvari kao...
Explorere, můžete navést rameno v nákladovém prostoru?
Експлореру, ангажуј механичку руку на платформи.
Druhou ruku položíš na moje rameno.
Stavit æeš drugu ruku na moje rame.
Kdyby tam někde venku byl, musel byste se ohlížet přes rameno po zbytek života a tak vy věci neřešíte.
Da je on tamo negdje, morao bi se osvrtati do kraja života a ti tako ne obavljaš stvari.
Má špatné rameno a žádné kamarády.
Ima povreðeno rame. I nema prijatelje.
Prostřelím ti rameno a trefím tu děvku rovnou do hrudi.
Mogu da gaðam kroz tvoje rame, pa ce nju u grudi.
Otočil jsem se, abych se podíval, kdo mi ťuká na rameno.
Okrenuo sam se da vidim ko me tapše po ramenu.
A abych se znovu vrátil ke svému synovi, když jsem si připravoval tuto přednášku, díval se mi přes rameno a já jsem mu předváděl klipy, které jsem vám dnes chtěl ukázat a žádal jsem ho o svolení — dostal jsem ho.
И да се вратим на свог сина, када сам се припремао за ово предавање, он је био поред и показао сам му клипове које сте видели, тражио сам од њега дозволу - добио сам је.
V tom mi někdo zaklepal na rameno, já se otočila a viděla, jak se z davu vynořila obrovská holka v mikině s kapucí.
Osetila sam tapšanje na svom ramenu i okrenula sam se i videla ogromnu devojku u duksu sa kapuljačom kako izlazi iz gomile.
a šel jsem poprvé do sboru a sedl jsem si k basům a tak nějak se ohlížel přes rameno, abych viděl, co dělají.
Отишао сам на први дан хора и сео сам са басевима и погледао преко рамена да видим шта раде.
A nyní jeho rameno hlásá: "Wino (ožrala) navždy".
И сад му на рамену пише "Wino forever" ("заувек пијандура").
Dítě číslo dvě se vrací, ale vypadá, jako by se každou chvíli ohlíželo přes rameno.
Dete broj dva se vraća ali stalno gleda iza sebe.
Když jsem byl na řadě se střílením, tak mi otec pomohl s puškou na rameno a vysvětlil, jak zamířit na terč vzdálený asi 27 metrů.
Када је на мене дошао ред да пуцам, отац ми је помогао да држим пушку на рамену и објаснио како да циљам у мету удаљену око 27 метара.
O několik dní později ho začalo bolet rameno.
Nekoliko dana kasnije, počelo je da ga boli rame.
(Smích) Neřekl jsem si, že teď posunu jedno rameno, teď pohnu celým tělem.
(Smeh) Nisam rekao da ću pomeriti rame, pomeriti telo.
A vida odpočinutí, že jest dobré, a zemi, že jest rozkošná, sehne rameno své k nošení, a dávati bude daně.
I vide da je počivanje dobro i da je zemlja mila, sagnuće ramena svoja da nosi, i plaćaće danak.
I řekl jim Jozue: Jděte před truhlou Hospodina Boha svého do prostřed Jordánu a vezměte sobě každý kámen jeden na rameno své, vedlé počtu pokolení synů Izraelských,
I reče im Isus: Idite pred kovčeg Gospoda Boga svog usred Jordana, uzmite svaki po jedan kamen na rame svoje, prema broju plemena sinova Izrailjevih,
Osvobodil jsem, dí Bůh, od břemene rameno jeho, a ruce jeho nádob zednických zproštěny byly.
U nevolji si me zazvao, i izbavih te, usliših te usred groma, na vodi Merivi iskušah te.
Když se chytají tebe rukou, lámeš se, a roztínáš jim všecko rameno; a když se na tě zpodpírají, ztroskotána býváš, ačkoli nastavuješ jim všech bedr.
Kad te uhvatiše u ruku, ti se slomi i raseče im sve rame; a kad se nasloniše na te, ti se prebi i probode im sva bedra.
3.4493060112s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Idi u bolnicu da ti pogledaju rame. 